na spotkanie oor Russies

na spotkanie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

навстречу

[ навстре́чу ]

bywoord

Kiedy zbliżali się do pewnego domu, pośpieszyła im na spotkanie starsza kobieta.
Когда они приблизились к одному дому, пожилая женщина уже спешила им навстречу.

Soortgelyke frases

wezwanie na spotkanie
приглашение на собрание

Na spotkaniu
На собрании

nie ujdzie na sucho, spotka bieda, bęzie mieć kłopoty
несдобровать

odpowiedź na zawiadomienie o spotkaniu
ответ на приглашение на собрание

voorbeelde

Niezłe miejsce na spotkanie.
Я ждала, что вы зайдёте.

5 O siódmej wieczorem poszłyśmy obie z Mają do zameczku na spotkanie z Georgiem Hoffmanem.
5 Ровно в семь вечера мы переступили порог Атлантиса, чтобы встретиться с Георгом Гофманом.

Rzucił się naprzód, unosząc wysoko Miecz Przeznaczenia, i wybiegł sam na spotkanie pozostałym setkom żołnierzy Imperium.
Тор побежал пешком, высоко подняв Меч Судьбы, чтобы встретиться с сотнями оставшихся воинов Империи.

Pan Yamane będzie dziś w mieście, na spotkaniu z rosyjskimi kontaktami.
Мистер Яманэ сегодня в городе. Встречается с партнерами из России.

Poszedł na spotkanie z radiotelegrafistą i nie wrócił.
Он пошел на встречу с радистом и не вернулся.

Muszę chodzić na spotkania.
А мне нужно работать как раз на таких тусовках.

Wychodziła na spotkanie pewnie do magazynów w Camden.
Нет, она была в пути на совещании в Камден, в районе склада.

Jestem spóźniony na spotkanie z Rodzicami.
Опаздываю на встречу с родителями.

Nogi coraz szybciej niosły nas na spotkanie nowych przeżyć.
Ноги всё быстрее и быстрее несли нас навстречу новым впечатлениям.

6 Na spotkaniu towarzyskim chrześcijanie mogą porozmawiać o różnych sprawach, poczytać coś na głos albo opowiedzieć ciekawe przeżycia.
6 На дружеских встречах христиане беседуют на различные темы, читают вслух или рассказывают интересные случаи.

Szłaś do Denver na spotkanie z FBI, żeby im opowiedzieć o naszych zamiarach!
Ты в Денвер пошла, чтоб в ФБР наведаться и сообщить им, что мы задумали!

Zuleica (Włochy): „Na spotkania towarzyskie zapraszamy nie tylko młodych, ale również osoby starsze od nas.
Цулейка говорит: «Когда мы собираемся с друзьями, то приглашаем не только своих сверстников, но также и пожилых.

To na spotkanie z pisarzami.
Они для встречи со сценаристами.

Na spotkaniu komitetu sądowniczego ze współwyznawcą bardzo ważna jest serdeczna modlitwa
Важно искренне молиться, когда правовой комитет встречается с братом или сестрой.

Razem z Władimirem Siemionowiczem wyszliśmy na spotkanie.
Мы с Владимиром Семеновичем пошли навстречу.

Zamknąłem oczy iprzygotowałem się na spotkanie nieznanego, na widok moich ukochanych chłopców... Nie było mi to dane.
Я закрыл глаза и приготовился встретить неизведанное; увидеть моих любимых мальчиков... но ничего не случилось.

Ja jestem na spotkaniu AA.
Я на встрече анонимных алкоголиков.

Jeśli chcesz zobaczyć pana Russo, musisz się umówić na spotkanie.
Если хочешь повидаться с мистером Руссо, запишись на прием.

Joshua naciska mnie na spotkanie z Hunterem.
Джошуа настаивает на встрече с Хантером.

Na tym skończyły mi się wymówki, więc w końcu pojechałam na spotkanie z Rebeką Baker.
Больше у меня не оставалось предлогов откладывать встречу с Ребеккой Бейкер.

— Ale ludzie twojego męża nie mogli wiedzieć, że umówiłem się na spotkanie z Makiem w tej alejce!
— Но люди твоего мужа не могли знать, что я соглашусь встретиться с Маком в проулке!

Nie jedziesz z kimś na spotkanie, jeśli mu nie ufasz.
Вы не распространяются навстречу кто-то, если вы не доверять им.

Jego agent nawet nie pozwolił mu przyjść na spotkanie.
Его агент даже не дал мне встретиться с ним.

- Tak - powiedział w końcu. - Lepiej ruszyć śmiało na spotkanie, niż kryć się za kamiennym murem.
– Да, – сказал он. – Лучше действовать смело, чем отсиживаться за каменными стенами.

Nie mogę uwierzyć, że byłam na spotkaniu w Yale.
Не верится, у меня было собеседование в Йель.