na zdrowy rozum oor Russies
na zdrowy rozum
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
трезво думая
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na zdrowy rozum każdy dobry dziennikarz powinien posiadać te cechy.
Задаёт горизонтальный размер сетки. Помещаемые на странице врезки и символы табуляции позиционируются в узлах сетки. Документ выглядит более профессионально, когда все элементы строго выровнены. Более тонкая настройка форматирования документа достигается уменьшением размера сеткиLiterature Literature
Potrafimy myśleć i mówić o tym, co na zdrowy rozum może się wydarzyć w przyszłości.
Ки, да кто ты такой?Literature Literature
Na zdrowy rozum wiemy, że droga powinna zająć godzinę.
Kaкoй чacтью?QED QED
Na zdrowy rozum w piwnicy mieści się trzydziestu ludzi, nie więcej, ale zaganiają tam około stu.
Но я люблю тебяLiterature Literature
Na zdrowy rozum to rozsądniejsze niż ta cała wyprawa do Trachimbrodu”.
Мне хорошо известно, о моей ситуации, УиллLiterature Literature
Wszyscy wiemy co robić, a do tego zastanawiamy się na zdrowy rozum...
И каждый раз я говорю « да »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zdrowy rozum, zbiry nie mogą przecież podzielić się na kawałki, żeby czatować na mnie przy wszystkich bramach.""
Хотите знать, чего стоили мне эти усилия и годы напряженной работы?Literature Literature
Na zdrowy rozum można by się spodziewać, że spowolni to rozprzestrzenianie się najkorzystniejszych mutacji.
МьI едем на чемпионат штата!Literature Literature
Na zdrowy rozum.
Лягушатиники, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyznę i kobietę do siebie ciągnie, chociaż na zdrowy rozum nie powinno, bo są swoimi przeciwieństwami.
Они подарили мне компьютер на прошлое Рождество но я отказаласьLiterature Literature
Na zdrowy rozum powinien być raczej na powierzchni, w pobliżu kondensorów słonecznych.
Я действительно хотел тебя повидатьLiterature Literature
O, na przykład ciało milicjanta Małuszkina nie zostało przecież ukryte, chociaż na zdrowy rozum trzeba to było zrobić.
Этот бизнес- просто фантастика!Literature Literature
Na zdrowy rozum mogłem odczuwać pewne zainteresowanie atrakcyjnością muzułmańskich wagin.
Я никогда не говорил ей ни одного слова насчет наших отношенийLiterature Literature
Na zdrowy rozum ta konstrukcja nie ma prawa działać.
Ты понял, Лексс?Да, СтэнLiterature Literature
"Na zdrowy rozum „Millennium"" powinno być w drodze do grobu."
Если миссис Фредерик пропала, то она либо у него, либо мертваLiterature Literature
Na zdrowy rozum intruzem może być tylko Whitley, ale w takim razie, dlaczego ciągle podkrada się do domu?
Я умру, если ты ко мне не вернёшься. – Помирай. – Саси, как ты мог со мной так поступить? – Что такого я сделал?Literature Literature
Spójrz na nich jak na przerośnięte dzieci bez rozumu, zdrowego rozsądku i zobowiązań względem utrzymywania higieny.
Отстаньте от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W nim samym zdrowy chłopski rozum oburzał się na głupotę dowódców.
Погодите, что?Literature Literature
Głupiutka Juta na to oczywiście liczy, jednakże istnieje przecież zwyczajny zdrowy rozum!
Ну нет, если у неё есть цель на вас, я не могуLiterature Literature
– Za to brak ci rozumu – rzuciła Ira gniewnie. – Wychowam Griszę na zdrowego i mądrego chłopca.
В этом году у нас с ботанами и отбросами будет свой костерLiterature Literature
Chyba pan rozumie, że to moje zabezpieczenie na długie i zdrowe życie.
Не переживайте, мистер Цукерберг, даже более умные с этим не сразу справлялисьLiterature Literature
Nikt przy zdrowych zmysłach nie uwierzy w to ani na chwilę, a więc straciłem rozum, bo ci wierzę.
Но вы же сами их сегодня арестовали!Literature Literature
Zdrowy chłopski rozum tłumaczył mu to zjawisko pospolitym przysłowiem: Nowe sito na kołek.
Так что ты там хотела сказать?Literature Literature
Jeśli szukasz słowa, oznaczającego troskę o kogoś ponad zdrowym rozumem, i chcesz obdarowywania jej, wszystkim czego tylko zapragnie, nie zważając na to, jak bardzo to cię niszczy, to wtedy to jest miłość.
Ты не собираешься меня беспокоить, РендлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.