na ziemi oor Russies

na ziemi

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

на земле́

Ocean Indyjski to trzeci pod względem wielkości ocean na Ziemi.
Инди́йский океа́н — э́то тре́тий по величине́ океа́н на Земле́.

Soortgelyke frases

Historia życia na Ziemi
История жизни на Земле

na udeptaną ziemię pozwać (wyzwać) po rosyjsku
вызвать на дуэль

czołgając się na łokciach nie odrywając ciała od ziemi
по-пластунски

na ziemię
наземь

pozwaź (wyzwać) na udeptaną ziemię
вызвать к-либо на дуэль

składowanie odpadów na powierzchni ziemi
утилизация мусора в землю

Noc na ziemi
Ночь на Земле

Na zabójczej ziemi
В смертельной зоне

drzewo leżące na ziemi (np. powalone wiatrem, uschnięte...)
валежина

voorbeelde

Cierpienia moje na ziemi opuszczą mnie wraz z tym ciałem, które obciąża moją duszę.
Мои мучения кончатся, когда я освобожусь от плоти, сковывающей мою душу.

Billy czytał dalej: — I powtórnie nachyliwszy się, pisał na ziemi.
Билли продолжил: — И опять, наклонившись низко, писал на земле.

Ewangeliści wiedzieli, że przed przyjściem na ziemię Jezus istniał w niebie.
Писавшие Евангелия знали, что до прихода на землю Иисус жил на небе.

Wyrysowała na ziemi trzy okrągłe symbole.
Мейра начертила на земле три круглых символа.

- Ukrywam się przed nim od wieków - rzekł. - Czekałem, aż zostaniesz zesłana, aż się narodzisz na ziemi.
— Я веками прятался от него, — продолжал Рейес, — ждал, когда на землю пришлют тебя, когда ты родишься.

Leżała na ziemi kilka stóp dalej, pęknięta na trzy części.
Она лежала на земле в нескольких футах, расколотая на три части.

Wierzą, że ludzie są tylko biernymi konsumentami, a nasza obecność na Ziemi jest dla niej szkodliwa.
Они уверены, что люди – всего лишь пассивные потребители, а наше присутствие на планете – разрушительная сила.

Przestąpiłem przez ławeczkę i usiadłem przed moim najlepszym przyjacielem, który osunął się na ziemię.
Я сделал шаг назад, опустился на скамейку перед своим лучшим другом, который сполз на пол.

Panowała cisza, taka cisza, jakiej nie można by znaleźć na Ziemi XX wieku.
Было тихо, так тихо, как не могло быть на Земле двадцатого века.

Księga związku spadła z łóżka na ziemię, otwarta na tej stronie, na której trzymał ją Weiss.
Книга общества скользнула на пол, раскрытая на той странице, которую отыскал Вейс.

To miasto wybudowano na ziemiach, które od nich otrzymaliśmy.
Город был построен на земле, что они дали нам.

Jednak kiedy wróciliśmy, zastałam ją nieżywą, leżącą na ziemi.
Но когда мы вернулись, она уже лежала на земле мертвой.

W gruncie rzeczy, prorok działa jak gospodarz, który nadzoruje królestwo Boże tu, na ziemi.
По существу, Пророк действует как управляющий, назначенный руководить Божьим Царством здесь, на Земле.

Życie Jezusa na ziemi rozświetla świętą tajemnicę prawdziwej pobożności.
Священная тайна этой преданности Богу раскрывается жизненным путем Иисуса здесь на земле.

Jest ich wielokrotnie więcej niż ludzi na ziemi.
Таких структурных единиц в человеческом мозге больше, чем людей на земле.

Znowu wkraczamy na ziemię ukraińską, dopiero co mówili przez radio!
Мы вновь вступаем на украинскую землю, только что передали по радио!

Zaprowadzenie przez Boga pokoju na ziemi wymaga jeszcze jednej wielkiej zmiany — zmiany panowania w sferze duchowej.
Чтобы Бог мог доставить земле мир, необходима еще другая большая перемена — перемена господства в духовной сфере.

Po przysmaki i różne przewrotne luksusy musimy latać na Ziemię
Так что за вкусными и вредными излишествами нам приходится ездить на Землю

Uzyskanie tej wiedzy jest ostatecznym zadaniem wszystkich dzieci Boga na ziemi.
Поиском этого знания в конечном счете занимаются все Божьи дети на Земле.

Skierowałyśmy uwagę na ziemię.
Мы переключили внимание на землю.

Robert rzucił się na ziemię z odgłosem potężnej eksplozji
И Роберт упал на пол, изображая мощный взрыв

A wiem, podobnie jak ty: można wcielić się na Ziemi ponownie.
Я знаю, знаешь ты: вновь воплотиться можно на Земле.

Każde życie na Ziemi składa się z takiej samej mieszanki atomów.
Всё живое на Земле создано из одной и той же смеси тех же самых атомов.

Znów się wycofała, do trzeciego kręgu światła, które padało na postać leżącą na ziemi.
Она снова отпрянула и наткнулась на третье пятно света, в котором на земле лежал человек.

NA ZIEMI NIECH PANUJE DOBRO W jednym z rosyjskich gospodarstw mieszkała zgodna rodzina.
А на земле быть добру В одном из российских поместий жила дружная семья.