Na zdrowie oor Russies
Na zdrowie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
на здоровье
[ на здоро́вье ]
Późny jednak połóg wywarł zgubny wpływ na zdrowie margrabiny.
Однако поздние роды оказали губительное влияние на здоровье маркизы.
ура
[ ура́ ]
I co najważniejsze, detektyw niedługo dowie się, kim jestem, zatem na zdrowie.
И вдобавок ко всему, я думаю детектив скоро наконец поверит в то, кто я есть, так что ура!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
na zdrowie
pl
zwrot używany w stosunku do kogoś, kto właśnie kichnął
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
будь здоров
[ будь здоро́в ]
pl
zwrot używany w stosunku do kogoś, kto właśnie kichnął
Nienawidzę, kiedy ludzie mówią " na zdrowie ".
Ненавижу, когда люди не говорят " будь здорова ".
за ваше здоровье
[ за ва́ше здоро́вье ]
Panie i panowie! Brawo i na zdrowie!
Леди и джентельмены, наши поздравления и за ваше здоровье!
за здоровье
[ за здоро́вье ]
pl
zwrot używany przed toastem
Zamieniłbym to wszystko na zdrowie i szczęście tego człowieka.
Я бы всё отдал за здоровье и счастье своего человека.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
будем здоровы · будьте здоровы · за твоё здоровье · пей до дна · ваше здоровье · на здоровье · будь здоровa · будь здорова
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Na zdrowie - powiedziała, unosząc kieliszek. - Za Patricka - odparł Sandy. - Właśnie, za Patricka.
Не бойся.Это совсем не больноLiterature Literature
Na zdrowie!
Как далеко до больницы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyś mniej obcował z Czarnym, wyszłoby ci to na zdrowie.
Это не такая дрочильная игра, так ведь?Literature Literature
Czasami wychodzi to na zdrowie.
Я не знаю почему это случилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tej nocy Bea powiedziała ci o tym, że oddałem krew i że chcę podziękowań. - Kicha. 370 - Na zdrowie
Я пришла оставить образец подписи для нового счётаLiterature Literature
Ponieważ nie wymieniliśmy imienia tej, za której zdrowie pijemy, więc jakże jej to ma pójść na zdrowie?
[ тоненьким голосом ]Не возьмешь меня здесьLiterature Literature
A czy ten komponent mógł się odbić na zdrowiu dziecka?
Мне по барабануLiterature Literature
(Brawa) Na zdrowie!
Зачем он это делает?ted2019 ted2019
Przewidujemy, że stwierdzą, że przesadził - ciężki uszczerbek na zdrowiu.
Ой, расслабься.У него простуда и скоро- у него будет страховкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zdrowie, przyjacielu.
Войди, закажи кофеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dla jaj dorzucę jeszcze zignorowanie uszczerbku na zdrowiu powstałego na twojej warcie.
Перемены требуют времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę stać z boku i patrzeć, jak mój chłopiec podupada na zdrowiu.
Куда подевались кошки?ted2019 ted2019
Na zdrowie!
Я сижу напротив него или неё?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Powiedz, / Na zdrowie!
И я их больше не виделаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najważniejszy jest jej długofalowy wpływ na zdrowie i zachowanie zwierzęcia.
Какие- нибудь вопросы?Literature Literature
Zapadła na zdrowiu, przestała się odzywać.
Хулия, хватитLiterature Literature
Zgubny wpływ Zachodu na zdrowie Japończyków
Я люблю мясо и выпивкуjw2019 jw2019
Na zdrowie, skarbie.
И маму я выручилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matki mają ogromny wpływ na zdrowie, wykształcenie, rozwój intelektualny, osobowość oraz emocjonalną równowagę dziecka
Я перееду сюда завтраjw2019 jw2019
Jeżeli zacznę podupadać na zdrowiu, pan zacznie mieć poważne problemy ze spadkiem po baronie Brehmerze.
БезрассудныеLiterature Literature
- Dwadzieścia tysięcy lat nie wyszło tej planecie na zdrowie - stwierdziłem autorytatywnie
Если бы я знала, что это действительно ты, я бы так с тобой не обошласьLiterature Literature
– Na zdrowie, – burknęła Stella. – Niech ta szurnięta para sobie robi, co chce, tylko nie w mojej klinice
Я ехала по деламLiterature Literature
Na zdrowie!
Я... должна была сообщить Доктору РэндOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naukowcy zaczynają rozumieć, że nie tylko ilość, ale też jakość snu wpływa na zdrowie i samopoczucie.
Что ты будешь делать теперь, урод?ted2019 ted2019
To na zdrowie, panie oficerze – zakończył, uśmiechając się, i podnosząc kieliszek z wódką.
Р АМ- это пройденный вариантLiterature Literature
3647 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.