na zdrowie oor Russies
na zdrowie
pl
zwrot używany w stosunku do kogoś, kto właśnie kichnął
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
будь здоров
[ будь здоро́в ]
pl
zwrot używany w stosunku do kogoś, kto właśnie kichnął
Nienawidzę, kiedy ludzie mówią " na zdrowie ".
Ненавижу, когда люди не говорят " будь здорова ".
за ваше здоровье
[ за ва́ше здоро́вье ]
Panie i panowie! Brawo i na zdrowie!
Леди и джентельмены, наши поздравления и за ваше здоровье!
за здоровье
[ за здоро́вье ]
pl
zwrot używany przed toastem
Zamieniłbym to wszystko na zdrowie i szczęście tego człowieka.
Я бы всё отдал за здоровье и счастье своего человека.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
будем здоровы · будьте здоровы · за твоё здоровье · пей до дна · ваше здоровье · на здоровье · будь здоровa · будь здорова
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Na zdrowie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
на здоровье
[ на здоро́вье ]
Późny jednak połóg wywarł zgubny wpływ na zdrowie margrabiny.
Однако поздние роды оказали губительное влияние на здоровье маркизы.
ура
[ ура́ ]
I co najważniejsze, detektyw niedługo dowie się, kim jestem, zatem na zdrowie.
И вдобавок ко всему, я думаю детектив скоро наконец поверит в то, кто я есть, так что ура!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Na zdrowie - powiedziała, unosząc kieliszek. - Za Patricka - odparł Sandy. - Właśnie, za Patricka.
Вас и услышат, и увидят во весь экран!Literature Literature
Na zdrowie!
Между прочим, у Арсенио характер был тяжелыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyś mniej obcował z Czarnym, wyszłoby ci to na zdrowie.
На нем личный номерLiterature Literature
Czasami wychodzi to na zdrowie.
Бороться со злом- не грехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tej nocy Bea powiedziała ci o tym, że oddałem krew i że chcę podziękowań. - Kicha. 370 - Na zdrowie
Регенерировать первичную матрицу щитовLiterature Literature
Ponieważ nie wymieniliśmy imienia tej, za której zdrowie pijemy, więc jakże jej to ma pójść na zdrowie?
Чего они боятся?Literature Literature
A czy ten komponent mógł się odbić na zdrowiu dziecka?
Я хотела от него уйтиLiterature Literature
(Brawa) Na zdrowie!
Мой отец его виделted2019 ted2019
Przewidujemy, że stwierdzą, że przesadził - ciężki uszczerbek na zdrowiu.
Вызывали, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zdrowie, przyjacielu.
Перелом берцовой кости # дюймов ниже коленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dla jaj dorzucę jeszcze zignorowanie uszczerbku na zdrowiu powstałego na twojej warcie.
Если хорошенько рассмотреть что бы то ни было, обязательно найдешь дыры или складкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę stać z boku i patrzeć, jak mój chłopiec podupada na zdrowiu.
Такая суматохаted2019 ted2019
Na zdrowie!
Походят по округе да и вернутсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Powiedz, / Na zdrowie!
Но поможет ли это Стиву?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najważniejszy jest jej długofalowy wpływ na zdrowie i zachowanie zwierzęcia.
Это мнев тебе и нравитсяLiterature Literature
Zapadła na zdrowiu, przestała się odzywać.
Бандитский беспредел растет, и это налет был нацелен на наших полицейскихLiterature Literature
Zgubny wpływ Zachodu na zdrowie Japończyków
Я знаю, что этоjw2019 jw2019
Na zdrowie, skarbie.
Твоя ошибка отразится на всем кафеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matki mają ogromny wpływ na zdrowie, wykształcenie, rozwój intelektualny, osobowość oraz emocjonalną równowagę dziecka
Ну не знаю, обед в " Тверди ", может, стоило немного этим и заинтересоватьсяjw2019 jw2019
Jeżeli zacznę podupadać na zdrowiu, pan zacznie mieć poważne problemy ze spadkiem po baronie Brehmerze.
Хочу напомнить всем вам, что операция секретнаяLiterature Literature
- Dwadzieścia tysięcy lat nie wyszło tej planecie na zdrowie - stwierdziłem autorytatywnie
Ты на их стороне?Literature Literature
– Na zdrowie, – burknęła Stella. – Niech ta szurnięta para sobie robi, co chce, tylko nie w mojej klinice
Если бы я был львом, а ты тунцом, я б доплыл до середины океана и съел бы нахренLiterature Literature
Na zdrowie!
Это похоже на правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naukowcy zaczynają rozumieć, że nie tylko ilość, ale też jakość snu wpływa na zdrowie i samopoczucie.
Послушайте, я на # % с вами, Крокеттted2019 ted2019
To na zdrowie, panie oficerze – zakończył, uśmiechając się, i podnosząc kieliszek z wódką.
Я заменю тебяLiterature Literature
3647 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.