napalać oor Russies
napalać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
растапливать
[ раста́пливать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lecz Nicholas cholernie się do niej napalał, a ona wychodziła wprost ze skóry, żeby zostać królową.
За кормушкой.Ок, пошлиLiterature Literature
I dwie rzeczy których te cieniasy boją się najbardziej ze strony FCC ( rada radiofonii... ) I każdego psycho-religijnego kultu który napala się,
Все вещи на месячный окладOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie napalamy się za bardzo?
Скверный пиарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalia napalała się wcześnie, mieliśmy rozmowę o seksie wieki temu.
Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się ktoś bardzo napala, to zawsze przegrywa.
Итак, это правда, что говорят об этом месте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Pomysł, że miałby oglądać, jak się napalam na książki, które kupiłam w zeszłym tygodniu, mnie przerażał.
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимсяLiterature Literature
Nathan, nie napalaj się za bardzo.
Это мой мяч, отдай мне егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie napalaj się.
Коллекционеры используют его, чтобы проверить историювладенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ona myśli, że ja się na ciebie napalam?
Мы допросим его, а не покалечимLiterature Literature
Prawdę mówiąc, napalam się na to, ale to straszne.
Люди вроде тебя- шумные, грубые и плохие специалисты.Ну спасибо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale, jak mówiłem, niech się pan nie napala i robi, co każę.
Ты думаешь, что хочешь этого.- Это единственный шансLiterature Literature
Po prostu nie chcę, byś napalał się na kogoś, kto nie jest dostępny.
Тренер, всегда с удовольствиемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napalają się na niego, bo piszą o nim w gazetach
А у нас ведь даже не свидание!Literature Literature
Nie obchodzi mnie co napala Roya, dopóki wyładowuje to na mnie.
Ты оставил свою игровую книжку на полеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej się tak nie napalaj.
Джонни, послушай меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A może to było tak: widzi Bernet, tańczącą w L.A., napala się, opisuje ją, sprawdza trasę zespołu, jedzie do Bostonu.
Его слугу миссLiterature Literature
Ale nie napalaj się zbyt na szybki powrót na górę.
Нет, настоящий несчастный случай- это то, что ты выбрала Джо и пошла против всех насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cholera, gdyby tak łatwo się napalały, to już dawno wypatroszyłyby mnie jak rybę.
Главное, чтобы это не выглядело, будто кто- то играет в крестики- нолики на ее головеLiterature Literature
Jestem za stary, żeby się napalać jak niewyżyty piętnastolatek.
Иррациональный страх Боба перед иглами... не вязался ни с чем, что вы могли бы подумать об этом парнеLiterature Literature
Nie napalaj się, świeżaku.
Я обыскал все отсюда и до МетрополяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie napalaj się, jestem trochę obolała po tym, co mój chłopak robił mi wczoraj w nocy”.
Если она исчезнет,Пройдут года, прежде чем у нас появится новый шанLiterature Literature
Nie napalam się, do cholery, na wszystkie małe dziewczynki.
Куда подевались кошки?Literature Literature
Nie cierpie kiedy jakiś facet się na mnie napala, a jego kumple sobie patrzą.
Она сказал что ехала по мостуКогда заметила человека на бортикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczyny strasznie się na niego napalają, ale ja nie rozumiem, co w nim takiego specjalnego
Ты же сказал, ты начал сопротивлятьсяLiterature Literature
Dowiedziałeś się tego napalając się na sekretarkę?
Но ты же говорил, что он придетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.