nazywać się oor Russies

nazywać się

werkwoord

mieć, nosić nazwę, nazwisko

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

зваться

[ зва́ться ]

naamwoord, werkwoord

Czytałem, że prezydentem Brazylii jest kobieta. Ona nazywa się Dilma.
Я читал, что президент Бразилии — женщина. Её зовут Дилма.

называться

[ называ́ться ]

werkwoord

Dzieci tej samej matki, lecz innego ojca, nazywa się braćmi lub siostrami przyrodnimi.
Дети от одной матери, но разных отцов, называются сводными братьями или сёстрами.

назваться

[ назва́ться ]

werkwoord

Jak nazywa się to miejsce, gdzie będziemy znowu grać?
Эй, Чарли, как там назвалось то место, где мы играем?

Soortgelyke frases

nazywam się
меня зовут

jak się nazywasz?
как тебя зовут?

Jak się Pan(i) nazywa?
как вас зовут?

nazywam się
меня зовут

nazywam się
меня зовут

voorbeelde

Rozdział trzynasty Moja żona nazywa się Julie Marin Forrester.
Глава тринадцатая Мою супругу зовут Джули Марин Форрестер.

Nazywa się Marceli de Lagere, a wystawia swoje obrazy pod pseudonimem Cyne
Зовут его Марсель де Лажер, он выставляет свои картины в «Эвр» под псевдонимом Син

Urządzenie, które tu przywieźliśmy, to, które zamknęło szczelinę, nazywa się armatą promieni gamma.
То устройство, которое находится у вас под замком, закрыло разрыв. Оно называется гамма-пушкой.

Nazywam się Dorema Herter-Hall, mówią na mnie Lurvy.
Я Дорема Хертер-Холл, меня зовут обычно Ларви.

Nazywa się Anna Eriksson... - Wiem, kim ona jest - przerwał Trolle.
Ее зовут Анна Эрикссон... – Я знаю, мне известно, кто это, – перебил его Тролле.

Pracowałem trochę z Mattem Meselsonem, a potem z sympatycznym człowiekiem z Anglii, który nazywał się J.
Некоторое время я работал с Мэттом Мезельсоном, а затем с хорошим парнем из Англии по имени Дж.Д.

–Nazywam się Eli Glinn – zaczął cichym, matowym głosem. – Jestem prezesem Effective Engineering Solutions.
— Меня зовут Эли Глинн, — начал он своим тихим, неизменным голосом. — Я глава «Эффективных Инженерных Решений».

Mam wrażenie, że nazywa się to syndrom sztokholmski, choć Szwedzi nie są powszechnie znani z noszenia kapeluszy.
Кажется, это называется стокгольмским синдромом, хотя шведы ничего не понимают в шляпах.

Nazywam się Max Pace, a może inaczej, to bez znaczenia.
Меня можно называть Макс Пейс или еще как-нибудь, это не важно.

Nazywa się pan M.; jest notariuszem i mieszka w Corbeil, gdzie tworzą oni nie- dobrane małżeństwo.
Его зовут г-н К., он нотариус в Корбейле; они очень не ладят между собой.

— Naprawdę nazywam się Peril, ale ci z rybimi twarzami nazywają mnie Morską Wiedźmą.
– Имя мое – Перил, но рыбомордые кличут меня Морская Ведьма.

Jednakże przywitałem się z nim tak uprzejmie, jakby naprawdę nazywał się Durrell
Несмотря на это, я поздоровался с ним так любезно, как если бы он и вправду был Даррелом

Jego firma nazywa się Tonight’s the Night
Его фирма называется «Сегодня тот самый вечер»

Nazywa się Distaval.
Оно называется " Диставаль ".

Temporalny granat... więc tak nazywa się kryształowy cylinderek.
Темпоральная граната – вот как называется хрустальный цилиндрик.

Toalety nazywały się ON i ONA.
Туалеты в кинотеатре назывались ЕГО КОМНАТА и ЕЕ КОМНАТА.

Rozdział drugi Siedem lat później – Nazywam się doktor Maura Isles, nazwisko pisze się I-S-L-E-S.
Глава вторая Семь лет спустя — Меня зовут доктор Маура Айлз, фамилия произносится как А-Й-Л-З.

Ja nazywam się Prawa Ręka.
Меня зовут Правая Рука.

Znajdujemy się niecałą milę ( 1, 6 km ) od największego szpitala w Los Angeles, który nazywa się Cedars- Senai.
Мы находимся на расстоянии меньше одной мили от одной из самых крупнейших больниц Лос- Анжелеса под названием Сидарс- Синай.

Nazywa się Clark
Его зовут Кларк

Naprawdę nazywała się Jody Krementz.
На самом деле ее звали Джоди Кременц.

Od samego początku, nie było na tym świecie człowieka nazywającego się Alphonse Elric.
Ведь человека по имени Альфонс Элрик вовсе не существовало.

Nazywa się to JAWS (Job Access With Speech) i brzmi tak.
Программа называлась JAWS (что означает «Доступ к Работе с Речью») и звучала она вот так. (говорит JAWS) Немного медленно, не так ли?

Nazywacie się Żydówkami, ale nie słuchacie zaleceń Tory.
Вы зоветесь евреями, но вы не придерживаетесь законов Торы.

Nazywał się Trumpi i znany jest jako pierwszy Badacz Pisma Świętego na tym terenie.
Он считается первым Исследователем Библии в этих краях.