nie do wiary oor Russies

nie do wiary

pot. <i>o czymś nieprawdopodobnym, niewiarygodnym</i>

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

невероятно

[ невероя́тно ]

bywoord

To wprost nie do wiary, ale dzieje się tak jeszcze tej samej nocy!
Насколько бы невероятным это ни казалось, но еще до завершения ночи именно так и случится!

неимоверный

[ неимове́рный ]

adjektief manlike

voorbeelde

Nie do wiary.
Невероятно.

Nie do wiary, że każesz mi pić samemu.
Не могу поверить, ты заставляешь меня пить в одиночку.

Nie do wiary, że to się naprawdę dzieje.
Я не могу поверить, что это наконец то случилось

Nie do wiary.
Немыслимо.

Po prostu nie do wiary.
Просто невероятно.

Nie do wiary, co się z nim stało.
Не могу поверить в то, что с ним случилось.

Niech się nauczą wierzyć w to, co jest nie do wiary.
Пусть они поверят в невероятное.

Nie do wiary.
Это непостижимо.

– Nie do wiary, że nas nie zauważył
— Поверить не могу, что он нас не заметил!

– Nie do wiary – powiedział Gerard. – Jak to dobrze, że wojny nie rozgrywa się za pomocą kości.
— Невероятно, — пробормотал Джерард. — Однако настоящие войны разыгрываются не метанием костей.

Nie do wiary, gdzie Whitney je ukrył.
Ну и нашел же Мэйсон Уитни, куда их спрятать!

Nie do wiary, że nie odesłali go z powrotem na leczenie.
Не могу поверить, что они не отослали его назад.

Nie do wiary, zakochała się w tym Fajfke „moim chłostaczu”, jak go nazywała i postanowiła go uratować.
Ентл-золотко, она влюбилась в него, «порщик мой» — так она Фивке называет — и вбила в голову, что спасет его.

– Nie do wiary, że zdradzałam cię z takim palantem.
- Не могу поверить, что я изменяла тебе с этим парнем.

– Nie do wiary! – zawołali biesiadnicy.
- Не может быть! - воскликнули все гости в один голос.

Nie do wiary, że Lily w tym uczestniczy.
Невероятно, что Лили там тоже играет.

Nie do wiary.
Не может быть

Nie do wiary, że ma mnie za kowboja.
Не могу поверить, что он считает меня ковбоем!

Nie do wiary...
Поверить не могу...

Nie do wiary, że mi nie powiedziałaś!
Я не могу поверить, что ты не сказала мне о предсмертной записке.

Nie do wiary, ale wszystkie guziki pozostały na miejscu.
Невероятно, но пуговицы остались на месте.