nie musisz oor Russies

nie musisz

Soortgelyke frases

jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one
в чужой монастырь со своим уставом не ходят · с волками жить - по-волчьи выть · со своим самоваром в гости не ходят

nawarzyłeś piwa, to musisz je teraz wypić
заварил кашу, сам и расхлёбывай

Nie musisz się z niczego tłumaczyć.
Ты не должен оправдываться.

nie musieć
не нужно

nie chce góra przyjść do Mahometa, musi Mahomet przyjść do góry
если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе

voorbeelde

Nie muszę pytać.
Я не буду этого делать.

Nie musisz się spieszyć, ale kiedy wrócisz, chcę w tym miejscu widzieć imię.
Не спеши, но когда ты вернешься сюда... на этой строке должно быть имя.

Nie musisz się bać.
Не нужно бояться.

Mówiłam, że nie musisz przychodzić robić nam śniadania.
Я же говорила, необязательно приходить готовить нам завтрак.

Emocje w jego głosie sprawiły, że Maric nie musiał pytać dokąd. – Muszę znaleźć... to, co zostało po ojcu.
Тон у него был такой, что Мэрику незачем было спрашивать — куда. — Я должен найти... останки отца.

- Nie musisz mi za to dziękować
— Ты не должна благодарить меня за это

Nie musisz nic mówić.
Лучше ничего не говорить.

Nie musisz iść na górę, jeśli nie chcesz.
Если ты не хочешь, ты не обязан подниматься туда.

Nie muszę się wam tłumaczyć.
Я не буду перед тобой оправдываться.

– Nie musisz się o mnie martwić, Maximilianie.
— Тебе незачем беспокоиться из-за меня, Максимилиан.

/ Więc, ona musi je zapewnić.
Значит, лягушке придётся обеспечить её.

Ktoś go musiał wysłać, dowiedziawszy się o śmierci Henryka.
Очевидно, кто-то отправил его, узнав о смерти Хенрика.

To nie musiało mieć miejsca.
Это не должно было случиться.

Po raz pierwszy przychodzi mi na myśl, że przecież wcale nie musimy nic robić.
Впервые мне приходит в голову мысль, что мы ничего не должны делать.

Nie musiał jej właściwie rozumieć – sprawiały mu przyjemność rytm wiersza i dźwięk słów, nawet jeśli były obce.
Ему не требовалось понимать ее: он всего лишь наслаждался ритмом стихов и звучанием слов, даже если они были чужими.

Nie musisz tu zostawać.
Вы не обязаны оставаться здесь с нами.

Nie musicie ich zabijać.
Не надо их убивать!

Nie musisz się z nią żenić.
Ты же не обязана жениться на ней.

Nic nie musisz mówić.
Можешь ничего не говорить.

– Czarownica znowu przebrała się za poczciwą starowinkę, ale tym razem nie musiała dużo mówić.
Колдунья снова притворилась доброй женщиной, но теперь уже ей даже не пришлось много говорить.

Na szczęście dla Richarda, on, Bruce i generał Meiffert nie musieli już walczyć sami.
К счастью, Ричард, Брюс и генерал Мейфферт не были вынуждены драться в одиночку.

Gdybyś czegoś nie podejrzewał, nie musielibyśmy tak się śpieszyć
Ты явно что-то заподозрил, иначе не было бы всей этой спешки

Rozmowę słyszeli, nie muszę opowiadać.
Разговор они слышали, пересказывать не требуется.

— Pochylił się nad Arnottem. — Nie mieliśmy wyboru; oni musieli zginąć.
— Он наклонился к Эрнотту. — У нас не было выбора — от них следовало избавиться.

Gabriel nie musiał nazywać sędziego ślepym patałachem z piwnym kałdunem.
Габриэлю не стоило бы называть арбитра слепым храпящим мешком с пивным пузом.