niekulturalny oor Russies
niekulturalny
pl
cechujący się brakiem kultury
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
некультурный
[ некульту́рный ]
pl
świadczący o braku kultury
Czemu przyprowadziłeś mnie w to całkiem nie kulturalne miejsce?
Зачем ты притащил меня в это совсем некультурное место?
грубый
[ гру́бый ]
Gdy dzień nadejdzie, kiedy słowo takowe w dobrym towarzystwie za niekulturalne uchodzić będzie, to stracimy wszelką nadzieję.
Если настанет день, когда такие слова будут в хорошем обществе считаться грубыми, вот тогда мы в самом деле потеряем всякую надежду.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nazwij mnie betonem, jeśli chcesz, niekulturalnym chamem, pijakiem, kimkolwiek.
Зачем тебе извиняться?Literature Literature
/ To była niekulturalne.
Спокойно.Будешь бежать с немчурой- повторно сдашьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę wybaczyć haniebnie niekulturalne zachowanie moich kolegów
Я с тобой разговариваю!Literature Literature
Powinnaś zachować swoje niekulturalne opinie o serach podpuszczkowych dla siebie.
Да никто не знает, такие компьютеры только здесь естьLiterature Literature
„Bez wątpienia, społeczeństwo nasze jest jeszcze tak niekulturalne (nie to co: w Anglii!)
Только достань свой меч!Literature Literature
– Picie prosto z czajnika jest niekulturalne – powiedziałem, odsuwając rękę z nożem.
Что, если я предложу тебе #$ за ребенка?Literature Literature
Powiedz Wip, że chcę przeprosić ją za moje niekulturalne zachowanie, którego mogła doświadczyć w przeszłości.
Я очень рада за тебя, Пи СойерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Byłeś niekulturalny — oskarżyłam, upewniając się, że jesteśmy sami.
Он ухаживает за мной, заботитсяLiterature Literature
Gdy dzień nadejdzie, kiedy słowo takowe w dobrym towarzystwie za niekulturalne uchodzić będzie, to stracimy wszelką nadzieję.
Хорошо, тогда ты можешь провести его с Лиамом, пока я на работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biolog, który zorganizował sympozjum poświęcone ewolucji pióra, wyznał: „Nie przypuszczałem, że jakakolwiek kwestia naukowa może wywołać tyle niekulturalnych zachowań i zawziętości”.
Брюгге мой родной город, Рэй!jw2019 jw2019
Sierżancie, to bardzo niekulturalne zachowanie.
Если бы я был львом, а ты тунцом, я б доплыл до середины океана и съел бы нахренOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj to nie tylko potwornie niekulturalne, ale w ogóle nielegalne.
Он был свидетелем, и нам нужно время, чтобы разобраться с этимLiterature Literature
Czy niekulturalne zachowanie to również wlot w to biuro i agresywne krzyczenie na wszystkich?
Таким, как он, встречи не назначаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wszyscy jednak są tak niewrażliwi i niekulturalni!
Нам как- нибудь следует выпить вместеLiterature Literature
Jesteś niekulturalną świnią.
Мы отбираем фокус- группу для Pond' s, но в любом случае, у меня нет гипотезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy wiedzą, że jest kontaktem, ale nazywanie tego po imieniu uchodzi za niekulturalne.
Это забавноLiterature Literature
To Cyd Charisse! Legendarna tancerka sceniczna i kinowa, ty niekulturalny urodzinowy dupku.
Раз, раз- два, помогитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by było niekulturalne.
Нас всего семеро.На помощь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, że jako czarownice potraficie otwierać drzwi swoimi sztuczkami, nie zmienia faktu, że jest to niekulturalne.
Хватит придуриватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj podejście samotnego człowieka we śnie to czyn niekulturalny i niebezpieczny.
Твоя звонить сноваLiterature Literature
Nie chciałbym, aby pan Standish pomyślał, że uważam go za człowieka niekulturalnego.
А как насчет других видов травмы головы?Literature Literature
— Mój drogi, absolutnie nie uważam, żeby miłość dawała komukolwiek prawo do tak dalece niekulturalnych zachowań!
Промывание желудкаLiterature Literature
To było kompletnie niekulturalne.
Я помнил, ведь эта поездка в доме на колесах была у меня в списке под номеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.