nielegalnie oor Russies

nielegalnie

/ˌɲɛlɛˈɡaljɲɛ/ bywoord

w sposób nielegalny; niezgodnie z prawem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

незаконно

[ незако́нно ]

bywoord

w sposób nielegalny; niezgodnie z prawem

Powiedział, że nie przeprosi, bo mieszkacie tu nielegalnie.
Он не будет извиняться, потому что вы живёте здесь незаконно.

нелегально

[ нелега́льно ]

bywoord

w sposób nielegalny; niezgodnie z prawem

Tom przekroczył nielegalnie granicę.
Том нелегально перешёл границу.

voorbeelde

Zazwyczaj nie ściągamy filmów nielegalnie.
Вообще мы не скачиваем пиратские фильмы.

Tam również przebywałeś nielegalnie, więc...
Там ты тоже был нелегально.

Ten człowiek już raz był nielegalnie uwięziony.
Не забывайте, этого человека уже незаконно садили в тюрьму.

Wkrótce nielegalnie przedostał się do Warszawy.
Вскоре нелегально вернулась в Варшаву.

Jej klient dostał te sex taśmy nielegalnie, Wysoki Sądzie.
Ее клиент получил запись незаконно, Ваша честь.

Ten statek nieplanowo, nielegalnie zboczył w strefę wojenną.
Это судно только что совершило нелегальный и непредусмотренный вояж в зону боевых действий.

Dostaliśmy cynk o żywności nielegalnie znajdującej się w kraju.
Нам сообщили, что здесь есть еда, ввезённая в страну незаконно.

Od początku wycieczki nielegalnie przemycam tego węża.
Цель этой поездки - контрабанда этой змеи.

Ktoś nielegalnie wszedł do danych personalnych stacji.
Кто-то пытался незаконно подключиться к файлам персонала станции.

Emigranci, którzy nielegalnie opuścili kraj po 1968 roku, już dawno zostali objęci amnestią i zachęcano ich do powrotu.
Эмигранты, нелегально покинувшие страну после 1968 года, были тем временем амнистированы и приглашены вернуться.

Powiedział jedynie, że mieszka nielegalnie w domu na Gardiner Street.
Всё, что он сказал, так это то, что он поселился в доме на Гардинер-стрит.

E-mail od kogoś, kto zdobył taśmę nielegalnie.
Письму от кого-то, кто получил эту запись незаконно.

Urzędnicy nie wpuścili go na teren Stanów Zjednoczonych, bo uznali, że próbuje nielegalnie imigrować do kraju.
В августе 2001 года иммиграционная служба США запретила ему въезд, полагая, что он хочет нелегально остаться в стране.

Nielegalnie?
Типа незаконно?

Czy te facety wyniuchały, że pan tu przebywa nielegalnie?
А эти типы разнюхали, что вы находитесь в Париже нелегально?

Nie należy także podawać linków do witryn, z których użytkownicy mogą nielegalnie pobierać treści innych osób.
Кроме того, в Google Группах запрещается размещать ссылки на сайты, с которых можно незаконно скачать контент, принадлежащий другим лицам.

A te panie nie mają dokumentów, pracują tu prawie nielegalnie.
А эти девушки — у одних нет документов, а другие находятся в стране нелегально.

Dziewczyna była w Niemczech nielegalnie, więc nikt jej nie szukał
Девушка тогда нелегально находилась в Германии, поэтому никто не подал заявление на ее розыск

Nie wspominając o zamarzniętym, uroczym koniu, którego nielegalnie trzymamy na podwórku.
Не считая обожаемого замерзшего коня который незаконно живет у нас во дворе.

Okłamałeś mnie, bo wypłynąłeś nielegalnie?
И вы из-за этого лгали мне?

- Moim zdaniem to oczywiste. - Mallory wzruszył ramionami. - Próbował nielegalnie przedostać się do kraju.
– Следует предположить, что все довольно очевидно. – Меллори пожал плечами. – Он пытался нелегально проникнуть в страну.

– Pod który twój laptop co noc wysyłał nielegalnie dane?
– То есть ты сможешь войти на сайт, на который каждую ночь с твоего компьютера отправляли данные?

Natomiast hrabstwo twierdziło, że developer rozpoczął roboty nielegalnie, bo pozwolenia nie wydano.
А представители округа заявили, что строители начали работы без разрешения.

Jeden z naszych ludzi nielegalnie sprzedał Rosjanom informacje, które pozwoliły im czasowo prowadzić ich własny program.
Один из наших сотрудников нелегально продал русским информацию, которая позволила им какое-то время вести собственную программу.

Później kolportowana nielegalnie.
Позднее их приходилось нелегально переписывать от руки.