nielegalność oor Russies

nielegalność

/ˌɲɛlɛˈɡalnɔɕʨ̑/ Noun, naamwoord vroulike

cecha tego, co nielegalne; sprzeczność z prawem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

незаконность

[ незако́нность ]

naamwoord vroulike

cecha tego, co nielegalne; sprzeczność z prawem

§ 3. W razie uznania bezzasadności lub nielegalności zatrzymania sąd zarządza natychmiastowe zwolnienie zatrzymanego.
§ 3. В случае признания необоснованности или незаконности задержания суд распоряжается о незамедлительном освобождении задержанного.

нелегальность

[ нелега́льность ]

vroulike

cecha tego, co nielegalne; sprzeczność z prawem

Nielegalność zioła to podstawowy problem odstraszający zamożniejszych klientów.
Нелегальность травы это главная причина, отталкивающая элитных покупателей.

беззаконность

[ беззако́нность ]

противозаконность

[ противозако́нность ]

беззаконие

[ беззако́ние ]

naamwoord

voorbeelde

§ 4. W wypadku stwierdzenia bezzasadności lub nielegalności zatrzymania albo poważnych nieprawidłowości w jego wykonaniu, sąd zawiadamia o tym prokuratora i organ przełożony nad organem, który dokonał zatrzymania.
§ 4. В случае установления необоснованности или незаконности задержания или серьезных нарушений в его исполнении суд уведомляет об этом прокурора и орган вышестоящий в отношении органа, проведшего задержание.

Jest żonaty, ma dzieci i nie znosi wszelkiej nielegalności.
Он человек женатый, имеет детей и ненавидит все незаконное.

Prawie za każdym kandydatem stoi jakiś brudny kapitał, różnią się tylko stopniem nielegalności.
Почти за каждым кандидатом какой-то капитал стоит, и разница заключается только в степени его криминальности.

Nielegalność zioła to podstawowy problem odstraszający zamożniejszych klientów.
Нелегальность травы это главная причина, отталкивающая элитных покупателей.

Czy powodem było, jak twierdzi pani Dunbar, podejrzenie jego nielegalności?
Это потому что вы, как и мисс Данбар, считали ее нелегальной?

Nagle cały ciężar udowodnienia legalności lub nielegalności spada na nas i na usługodawców, którzy mogliby nam oferować nowe możliwości.
Внезапно всё бремя доказательства законности и незаконности перекладывается в превентивном порядке на нас и на сервисы, которые могут предлагать нам новые возможности.

Nielegalność polega jednak na tym, że polecono mi podać nieprawdziwe informacje Kongresowi.
Но эти операции стали незаконными потому, что меня заставили предоставить конгрессу неверную информацию.

Mam na myśli nielegalność, panie.
Я имею в виду, сэр, это незаконно.

, Biorąc pod uwagę kilka incydentów związanych z nielegalnością czy niestosownym zachowaniem dotyczącym wszystkich bractw ostatniej wiosennej przerwy członkowie związani z jakąkolwiek nielegalną działalnością ryzykują natychmiastowym zawieszeniem bądź wydaleniem z CRU.
" С учётом некоторых инцидентов, включающих противозаконные и непристойные действия в некоторых отделениях братства на прошлых весенних каникулах, членам братства, участвующим в противозаконной деятельности, грозит незамедлительное исключение и закрытие всего отделения. "

Swe pretensje o tron opiera przecież na nielegalności twoich.
Его претензия на трон отрицает ваше право на него.

Zwłaszcza że w rozmowach kuluarowych nie ma żadnej literackiej nielegalności.
К тому же в коридорных разговорах нет никакой литературной нелегальщины.

Ostrożnie, w formie przypuszczenia, wyrażono myśl o zasadniczej nielegalności Cyncynata.
Осторожно, в виде предположения высказывалась мысль об основной нелегальности Цинцинната.

Istnieje bardzo ścisły związek pomiędzy przyjemnością płynącą z lektury a pokusą nielegalności.
Между удовольствием от чтения и попыткой совершить противозаконный поступок существует очень тесная связь.

Proklamujemy nielegalność rządów Korsibara i zejdziemy z Góry, by ją otoczyć.
Мы заявляем о незаконности власти Корсибара и спускаемся с Горы, чтобы приступить к ее окружению.

Ale coś czułem, że ta nielegalność była od góry do dołu legalna, i to tak, że bardziej nie można.
Чутье мне подсказывало, что нелегальность эта насквозь, больше некуда, легальная.

" Kreatywność " to eufemizm na " nielegalność "?
И это " творчески " означает " незаконно "?

Nielegalność narkotyków sprawia, że są niebezpieczne.
Незаконность наркотиков делает их опасными.

§ 3. W razie uznania bezzasadności lub nielegalności zatrzymania sąd zarządza natychmiastowe zwolnienie zatrzymanego.
§ 3. В случае признания необоснованности или незаконности задержания суд распоряжается о незамедлительном освобождении задержанного.