niekwestionowany oor Russies
niekwestionowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
неоспоримый
[ неоспори́мый ]
Bowiem gdyby zamachowcom się powiodło, ty zostałbyś niekwestionowanym szefem banku.
Если бы нападение удалось, вы бы стали неоспоримым главой банка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Niekwestionowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
признанный
[ при́знанный ]
Ponieważ kwestionujesz jej cud, a jego zepchnąłeś z drogi duszpasterstwa.
Вы не признали её чуда и отказали ему в духовном сане.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Chacerot Miriam została dotknięta trądem po tym, jak wspólnie z Aaronem kwestionowała pozycję Mojżesza i krytykowała go za poślubienie Kuszytki (Lb 11:35; 12:1-16).
Квон беременнаjw2019 jw2019
Nie należy kwestionować legalności transakcji, bo jej cel był szlachetny.
Ему не нравится, как я одеваюсьLiterature Literature
Smuci mnie, że muszę to kwestionować.
Я хотела сделать что- то особенное для тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziwne, że pozwoliła pani na kwestionowanie swojej kompetencji i integralności.
Когда будешь дома, прими ваннуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże Max Abraham (1904) szybko zauważył mankament tej teorii: W czysto elektromagnetycznej teorii skrócona konfiguracja elektronów staje się niestabilna i należy wprowadzić nie-elektromagnetyczną siłę stabilizującą – Abraham sam kwestionował możliwość dodania takiej siły w teorii Lorentza.
Что- нибудь сломаешьWikiMatrix WikiMatrix
Ja tylko kwestionuję zasadność prowokowania sąsiadów, dużych czy małych.
Тогда ради бога позвольтемне помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko było dziełem przypadku; Marty nie mógł kwestionować tej podstawowej przesłanki.
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовLiterature Literature
Zawsze ufał swoim przeczuciom, nigdy nie kwestionując mechanizmu, który je wywoływał.
В место этого, он был нечто красивое, и я решился разгадать как это уживалось вместеLiterature Literature
- A gdyby nawet pan obiektywnie miał rację, co zresztą kwestionuję, nie powinien był pan wyrażać się tak drastycznie
Он думает, это смешноLiterature Literature
Robi minimum, by inni nie kwestionowali jego przynależności.
Эм... ничего особогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodał też: „Gdyby Nowy Testament był zbiorem pism świeckich, ich autentyczność raczej nie byłaby kwestionowana”.
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?jw2019 jw2019
I powiem szczerze, że nie kwestionuję pańskich dobrych intencji.
И потом, у меня есть фотография, на которой она в # году, а её сын в униформе # годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To te, które kwestionują rzeczy, które uważamy za pewne.
Я твой новый наставникQED QED
Nikt nie kwestionuje waszych zdolności, ale coś ukrywacie.
Он что, сошёл с ума?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gdyby ktoś to kwestionował, to natychmiast ustanowiłbym niezliczone powiązania, które czynią to pewnym. 599.
Исходя из оптимизмаLiterature Literature
Nie rozumiem, czemu kwestionujecie wszystkie moje rozkazy
Никто не должен с ним разговаривать, никто не должен его выпускатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był niekwestionowanym władcą Niemiec.
Хорошо, там это тоже былоLiterature Literature
Myliłem się, kwestionując twoją mądrość, Pani, i chciałbym ci to wynagrodzić.
И в итоге включается этаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy Józef obwieścił, że miał wizję i widział w niej Ojca i Syna, sąsiedzi, pastorzy i ludzie z miasteczka kwestionowali to i zapytywali: „Czyż to nie jest syn farmera?”.
Он как будто просто исчез за одинденьLDS LDS
Ale nie myśli się jeszcze o kwestionowaniu mocy i miejsca bóstwa.
С такой информацией, могу считать, что золото у меня в карманеLiterature Literature
Trudno też wówczas nie kwestionować woli Boga.
И откуда ты знаешь моё имя?Literature Literature
Nie czuliśmy potrzeby kwestionowania, korygowania czy niuansowania naszych prognoz.
Ты даёшь ему то, что должна?Literature Literature
* Przez wiele lat krytycy kwestionowali istnienie tego władcy, ponieważ nie wspominały o nim żadne świeckie źródła.
Куда мы едем?jw2019 jw2019
Jej ciało było faktem, równie oczywistym jak rosnący przed domem wiąz, miało ten sam niekwestionowany przywilej.
Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?Literature Literature
Gdzie nas to zaprowadzi w przyszłości, jest kwestionowane.
Куда ты пошел?QED QED
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.