nienaruszony oor Russies
nienaruszony
pl
taki, który nie został naruszony, zachował się w stanie pierwotnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
интактный
Pęcherz płodowy jest nienaruszony, łożysko stabilne.
ваш амниотический интактный мешочек, плацента в хорошем положении.
невредимый
[ невреди́мый ]
Ile miałeś dziewczyn które wyszły nienaruszone z wybuchu bomby?
Сколько у тебя было девушек, которые могли остаться невредимыми после взрыва бомбы?
нетронутый
[ нетро́нутый ]
Chcę przez to powiedzieć, że pasy moich kuzynek nie zostały naruszone.
Этим я хочу сказать, что пояса моих родственниц остались нетронутыми.
сохранный
[ сохра́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naruszyła moją przestrzeń.
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Podłoga wygląda na nienaruszoną – powiedział Waters. – Wątpię, żeby ktokolwiek niedawno tu przebywał.
Нам надо парней завестиLiterature Literature
Pod wpływem ciężaru taozina naruszona konstrukcja mostu zaczęła się rozpadać.
Нам надо поговоритьLiterature Literature
Nie tylko złamała obietnicę, ale naruszyła jej prywatność.
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяLiterature Literature
Żeby usłyszeć śmiech gotowa jest zrobić niemal wszystko — wszystko poza naruszeniem jej zasad.
Уже ничего не сделатьLDS LDS
Może mnie pan zwolnić za naruszenie dyscypliny.
Нет, Ни в коем случаеLiterature Literature
Podobnie jak większą część kopalni, pozostawiono ją w stanie praktycznie nienaruszonym.
Ну что, поговорим о празднике?- ДавайтеLiterature Literature
Nowy dźwięk naruszył ciszę jaskini.
Расположите это по алфавитуLiterature Literature
Ani Żydzi, ani Arabowie nie mają interesu w tym, żeby podwaliny chrystianizmu zostały naruszone.
Но это невозможноLiterature Literature
/ Naruszono bezpieczeństwo budynku.
Коллин, это неуместноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczoraj radziecki niszczyciel naruszył blokadę.
Я... должна была сообщить Доктору РэндOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ To naruszenie procedury. / Artykuł 1, podpunkt 1, paragraf 1.
Поверить не могу, что я тебя слушала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie uszanujemy swojego terytorium, wilk je naruszy.
В морозилкуLiterature Literature
Ale kartkę złożono tak kunsztownie, iż ten, kto by chciał ją odczytać, musiałby złamać pieczątkę; a pieczątka była nie naruszona.
Вы не стараетесь разобраться в озереPELCRA PolRus PELCRA PolRus
To by było karygodne naruszenie medycznego protokołu.
Ты же сказал, ты начал сопротивлятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak zapewne panu wiadomo, jest to naruszenie kodeksu postępowania, jaki obowiązuje pracowników naszej spółki.
Вы в порядке, Сэр?Literature Literature
Czy masz świadomość tego, że usiłując skontaktować się z żyjącymi, naruszyłaś prawo Gdzie Indziej?
Назад во времени!Literature Literature
– On bronił odszczepieńców i naruszył sabat!
Вы не помните?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Druga połowa jej łóżka była nienaruszona. - Z dwoma asystentami, którzy wyjechali na weekend do Londynu.
И джентльменов не пригласили к ужину!Literature Literature
Zgodnie z tą umową stosowanie się do przykazań Jehowy zapewniało im obfite błogosławieństwa; naruszenie jej wiązało się z utratą błogosławieństw i dostaniem się do niewoli u wrogów (Wyjścia 19:5, 6; Powtórzonego Prawa 28:1-68).
Энаешь, Это так подходит?jw2019 jw2019
W książce podane jest nazwisko autora oryginału, więc jego prawa pozostają nienaruszone.
Нет, спасибо тебеLiterature Literature
Ile miałeś dziewczyn które wyszły nienaruszone z wybuchu bomby?
Доброе утро, милыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naruszył pan system.
Ну, это и так всем ясноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było naruszenie prywatności.
Мы можем закончить разговор внизуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez 25 lat, żaden pracownik nie naruszył umowy poufności.
Да больше и говорить нечегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.