zawiniony
провинившийся
niezawiniony oor Russies
niezawiniony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
безвинный, невинный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 „I z nich weź niewielką ilość, i zawiń je w poły swych szat.
Тщательный анализ, но я расщитывал, что вы копнете глубжеjw2019 jw2019
Jeżeli zawiniłem, to dlatego, ze zaufałem złodziejce, ale nie dopuściłem się karygodnego zaniedbania.
Ты бы меня назвала телеологическим экзистенциональным атеистомLiterature Literature
Ale w czymże zawiniły te biedne nieboraki Pozwańcy?
Ты забудешь о Джулиане и мы снова будем вместеLiterature Literature
Cokolwiek zawiń w bekon, zjemy to.
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akt oskarżenia głosił dalej: „Ludwika Rochemaure, była arystokratka, nałożnica Brotteaux, nie mniej odeń zawiniła.
Я думала, ты удалила его номерLiterature Literature
Ma znaczenie, ponieważ ty nic nie zawiniłaś, a ja tak.
Раз так, то у меня нет выбора!Literature Literature
Co ona komu zawiniła, ta nieszczęsna dama?
Это закрытый перелом, но, по- моему, я смогу вправитьLiterature Literature
– Tak. – Mallory zamknęła oczy. – Nie wiem, co się wczoraj wydarzyło, ktokolwiek jednak to zrobił, zawiniłam ja.
Нет смысла ее отрезатьLiterature Literature
W każdym bądź razie kwestią dyskusji jest to, czy zawinił system, czy też człowiek...
Нечто более глубинное, чем очиститель для порOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marwan, zawiń to jeszcze raz.
Я искала морковку, но везде только один турнепсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc... Wilcox chyba też zawinił, prawda?
Должно быть, он сделал её в мастерскойLiterature Literature
Ale wtedy ja zawiniłem, bom zaczął nie w porę mówić o pieniądzach.
Нет, я не могу ждать Мне нужно поговорить с мистером Виттакером сейчасLiterature Literature
– Co ten człowiek zawinił nam? – mówił do siebie.
Что при определённых обстоятельствах может быть весьма занятноPELCRA PolRus PELCRA PolRus
No cóż, jeżeli Hanna i ja spędzimy następnych pięć lat w rozłące, zastanów się dobrze, kto tu zawinił.
Бежит река, в тумане таетLiterature Literature
Obydwoje zawiniliśmy.
Так.Внимание, группа Д. ДавайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złapał mnie za rękę i rzekł: — Zawiniłem, no tak, zawiniłem, cóż robić!
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!Literature Literature
Och, tak, świeca także zawiniła, nic by się przecież nie stało, gdyby nie przestała się palić.
А если б я поутру решила, что Вам не стоит идти на Вашу мессу, и не пустила бьы Вас?Literature Literature
To ja zawiniłam wobec niego, nie on wobec mnie.
Сначала, вы должны написать свои имена здесьLiterature Literature
Nie sądzę, żeby chciała, abyśmy dowiedzieli się, kto naprawdę zawinił.
Это те джавасы, что продали нам R# и #POLiterature Literature
Czym wobec ciebie zawiniłem, że wysłałeś mnie do tego więzienia?
Я позволил Саре уехать, и теперь Кейси... и за все время я не шевельнул пальцем, пока он все забирал у меняLiterature Literature
Niezawinione straty.
Когда я вышел из дома, я увидел маму, она была без сознанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna, biedaczka, ciężko zawiniła, ale miała najlepsze chęci, więc trudno, nic jej już nie mówię.
Как?Они дадут мне выпить крови КалиLiterature Literature
Twoi ludzie mniej od ciebie zawinili.
Проезжал мимо и решил попрощаться.Еду домойLiterature Literature
Zawiniła wieprzowina.
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chowaj urazy, sam zawiniłeś.
Строительство ветряных ферм приостановлено до дальнейшей оценки обстоятельств. на данный момент, сроки и даты завершения королевской инициативы по инновации остаются.. неопределеннымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.