niezauważalny oor Russies
niezauważalny
pl
taki, którego nie można lub trudno jest zauważyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
незаметный
[ незаме́тный ]
Całe jezioro jest zatem w ciągłym, choć niezauważalnym ruchu.
Таким образом все озеро находится в постоянном, почти незаметном движении.
неосязаемый
[ неосяза́емый ]
Gdy ruszy ponownie swoim naturalnym rytmem, moje niewidzialne wtargnięcie do niego będzie niezauważalne, niczym muśnięcie wiatru.
А когда оно снова будет запущено, неосязаемые моменты сольются воедино, оставив лишь ощущение лёгкого вздрагивания.
неощутимый
[ неощути́мый ]
To będzie mały, zupełnie niezauważalny...
Он будет совсем небольшим, совершенно неощутимым...
неприметный
[ неприме́тный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiedziałem, jak podłączyć się do systemu w sposób dla niego niezauważalny.
Нас всего семеро.На помощь!Literature Literature
Postanowił zatem wejść i cichutko przemknąć się do drugiego pokoju w sposób niezauważalny.
А может просто день такой выпалLiterature Literature
Joey pokiwał głową, dwa centymetry w dół, dwa centymetry w górę, co przy jego masie było prawie niezauważalne.
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьLiterature Literature
Więc chcesz, bym była spokojna i niezauważalna.
Ты же не можешь этого сделать, так, чтобы тебе пальцы не поотбивалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lexie potrząsnęła głową... nieznaczny, niemal niezauważalny ruch, jakże jednak wiele mówiący.
Все эти долгие годы оно находилось в ШиреLiterature Literature
Objawienie może przyjść również we śnie — w niemal niezauważalnej chwili przejścia ze snu do stanu przebudzenia.
Что делать?Она не премьер- министр, личной охраны ей не полагаетсяLDS LDS
Cień na ścianie, który do tej pory był nieruchomy i niezauważalny, nagle się poruszył.
Но не так как ты, ПаLiterature Literature
Czasem jest słaby i niezauważalny; innymi razy jest dokuczliwy i napastliwy.
Я в полном порядкеLiterature Literature
Z kolei Constantine znał się na tym, jak obniżyć koszty w sposób niezauważalny dla klienta.
Она хотела симулировать нападениеLiterature Literature
□ Mówca powinien starać się rozbudzić zainteresowanie słuchaczy „na początku wykładu i — jak długo wymaga tego temat — podsycać je co jakiś czas w sposób niezauważalny dla obecnych”.
Что же касается вас, вам нечего, слоняться ночью по коридорамjw2019 jw2019
Ciała i nadzieje tak małe, że niezauważalne z tej odległości, spłonęły na popiół.
Всё становится слишком странноLiterature Literature
Odciski palców zbudowane są z cząsteczek, które dzielimy na trzy grupy: cząsteczki potowe, które wytwarzamy w różnych ilościach, cząsteczki, które wprowadzamy do ciała, a następnie pozbywamy się ich z potem oraz cząsteczki, którymi zabrudzamy nasze odciski palców w kontakcie z substancjami takimi jak krew, farba, tłuszcz, ale również niezauważalnymi gołym okiem.
Кто имеет доступ на склад?ted2019 ted2019
Plamy opadowe są niezauważalne.
Ума ТурманДжанин ГарофалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żona dbała o Joachima w niezauważalny, dyskretny sposób.
Она испуганаLiterature Literature
Mężczyzna wykonał prawie niezauważalny ruch w kierunku krzesła naprzeciwko, które natychmiast zostało odsunięte.
И мы хотим побольше знать о Нолане СтроссеLiterature Literature
Rama była zwykła, ciemnowiśniowa, prawie niezauważalna
Это ж укромное место моих девочек!Literature Literature
Pochylił się płynnym, niemal niezauważalnym ruchem jak w sennym koszmarze.
Я вам расскажу кое- чтоLiterature Literature
Rozłożenie urazu, sprawiło to niezauważalnym.
Чтобы ты сообщил мне, что это опасно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptaszki wycięte z niebieskiego i żółtego papieru podskakiwały i tańczyły w niezauważalnych prądach powietrznych
Любопытно, да?Literature Literature
Nagły, niemal niezauważalny gest jego głowy upewnił Julie, że jej przypuszczenia są słuszne.
Я правильно сделал?Literature Literature
A może zmusił mnie do tego niezauważalny proces neurologiczny?
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po chwili stał się częścią tłumu, organiczną i niezauważalną.
Поняла.Слишком раноLiterature Literature
Morna z doświadczenia wiedziała, że za chwilę efekt będzie niezauważalny.
Думаю, мы должны отнести это к чудесам современностиLiterature Literature
Miałaś być niezauważalna, jak zwykła dziewczyna.
Это очень старое выражениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczy miała szkliste, a jedna, niemal niezauważalna łza, już toczyła się po gładkim policzku
Я вижу, ты по- прежнему пьешь свой Сазерак с вискиLiterature Literature
200 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.