zatrzeć
затереть · изгладить · сгладить · смазать · стереть
niezatarty oor Russies
niezatarty
pl
Pamiętny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
неизгладимый
[ неизглади́мый ]
Tego dnia sakrament nabrał dla tego młodego mężczyzny nowego znaczenia, a wydarzenie pozostawiło niezatarte wrażenie.
Тот случай оказал на юношу неизгладимое впечатление, и он глубоко осознал важное значение причастия.
незабываемый
[ незабыва́емый ]
Chcemy, by niezatarte wrażenie wywierały także kontakty z miejscową ludnością”.
Мы хотим, чтобы обслуживающий персонал тоже произвел на вас незабываемое впечатление».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– I mama pomogła ci zatrzeć ślady?
Есть ли у тебя сердце?Literature Literature
Później pewnie zatarli ślady sosnowymi gałęziami.
Что это значит?Literature Literature
Ona twierdzi, że zatarłaś po nim wszystkie ślady
Да, мужик, успокойся.Ты перебарщиваешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wiemy, że kazałaś go zabić, żeby zatrzeć po sobie ślady.
Люблю тебя.ЭпинефринOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy kończyć i zatrzeć ślady
Он остается в Смолвилеopensubtitles2 opensubtitles2
Zatarł wszystkie ślady.
Певчую пташку и старую шляпуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nawet je żeli go rozpozna, nie zatrze to przecież wrażenia, jakie na niej wywrze jego żywe słowo.
Ты должен вернуть # тысяч...... к понедельникуLiterature Literature
Wiele się zdarzyło i wiele zatarło w mej pamięci.
Питер, ты должен услышать этоLiterature Literature
Co robi, by zatrzeć tę różnicę?
В противном случае- иди с Сэмюэломjw2019 jw2019
Kyle za każdym razem brał tylko kilka tabletek, więc łatwo było mu zatrzeć ślady.
Он входил в дверь и все кто работал в комнате просто выходили из себяLiterature Literature
Jeśli ten czas zatarł się w waszej pamięci, można go odnaleźć ponownie.
Да, только он ему был не нуженLDS LDS
– Doskonała wiadomość. – Lambent zatarł ręce. – Crock, niech pan przygotuje kosz.
Ортиша, где ты?Literature Literature
Miałem dwóch braci i młodszą siostrzyczkę. – Usiłował przypomnieć sobie ich twarze, ale czas zatarł wspomnienia.
Потому что так поступают друзья!Literature Literature
Pobyt we francuskim więzieniu pozostawił niezatarte piętno
Тип в униформе- свинья, а не человекLiterature Literature
Jednakże za pomocą hipnozy można tak pokierować czyjąś świadomością, by wydobyć te zatarte wspomnienia.
Нет, Кейман, пожалуйста, нет!jw2019 jw2019
Teraz była dobra okazja, by zatrzeć to wrażenie, jeżeli faktycznie ono istniało.
Все, добрались, Ки.ДобралисьLiterature Literature
„Wszystko skończy się dobrze... — pomyślała Lynn. — Ale nie można przecież zatrzeć bez śladu czegoś, co się wydarzyło.
Ночь, теперь мне придется переспать с герцогомLiterature Literature
Chciałam zobaczyć w niej Sandy’ego, bo jego twarz zatarła mi się już w pamięci, a to by mi ją trochę przypomniało.
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьLiterature Literature
Gdyby nie był zajęty prowadzeniem motocykla, Remy zatarłby ręce.
Это наш аптекарьLiterature Literature
– To świetnie. – Martin zatarł zimne dłonie. – Więc może i technikę też udało mi się przekonać?
Я уже знал, что- то ужасное случилосьLiterature Literature
Zbyt często go wywoływała i teraz zużył się, zatarł i stracił swoją moc.
Ничего такогоLiterature Literature
Świeży śnieg nie zdołał jeszcze zatrzeć śladów.
Не думала я, что так проведу РождествоLiterature Literature
Ale... – Rząd musiał to ukryć i zlecił zatarcie śladów tej organizacji, dla której pracuje Kennebeck
То, что я доверяю только тебеLiterature Literature
Nazwisko jego wlało nową odwagę w upadłe dusze kozacze - i odbiwszy się gromkim echem w obozie królewskim, rozbudziło w kilku sercach rycerskich zatarte wspomnienia przebytych bólów i nieszczęść.
RlSC архитектура- все изменитPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Gospodarze–Święci w Dniach Ostatnich pozostawiają po sobie niezatarte wrażenie wśród gości.
Я не хочу начать загромождать квартиру старыми вещами, понимаешь?LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.