niezauważalnie oor Russies
niezauważalnie
pl
w mało widoczny sposób, tak, że trudno coś zauważyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
незаметно
[ незаме́тно ]
Jakoś niezauważalnie przeszliśmy na "ty".
Как-то незаметно мы перешли на "ты".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaświtała ona niemal niezauważalnie, rozpraszając mroki spowijające wyspy, które od dawna stanowiły bastion katolicyzmu.
Чтобы к утру быть в голосеjw2019 jw2019
Czas do kolacji minął prawie niezauważalnie.
Что я могу обидеть тебя?Literature Literature
Hilly ją dostrzega, ale również ani drgnie, tylko uśmiecha się niemal niezauważalnie
Это целиком твоё решениеLiterature Literature
Potem coś się niezauważalnie zmieniło.
Я не должна сдавать этот В моем собственном домеLiterature Literature
Żar skrzywił się cierpiętniczo: kradzione przypiekało brzuch, ale już nie mógł niezauważalnie wyrzucić
Цвет элементов управленияLiterature Literature
Jakby niezauważalnie go złapał i wyrzucił, to nikomu by się od tego mleka krzywda nie stała.
Воздух... не токсиченLiterature Literature
Szybko pozbawił trupa zbroi, poruszając się tak niezauważalnie, jak tylko mógł, modląc się, by go nie spostrzeżono.
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбныLiterature Literature
Świetne miejsce, żeby ukryć się niezauważalnie z laptopem.
Как будто я уже не яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Antoine niezauważalnie przeszedł na „ty"", jakby to on teraz miał obowiązek nieść ludziom pociechę i ukojenie."
Для вас главное не разум, а чувство, импульсLiterature Literature
Dorastaliśmy i w naszym życiu następowały zmiany, ale tak stopniowo, że prawie niezauważalnie.
Что вы здесь делаете?Literature Literature
Po chwili pokręcił głową prawie niezauważalnie, po czym podszedł do lodówki i wyjął z niej dwie butelki piwa.
Слишком длинное имя файлаLiterature Literature
Zobaczyłam Chanel numer 3 biegnącą tylnymi schodami, z twarzą świecącą się od potu, próbując niezauważalnie prześlizgnąć się do pokoju.
Поняла.Слишком раноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I im dłużej patrzył, tym bliżej Ronana przysuwał się Gansey, niemal niezauważalnie.
Давай, приятель, пойдемLiterature Literature
Niezauważalnie się w tobie rozmnaża.
Ума ТурманДжанин ГарофалоLiterature Literature
Akcja filmu dzieje się w 2054 roku, za jakieś 40 lat, i jakkolwiek ekscytująco wygląda ta technologia, to już znacznie nie docenia ilości informacji, które organizacje są w stanie o nas zebrać, i jak niezauważalnie mogą na nas wpływać.
Хорошо, ты добился этогоted2019 ted2019
Fiodor niezauważalnie wpełzł Lence na kolana, lokując ciekawski pyszczek na brzegu stołu.
Послушай, это женщина, которая уберегла тебя от исключения, после инцидента с АдероломLiterature Literature
Do Kawiarni niezauważalnie przenika zapach pobliskiej toalety i wszystko psuje.
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?Literature Literature
Kiedy przejeżdżaliśmy obok Jeziora Saksońskiego, ojciec prawie niezauważalnie zwolnił, ale nawet na nie nie spojrzał.
Два шестьдесятLiterature Literature
– Antagonizm może się rozwijać przez długi czas, niemal niezauważalnie, jak wynurzanie się lądu z morza.
Пытаюсь защитить тебяLiterature Literature
Od tej chwili się zmieniłem, niezauważalnie i stopniowo.
Не продуй это, мужикLiterature Literature
Dno opadało niemal niezauważalnie.
Что если они не собираются возвращать Шона?Literature Literature
Crowe zerknął na Mycrofta, który musiał niezauważalnie skinąć głową, bo powiedział: – Dobrze, młodzieńcze – na koń.
Меню микшера можно скрыть и вернуть обратно, также и с помощью быстрой клавиши (по умолчанию CTRL-MLiterature Literature
W jego życiu niezauważalnie upływały tysiące dziesięciominutowych okresów zupełnie bez znaczenia.
Пусть заценятLiterature Literature
Czasami znika zupełnie niezauważalnie: przechodzę z kuchni do holu i znajduję na podłodze kupkę ubrań.
Интересно, где она сейчасLiterature Literature
Ale nie zdawała sobie sprawy, że przez brak towarzystwa samotność może niezauważalnie poczynić duchowe spustoszenie
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равнымLiterature Literature
189 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.