niezbyt dobrze oor Russies

niezbyt dobrze

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

неважно

[ нева́жно ]

deeltjie

Skoro jestem tutaj, to znaczy, że niezbyt dobrze.
Раз я здесь, значит, мои дела идут неважно.

voorbeelde

- Niezbyt dobrze zrozumiałem, ale zdaje się, że ktoś siłą włamał się do waszego domu pod nieobecność Joego Gargery.
Как будто кто-то вломился в дом, когда Джо Гарджери не было.

— Niezbyt dobrze pamiętam twojego ojca — dodał Bill. — Ale chyba żartujesz.
— Я не слишком хорошо помню твоего отца, Джим, — сказал Билл, — но ты, наверное, валяешь дурака.

Niezbyt dobrze, Bob.
Не хорошо, Боб.

Niezbyt dobrze mi weszła.
Плохо улеглась.

Trzecia siostra jest trochę dziwna, także wydaje się, iż niezbyt dobrze zna dziewczynę.
Третья сестра несколько рассеянна, углублена в себя и, наверное, не слишком хорошо знала девушку.

Co prawda niezbyt dobrze orientuję się w sensie tego określenia, ale nie ulega wątpliwości, że jest świetne.
Правда, я не совсем хорошо понимаю смысл этого определения, но, вне всякого сомнения, оно замечательное.

– Niezbyt dobrze – przyznał niziołek. – Właśnie dlatego musimy zacząć jutrzejszego wieczoru.
— Немного, — признался хафлинг, — поэтому мы и должны начать завтра вечером.

Jeżeli trop mu się urywa, węszy dokoła, zawsze w poszukiwaniu czegoś, co niezbyt dobrze pachnie.
В том прискорбном случае, когда след пропадает, она обнюхивает все вокруг в поисках чего-нибудь не очень приятного.

Niezbyt dobrze się ostatnio dogadujemy.
Последнее время мы не очень-то и общаемся.

Jeśli uważasz że jest tu miejsce na negocjacje, to najwyraźniej niezbyt dobrze mnie znasz.
Если вы думаете, что есть место для манёвров, то вы вообще меня не знаете.

Te krzyki niezbyt dobrze wpłyną na jego serce.
Для его сердца вредно так кричать.

Najwyraźniej znała obu mężczyzn, ale chyba niezbyt dobrze.
Казалось, что она знакома с обоими, но не слишком.

Niezbyt dobrze, ale czasami widywałem ją w nocy.
Не так уж и хорошо, но мне случалось ее видеть здесь несколько раз по вечерам.

Przez moment w słuchawce panowała głucha cisza, po czym Adrian powiedział: - Być może znałem ją niezbyt dobrze.
И опять на другом конце линии на несколько секунд воцарилось молчание, а потом Адриан произнес: – Наверное, нет.

Cele są za małe, a wiatry na Kanale nieprzewidywalne, poza tym karnagen niezbyt dobrze działa w obecności sodu.
Цели слишком малы, ветра над Ла-Маншем непредсказуемы, тем более что карнаген не лучшим образом реагирует на натрий.

– Oczywiście Beldin. – Uśmiechnęła się. – Niezbyt dobrze matkował, ale starał się jak mógł, aż do powrotu ojca
— Конечно, Белдин. — Полгара улыбнулась. — Он не был хорошей матерью, но делал все, что мог, пока не вернулся отец

Po drodze zachowywałem się niezbyt dobrze.
Я вел себя дорогой не совсем хорошо.

Zdaje się, że niezbyt dobrze się spisałam, jeśli idzie o wspieranie cię dziś wieczorem.
Кажется, у меня не очень хорошо получилось тебя поддержать сегодня.

"Nawet po rosyjsku Żukow mówił niezbyt dobrze - per „wy"" potrafił zwracać się tylko do ważniejszych od niego."
Русским языком Жуков владел слабо, умел обращаться на «вы» только к вышестоящим.

— Marcus niezbyt dobrze się czuje — oznajmiła mi — doktor każe mu poleżeć w łóżku kilka dni.
— Маркус нездоров, — сказала она, — и доктор считает, что ему нужно день-другой полежать в постели.

Zawsze niezbyt dobrze się dogadywaliśmy
Наша связь никогда не одобрялась

Znam jej brata, Beauforta, ale ją samą niezbyt dobrze.
Я знаком с ее братом, Бофортом, но ее саму знаю очень плохо.

Niezbyt dobrze.
Не очень хорошо.

Przepraszam cię. — Starszy od niej o dziesięć lat mężczyzna był wyraźnie zakłopotany. — Niezbyt dobrze się czuję.
Ивини меня. – Муж, бывший старше жены на десять лет, выглядел смущенным. – Я неважно себя чувствую.

Jake, niezbyt dobrze.
Джейк, это было не достаточно хорошо.