nocna zmiana oor Russies

nocna zmiana

/ˈnɔʦ̑na ˈzmʲjãna/ naamwoord

okres czasu pracy przebiegający w nocy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

ночная смена

[ ночна́я сме́на ]

naamwoord vroulike

okres czasu pracy przebiegający w nocy

Mam za sobą nocną zmianę i muszę zdążyć na pociąg.
Я работала в ночную смену и мне нужно успеть на поезд.

Nocna zmiana

Nocna zmiana (opowiadania)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Ночная смена

Nocna zmiana (opowiadania)

Ночная смена (сборник)

Nocna zmiana nie jest taka jak dzienna.
Ночная смена - не то же, что дневная.

voorbeelde

Fajna praca na nocną zmianę.
Прикольная работа.

Nie masz dziś nocnej zmiany?
Тебе не в ночную смену сегодня?

Tata miał nocną zmianę i nie zdążył jeszcze wrócić do domu, więc zostałyśmy bez samochodu
У папы ночная смена в больнице, и он еще не вернулся домой, так что у меня нет машины

Później zaczęłam pracować w fabryce na nocną zmianę.
Позже я устроилась на фабрику и работала ночами.

Właśnie skończyłam nocną zmianę.
Я только что с ночной смены.

Przywykły już do nocnej zmiany i praca w ciągu dnia wydawała się czymś niewłaściwym.
Обе так привыкли к ночной смене, что уже плохо представляли, как можно работать днем.

To przypomina nocną zmianę.
Теперь это просто долгая ночная смена.

W ogóle nie pojechał do domu, mimo że w którymś momencie pojawił się zespół z nocnej zmiany.
Он так и не уехал домой, даже когда явилась команда ночной смены.

– Nie, chodzi tylko o to, że niektóre z tancerek z nocnej zmiany nadal śpią
Но дело в том, что девушки, работавшие в ночную смену, вероятно, еще спят

W tym miesiącu miał nocną zmianę.
В этом месяце он выходил в ночную смену.

Miałam nocną zmianę w szpitalu.
Вчера я провела полсмены в больнице.

Większość dziewczyn z nocnej zmiany przychodzi prawie o dwunastej, na pięć minut przed zamknięciem zmiany.
Большинство девушек ночной смены приходят без пяти двенадцать.

Robotnicy z nocnej zmiany zaczynali wstawać.
Рабочие вставали, чтобы идти в ночную смену.

Zapadła nocna zmiana, nie wolno nam wychodzić.
Сейчас ночная смена, нам нельзя выходить.

Znam wszystkich z nocnej zmiany i wiem, gdzie kto pracuje.
Я знаю каждого в ночной смене, и знаю где рабочее место каждого.

" Nocna zmiana "!
" Ночная смена ", конечно!

– Mógłby pan kazać temu z nocnej zmiany zostać tu do końca służby.
– Вы можете попросить своего парня из ночной смены провести остаток дежурства здесь.

Lekarz z nocnej zmiany powiedział, że wszystko powinno być dobrze, o ile będę na siebie uważać.
Доктор, работавший ночью, сказал, что всё будет хорошо.

Mogę złożyć wniosek o przeniesienie procesu na nocną zmianę.
Что если я подам прошение о переносе слушания на вечернее время?

Widziałam, że mianował siebie kierownikiem tej nocnej zmiany, i podporządkowałam mu się.
Я поняла, что он назначил себя руководителем этой ночной смены, и покорилась ему.

Prosiła o nocną zmianę, bo w dzień pracuje w Best Western w Palmdale.
Она попросила ночные смены, потому что днем работала в Палмдейле.

A w artykule napisano, że pracuje na nocną zmianę.
А в статье говорится, что она работает на фабрике в ночную смену.

O tej porze nawet windy przestały jeździć, a grube dywany tłumiły kroki nocnej zmiany.
В эту пору даже лифты перестали двигаться, а толстые ковры приглушали шаги ночной смены.

Były też kobiety, które jeździły na patrole, ale nie patrolowały na nocnej zmianie.
Были даже женщины, которые развозили патрулирующих, но их не допустили к дежурствам в ночную смену.

Wiesz, jak długo mineło od ostatniego cyklu nocnej zmiany?
Знаешь, сколько времени прошло с завершения последнего цикла?