noworodek (zwierzę) oor Russies

noworodek (zwierzę)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

новорожденные животные

Soortgelyke frases

noworodek (człowiek)
новорожденные (человек)

odporność noworodka
иммунитет новорожденных

umieralność noworodków
детская смертность

żółtaczka noworodków
Физиологическая желтуха новорожденных

Zespół zaburzeń oddychania noworodka
Респираторный дистресс-синдром новорождённых

noworodek
Новорождённый · малютка · младенец · новорождённый · ребенок

Choroba hemolityczna noworodka
Гемолитическая желтуха новорождённых

voorbeelde

stan Massachusetts Lekarz schwycił noworodka za nóżki i plasnął w pośLadki.
Бостон, штат Массачусетс Доктор подхватил новорождённого ребёнка за лодыжки и хлопнул по попке.

Oczywistym jest, że noworodek jest na pierwszym miejscu, ale musimy też zabezpieczyć dowody na ciele matki.
Очевидно, что ребенок важнее всего, но нам нужны улики с тела его матери.

Zabijano noworodki, by ocalić je przed Hiszpanami.
Матери убивали младенцев, чтобы они не попали в руки испанцев.

Porównała mnie do szczeniaczków, noworodków i tęcz.
Она сравнивала меня с щенками, младенцами и радугой.

A gdyby noworodek zdradził mu tajemnicę?
Если вдруг новорожденный шепнет ему тайну?

Jej uśmiechy były jak noworodki umierające zaraz po urodzeniu
Ее улыбки – одна за другой – были похожи на недоношенных детей, умиравших сразу после рождения

W Błotnym Kraju uważa się za zły znak, jeżeli noworodek przychodzi na świat w dzień kaźni.
На Болотном Крае считается плохой приметой, если младенец родился в один день с казнью.

Lepsza przyszłość dla tego noworodka.
ЛУчшее будущее для того новорожденного.

W tej szkatułce można umieścić jedynie maleńkie serce noworodka.
Единственное, что может находиться в этой шкатулке, это крошечное сердце новорожденного ребенка.

Jeśli pozostał tam najmniejszy fragment kości, psa, noworodka czy diplodoka, postanowiłem go odnaleźć.
И если в земле осталась хотя бы крошечная косточка, принадлежавшая собаке, ребенку или диплодоку, я ее найду!

Mam wrażenie, jakby upłynęła cała godzina, gdy tak tkwię przed Mią Hall oniemiały jak noworodek.
Кажется, целый час прошёл с тех пор, как я стою здесь, напротив Мии Холл, безмолвный как младенец.

Czyżbym dawał pieniądze biednym i pomagał martwym staruszkom przejść przez ulicę, żeby mogły kąsać noworodki?
Разве я даю деньги на благотворительность или перевожу старушек-зомби через дорогу, чтобы они покусали детишек?

Sally-Ann jest przełożoną pielęgniarek na oddziale noworodków.
Салли-Энн старший персонал медсестра в Белфасте Нео-Натал интенсивной терапии.

Zawiniątko, które podawała jej matka, było za małe, nawet jak na noworodka.
Сверток, который предлагала ее мать, был слишком маленьким для ребенка, даже новорожденного.

Bądź co bądź, jesteś noworodkiem.
Как ни суди, ты новорожденный.

Noworodek wymaga niemal bezustannej opieki rodziców.
Родители должны оказывать почти безотрывное внимание новорожденному.

To Byon pilnował listy imperatorskich bękartów, wykreślał z niej imiona zmarłych, żeby można je było nadać noworodkom.
Это Бийон вел учет императоровых ублюдков, вычеркивал мертвых, чтобы их имена можно было дать Новорожденным.

Zgodnie z obyczajem przeznaczali wybrane noworodki na królów i wojowników, mających panować i walczyć w ich obronie.
По обычаю с самого рождения выбирались короли, которым было суждено править, и воины, призванные защищать королей.

Hunter pierwsze dwa miesiące swojego życia spędził w szpitalu na oddziale intensywnej terapii noworodków.
Хантер провел первые два месяца жизни в отделении интенсивной терапии в больнице.

Noworodek waży zazwyczaj około 10 kilogramów i ma jakieś 90 centymetrów długości.
Новорожденные гренландские тюлени обычно весят примерно десять килограммов, а в длину достигают около метра.

Znalazłam szpital blisko Hoboken, który przyjął porzuconego noworodka
Итак, я нашла больницу на окраине Хобокена, куда поступил новорождённый отказник

Amelia podeszła bliżej, żeby spojrzeć na śpiącego noworodka.
Амелия подошла ближе, чтобы посмотреть на спящее дитя.

- Głos Ryujiego sprowa dził Asakawę na ziemię. - Pamiętasz tę scenę z noworodkiem?
Асакава спустился с небес на землю. — Помнишь сцену с младенцем?

NOWORODKI porzucone przez matki można znaleźć na stacjach metra, w toaletach publicznych lub na zatłoczonych ulicach.
НА СТАНЦИЯХ метро, в общественных туалетах, на шумных улицах матери бросают своих новорожденных детей.

Przecież posiada ją już noworodek, i to niewiele godzin po przyjściu na świat.
Младенец способен делать это уже спустя несколько часов после рождения.