o w kurwę oor Russies

o w kurwę

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

блядь

tussenwerpsel vroulike

ебануться

[ ебану́ться ]

tussenwerpsel

ебать

[ еба́ть ]

tussenwerpsel

ни хуя себе · охуеть · пиздец · ёб твою мать · ёбаный в рот

voorbeelde

O w kurwę.
Какого чёрта?

O w kurwę.
Пиздец.

O w kurwę!
Даже корм для животных.

Być może w końcu dowiedzą się, o co, kurwa, w tym wszystkim chodzi
После чего, возможно, удастся выяснить, что, черт побери, происходит

Czasem o zmroku biega po piasku, ciska kamieniami w ocean i wrzeszczy: „Kurwa, kurwa, kurwa, kurwa!”.
Иногда на закате бегает по пляжу, швыряется камнями в океан и орет: «Черт, черт, черт, черт, черт!»

Ze wszystkich momentów „o kurwa” w moim życiu, to jest OK Numer Jeden.
"Из всех ""вот дерьмо"" моментов в моей жизни, это был ВДМ (Вот Дерьмо Момент) No1."

O kurwa, w rzeczy samej.
Вот, блять, реально.

— Bardzo ją kochał. — Cersei nie chciała myśleć o martwej kurwie w jego łożu. — Wiem, że są teraz razem
— Он очень ее любил. — Серсея запрещала себе думать о мертвой шлюхе в отцовской постели. — Я знаю, теперь они вместе

I mam nadzieję, że nikt nie dowie się o pistolecie w rękach kurwy.
И я надеюсь, если об этом зайдёт речь, ты не будешь упоминать шлюху.

— Bardzo ją kochał. — Cersei nie chciała myśleć o martwej kurwie w jego łożu. — Wiem, że są teraz razem
– Он очень ее любил. – Серсея запрещала себе думать о мертвой шлюхе в отцовской постели. – Я знаю, теперь они вместе

Dlaczego my w ogóle o tym, kurwa, rozmawiamy?
Какого хера мы вообще говорим об этом?

O tak, w pełni się, kurwa, z tobą zgadzam, Wu.
Бля, тут я с тобой полностью согласен, Ву.

– Nie chodzi o bójkę, kurwa mać, w dupie mam jakichś pierdolonych luniarzy – mówi Bob Mackenzie.
— Дело не в драке, гребаные потасовки между пылевиками никогда не имеют большого значения, — говорит Боб Маккензи.

– Powiedziałam, że chciałabym cię przelecieć. – Zoe chowa twarz w dłoniach. – O kurwa!
— Ну что ж, я сказала, что хочу трахнуть тебя, — поясняет Зои, накрывая лицо руками. — Вот дерьмо!

Melanie - mówi o niej w ten nieprzyjemny, kurwa sposób. - Ten Terry Lawson chciał ją przycisnąć.
Мелани, — говорит он эдак вкрадчиво. — К ней Терри Лоусон хотел подкатиться.

Andrew pewnie nie zna nawet pozycji wraku. – Długość i szerokość geograficzna jest podana w pozwie. – O kurwa!
У Эндрю, наверное, нет даже координат. — В исковом заявлении указаны широта и долгота. — Черт!

Nie bardzo docierało do mnie, o co w tym chodzi, ale w końcu co ja, kurwa, wiem o sztuce?
Мне трудновато было все это воспринимать — да и что я, к чертям собачьим, смыслю в искусстве?

– Gówno prawda... terminal jest w Maybury... O co tu, kurwa, biega?
— Да это пиздеж... депо в Мейбери... че за хуйня происходит?!

— O kurwa — prychnęła, ale w jej głosie nie było zaskoczenia. — I co się z nim stało?
— Черт, — голос у Джейн был озабоченный, но нисколько не удивленный. — Что с ним теперь?

- Dyszał ciężko, jakby dopiero co przebiegł dwadzieścia kilometrów w palącym słońcu. - O kurwa...
— О, Боже. — Он тяжело дышал, будто пробежал десять миль по слепящему жару. — О, черт!..

Strzeliłem mu w głowę, a potem otrułem człowieka, żeby uregulować dług za kurwa pracę w Europie o której wspomniałem.
Я застрелил его в голову и затем отправил на тот свет мужчину, который запорол это гребаное задание год назад в Европе.

O kurwa, pomyślała Lucille, patrząc w ekran.
Черт, подумала Люсиль, глядя в монитор.

Zeszłego wieczoru pomalowała paznokcie u nóg w małe amerykańskie flagi. – O kurwa – jęczy. – Rozmazałam.
Вчера вечером она делала педикюр, рисовала крошечные американские флаги. — Вот черт!

– Następnym razem pamiętaj o dokumentach, kurwo – powiedział i odszedł w stronę pozostałych żołnierzy.
— Впредь не будешь забывать документов, шлюха, — произнес он и пошел догонять своих товарищей.

Podczas jednej z nich ojciec wrzasnął co sił w płucach: „Każda kurwa w Pittsburghu jest lepsza w łóżku od ciebie!”.
Однажды ее отец заорал что было мочи: «Да любая шлюха в Денвере лучше тебя в постели!»