robić obciach
Ставить (кого-либо) в неловкое положение · позорить (кого-либо)
obciach oor Russies
obciach
pl
pot. gw. młodz. wstydliwa, kompromitująca sytuacja; uczucie wstydu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
отстой
[ отсто́й ]
скандал
[ сканда́л ]
Powiedziała, że gdyby jej mama się dowiedziała, pojechałaby do szkoły i narobiła jej obciachu.
Они сказала, что если её мама узнает, она устроит скандал в школе, а это смутит её.
позорище
[ позо́рище ]
срам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może myślą, że to obciach pokazywać te zdjęcia gliniarzom.
В верхней части диалога, вы видите вашу версию с левой стороны версию из хранилища с правой стороны. Различия между ними отмечены красным цветом. В нижней части вы видите объединённую версию, которая будет сохранена при нажатии кнопки СохранитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale 50 to obciach.
Где ты нашла этого... медика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden obciach, przyznać się, że się do tego nie nadajesz.
Окажите нам эту милость!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jeżeli narobisz mi obciachu, wyrzucę cię przez okno i sam usiądę za sterami – odezwał się Gansey.
Меня здесь разрывают на частиLiterature Literature
Czemu robisz mi obciach przed całym barem?
[ Звучит ритмичная музыка ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tato, jasnoniebieskie to obciach – autorytatywnie oświadczyła dziesięciolatka. – Lepiej szare.
Будто тебе есть дело до ЛеоLiterature Literature
To obciach dla mnie i dla ciebie.
Не знаю.Я не могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Ameryce nazywamy to " obciachem ".
У Вас ранен головаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za obciach!
Она движется циклами по # тысяч лет, как часовой механизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bój się, że źle się ubierasz, że powiesz coś niewłaściwego, że wybuchniesz głupkowatym śmiechem, bój się obciachu.
Эй, вы знаете что- либо об осмии?Literature Literature
Szału nie ma, ale obciachu też nie.
Мне нужен жилец, а тебе жильеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To obciach.
Он был копом, пока его не обвинили в убийстве бывшей невестыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robisz mi obciach.
О той темной и судьбоносной ночиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczerze mówiąc, choć to lekki obciach, jeszcze ani razu nie opuściłam kampusu sama.
Тогда я- человек, такой же, как Кеничи?Literature Literature
Abstrakcja to obciach.
И брось валять дурака, возьми руль.- Да, посмотри на себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie masz prawa głosu na temat obciachu.
Межзвездный переговорникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kieszonkowcy, włamywacze, robotnicy, słupy... gość na obciachu, świeca, doliniarz, kotwica, naciągacz, rączka... oszust
Но теперь у нас есть ваше признаниеopensubtitles2 opensubtitles2
Siedzę na swojej stopie dla obciachu.
Нет, я здесь работаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie narób mi obciachu.
Пристигна вест до Генералот дека извлекувате информации за негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ale obciach "!
Знаете, я- я собирался это сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mega obciach.
Что ты думаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamo, dzięki za narobienie obciachu.
Это один из наших, ПолOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałam: "Nie ma mowy, mamo, robiłaś mi obciach przez całe moje życie".
Просмотреть журнал нескольких файловted2019 ted2019
" To mega obciach ".
На первый взглядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.