obchodzić święto
отмечать праздник
obchodzony oor Russies
obchodzony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
прославленный
[ просла́вленный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie obchodziło go, czy ma rację czy nie, ani dokąd, u licha, ta drabina prowadzi.
Нужно спасти ШайлоLiterature Literature
Jak zaczęto obchodzić Wielkanoc
Нас окружают вьIсокие внешние стеньIjw2019 jw2019
Cóż ją obchodziły posty, modlitwy i klasztory?
Могу проинформировать васLiterature Literature
Wiesz co, nawet mnie to nie obchodzi.
Но у тебя нет права называть меня убийцей.У тебя есть право убить меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie obchodzi mnie, jakie demony czy smoki mieszkają w tym miejscu!
Могупоклясться, что этот тип самый гнусный из всех извращенцевLiterature Literature
Tak więc pozostawiano ją magom, którzy wiedzieli, jak obchodzić się z nią bezpiecznie.
Да, и окна в спальне закрашены и не открываются, знаю, знаюLiterature Literature
Mieliśmy razem ubaw, ale nie wiedzieliśmy jak się z tobą obchodzić.
Ты должен понять...... большинство этих людей не готовы быть отключеныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podkreśla ono naszą odpowiedzialność byśmy obchodzili się ze sobą lepiej, żeby chronić i pielęgnować tą Błękitną Kropkę, jedyny dom jaki znamy. "
Нам надо парней завестиQED QED
Myśli tylko o sobie, nie obchodzą go losy jego ojczyzny.
Этот рычаг поднимает и опускает рукоятьLiterature Literature
W jak niewielkim stopniu – tak naprawdę – obchodzi cię, czy Gail z działu marketingu darzy cię sympatią?
На жалост, краљевство и ја нисмо си баш добри, у овом тренуткуLiterature Literature
Piraci zwykle nie są na tyle wyrafinowani, by podrabiać dokumenty i obchodzić systemy bezpieczeństwa.
Что ты сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie obchodzi mnie, co sobie myślisz.
Некоторое опосредованное потворство своим порокамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kogo to obchodzi?
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakże powinno to pobudzać starszych w XX wieku do czułego obchodzenia się z trzodą Bożą!
Это ничего не значилоjw2019 jw2019
Te okropne kobiety zrobią jej krzywdę w łazience, a nikogo to nie obchodzi!
здесь больше нац. меньшинств, чем насLiterature Literature
Przez siedmdziesiąt dni w ciągu których czcigodne zwłoki mokły w wodzie nasyconej sodą, Egipt obchodził żałobę.
Смотри, на кого я похожа!Literature Literature
– Kogo obchodzi, czego chcą ludzie z prasy?
Я не буду продолжать сеансыLiterature Literature
Nie obchodzi mnie to.
Пойми, Чев.Ничего личногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli nawet Niemcy zabrali go do niewoli, to wiemy, jak się obchodzą z rannymi jeńcami.
Как- то раз они уехали куда- то, это было зимой...... и когда вернулись, с ними была СамараLiterature Literature
Nie obchodzi mnie jak to zrobimy.
У вас есть право хранить молчаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co cię to obchodzi?
Это звучит как призыв к мятежуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazało się, że z rusznicą Dina obchodzi się równie sprawnie i szybko jak z liczbami.
Как мне узнать, когда он придет?Literature Literature
Chłopcy rozmawiają o zbiórce, ale nic mnie to nie obchodzi.
Может мне попозже надо было зайтиLiterature Literature
Nie mogę uwierzyć, że nie obchodzi cię własna matka.
Просто вещи вывожуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obchodzi mnie.
И единственное что могло меня остановить... так это сильный удар по лицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.