obchodzić się oor Russies
obchodzić się
pl
zachowywać się w stosunku do czegoś/kogoś jakoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
обращаться
[ обраща́ться ]
Niektórzy nie rozumieją, dlaczego tak surowo obchodzimy się z takimi, jak ty.
Некоторые не понимают, почему мы так грубо обращаемся с подобными тебе.
обходиться
[ обходи́ться ]
Pochlebiało jej, że w ten sposób obchodzi się z nią kobieta starsza i gospodyni chaty zamożnej.
Ей льстило, что с ней так обходится женщина старше ее и хозяйка зажиточной избы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak więc pozostawiano ją magom, którzy wiedzieli, jak obchodzić się z nią bezpiecznie.
А если бы начался фейерверк, вы бы отреагировали так же?Literature Literature
Jakże powinno to pobudzać starszych w XX wieku do czułego obchodzenia się z trzodą Bożą!
То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий деньjw2019 jw2019
Okazało się, że z rusznicą Dina obchodzi się równie sprawnie i szybko jak z liczbami.
Вы, ребята, голодны, да?Literature Literature
Od dawna umiała obchodzić się z bronią, ale nigdy wcześniej nikogo nie postrzeliła
За эти годы я вынес много!Проклятье! Я ещё и об отсидевшей мамаше забочусь!Literature Literature
* * * Nie wszystkie społeczeństwa rolnicze obchodziły się ze zwierzętami gospodarskimi równie okrutnie.
И даже когда мы оба были дома... мы больше времени проводили с детьми а не друг с другомLiterature Literature
- Ależ będę czuł się zaszczycony, mogąc pani pokazać, jak obchodzić się z lejcami.
И даже когда мы оба были дома... мы больше времени проводили с детьми а не друг с другомLiterature Literature
A Stary Testament podawał właściwe zasady obchodzenia się z zakażonymi pacjentami, które zostały zapisane ponad 3000 lat temu!
Это так, ты сам знаешь, ТомLDS LDS
Nie obchodzili się z Jazzem Simmonsem zbyt ostrożnie, ale ten nie był niczego świadom.
К тому же нельзя сказать, что нужно писать всякие глупостиLiterature Literature
Sądzę, iż Wasza Wielebność nigdy nie widział, aby matka w ten sposób obchodziła się z mordercą swego syna.
Хофманн решил проэкспериментировать на себеLiterature Literature
Słyszałem, że zawodniczki badmintona potrafią obchodzić się z rakietką.
Это выглядит таким опасным, я бы не хотел прыгать на нееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z obcymi nie robią sobie ceregieli, świetnie obchodzą się z bronią.
На службе у Врага много шпионовLiterature Literature
Od śmierci Brenny wszyscy chodzili wokół Cuchulainna na palcach, obchodzili się z nim jak z jajkiem.
Извините!Не хотел никого обидетьLiterature Literature
Obchodził się z nią delikatnie.
Его сбила машина # декабря прошлого годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszedł szukać sokoła, kiedy my wszyscy rozmawialiśmy w kajucie, i niewątpliwie obchodził się nieuważnie z zapałkami
А что делать, если она отвергнет его?Literature Literature
Upewnij się, że umieją obchodzić się z bronią.
Никто никогда нихрена не говорит папеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nevvie potrafiła obchodzić się ze słoniem – odparł Gideon. – Nie była głupią nowicjuszką.
Это вам не труба с батарейкой в шесть вольтLiterature Literature
Z sir Geraldem należało obchodzić się delikatnie, co będzie wymagało nie lada sprytu oraz umiejętności.
Повторение: %Literature Literature
Mamy sposób na obchodzenie się z informacjami, które mają jakieś osobiste -- informacje wskazujące na konkretną osobę.
Я встаю поздноted2019 ted2019
Padające z góry światło obchodzi się z nią gorzej niż z innymi członkami zarządu.
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуLiterature Literature
Atani niezbyt łagodnie obchodzą się z ludźmi, którzy łamią bezpośredni rozkaz cesarza.
Ты роди мне богатыря, чтоб не было ему супротивникаLiterature Literature
Chłopiec — miał dopiero osiem lat — obchodził się ze mną bardzo dobrze i codziennie regularnie mnie karmił.
Он сказал, что заплатил тебе # тысяч за, то, чтобы я закрыла контору его конкурента.Это была оплата за консультациюLiterature Literature
Bez małej bogini i jej umiejętności obchodzenia się z czasem dotarcie do wybrzeża zajmie im pewnie tydzień.
А ты как думал?Literature Literature
Powiedz naszym ludziom, żeby obchodzili się z tymi paskudztwami tak delikatnie, jak z niemowlętami.
Моя челюсть буквально ударилась об пол. « Свяжи меня, привяжи меня » Ривер рок осветит пастельные мечты нацииLiterature Literature
Należało obchodzić się z nim ostrożnie jak z dynamitem.
Такое чувство, что кто- то жует твои внутренностиLiterature Literature
Są słabi, nie umieją obchodzić się z bronią, nie mają siły maszerować, źle znoszą zimno.
Интервал между проверкамиLiterature Literature
4139 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.