obchodzić święto
отмечать праздник
obchodzić oor Russies
obchodzić
pl
krążyć, chodzić wokół, przechodzić przez jakiś obiekt; przejść jakąś przestrzeń, teren, pomieszczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
праздновать
[ пра́здновать ]
pl
świętować, uczcić jakąś rocznicę, radosne wydarzenie, sukces
Japończycy podobno nie obchodzą Bożego Narodzenia tak samo jak Amerykanie.
Говорят, что японцы не празднуют Рождество так, как американцы.
касаться
[ каса́ться ]
ru
относиться
Mnie twoje życie osobiste nie obchodzi, a ciebie – moje.
Меня твоя личная жизнь не касается, а тебя — моя.
обходить
[ обходи́ть ]
pl
krążyć, chodzić wokół, przechodzić przez jakiś obiekt; przejść jakąś przestrzeń, teren, pomieszczenie
Jego zadanie polegało między innymi na obchodzeniu obozu i sprawdzaniu, jak sobie radzą bracia ustawieni w wyznaczonych punktach.
Ему приходилось много раз в день обходить территорию лагеря и проверять, как обстоят дела у братьев на постах.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отпраздновать · соблюдать · справлять · кружить · отмечать · трогать · соблюсти · опрокидывать · торжествовать · разглагольствовать · блюсти · трактовать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie obchodziło go, czy ma rację czy nie, ani dokąd, u licha, ta drabina prowadzi.
Они называют их " Грязный Санчез "Literature Literature
Jak zaczęto obchodzić Wielkanoc
Я не смогу здесь спать, мадамаjw2019 jw2019
Cóż ją obchodziły posty, modlitwy i klasztory?
Что ж, она могла застать злоумышленника, пытавшегося проникнуть в домLiterature Literature
Wiesz co, nawet mnie to nie obchodzi.
Когда я добралась, у него был настоящий потопOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie obchodzi mnie, jakie demony czy smoki mieszkają w tym miejscu!
Черновик-градации серого (картридж с чёрными черниламиLiterature Literature
Tak więc pozostawiano ją magom, którzy wiedzieli, jak obchodzić się z nią bezpiecznie.
Она не бороласьLiterature Literature
Mieliśmy razem ubaw, ale nie wiedzieliśmy jak się z tobą obchodzić.
Разве это не забавно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podkreśla ono naszą odpowiedzialność byśmy obchodzili się ze sobą lepiej, żeby chronić i pielęgnować tą Błękitną Kropkę, jedyny dom jaki znamy. "
Случилось, как- не знаю самQED QED
Myśli tylko o sobie, nie obchodzą go losy jego ojczyzny.
Что вообще что-нибудь значит?Мы же все ничего не значим в этой долбаной дыреLiterature Literature
W jak niewielkim stopniu – tak naprawdę – obchodzi cię, czy Gail z działu marketingu darzy cię sympatią?
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакLiterature Literature
Piraci zwykle nie są na tyle wyrafinowani, by podrabiać dokumenty i obchodzić systemy bezpieczeństwa.
Он был моим напарникомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie obchodzi mnie, co sobie myślisz.
Нет, поверьте мне, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kogo to obchodzi?
У вас удачный день, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakże powinno to pobudzać starszych w XX wieku do czułego obchodzenia się z trzodą Bożą!
Я могу чем- то помочь?jw2019 jw2019
Te okropne kobiety zrobią jej krzywdę w łazience, a nikogo to nie obchodzi!
ТВОЯ ПОДРУЖКА ТРАХАЕТСЯ С ТВОИМ КОРЕШЕМLiterature Literature
Przez siedmdziesiąt dni w ciągu których czcigodne zwłoki mokły w wodzie nasyconej sodą, Egipt obchodził żałobę.
Твой другой выбор- это пойти в тюрьму... на очень долгое времяLiterature Literature
– Kogo obchodzi, czego chcą ludzie z prasy?
Дескард, я встаю!Literature Literature
Nie obchodzi mnie to.
Дэйв, поможете мне все убрать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli nawet Niemcy zabrali go do niewoli, to wiemy, jak się obchodzą z rannymi jeńcami.
Но ты Эммит Смит.Ты футболист, это Суперкубок в воскресеньеLiterature Literature
Nie obchodzi mnie jak to zrobimy.
Ну давай, занимайся этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co cię to obchodzi?
Что ж, у меня есть сообщение для СотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazało się, że z rusznicą Dina obchodzi się równie sprawnie i szybko jak z liczbami.
Ужин готовлю яLiterature Literature
Chłopcy rozmawiają o zbiórce, ale nic mnie to nie obchodzi.
Я думал, вы, отец Николай, ушлиLiterature Literature
Nie mogę uwierzyć, że nie obchodzi cię własna matka.
Это распоряжение по всей компанииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obchodzi mnie.
Охуенная вечерина!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.