oberżysta oor Russies
oberżysta
pl
przest. mężczyzna prowadzący oberżę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
трактирщик
[ тракти́рщик ]
Zastałem oberżystę i moich służących wielce o mnie zakłopotanych.
Я застал трактирщика и слуг моих в большой тревоге о моей судьбе.
хозяин
[ хозя́ин ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To Alice uleczyła oberżystę.
Хорошо иметь кого- то в семье, кто постоянно молиться за тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma powodu, żebyś o tym słyszał... Opowieść oberżysty W młodości byłem niedźwiedziem.
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умиратьLiterature Literature
Oberżysta.
Если мы на время отстраним его от дел это поможет успокоить людей до конца слушанийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że to ci sami Cygani-złodzieje, pod których opiekę schronił się oberżysta z Venta de Cardenas, jak mi to powiedział pustelnik, ale wydali mi się cokolwiek zanadto ogładzeni jak na łotrów.
Он хочет удостовериться, чтоты рискуешь так же, как и онPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Mój syn mnie potrzebuje... -Napijcie się, panie -powtórzył oberżysta i kolejny raz popchnšł w jego kierunku szklaneczkę.
Давай поговорим о Кенни ГриффинеLiterature Literature
Kiedy Markiz zapytał go o imię, a chłopiec nie odpowiedział, oberżysta dodał spiesznie, że chłopiec jest niemową.
Слушай, я только что говорил с другом, он.. медсестра в больницеLiterature Literature
- spytał oberżysta. - Ten ubrany na biało, bosonogi?
Глоточек, если вино неплохое, совсем не повредитLiterature Literature
Hornblower stał ze szpadą w dłoni, patrząc na oberżystę nie rozumiejącym spojrzeniem
Царь Агамемнон просит тебя об услугеLiterature Literature
Jesteś Bertrand, oberżysta w Pinon.
Ничего страшногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwrócił się zaraz do oberżysty i zapytał, czy na czas swego pobytu w zajeździe może być sam.
Хитоми:Я уверена, тебе понравится в УтопииLiterature Literature
— A więc — odparł oberżysta — wasz młody pan był tutaj przed kwadransem.
Какая капризная, слушай, хулиганка!Literature Literature
Oberżysta wyszedł przed drzwi, żeby dowiedzieć się, co się dzieje, i zobaczył, że wszyscy biegną w stronę mostu.
Проверить чулан!Literature Literature
Oberżysta stał nad nim, niecierpliwie pragnąc się przekonać, czy potrawa przypadnie mu do gustu.
Хорошая мысльLiterature Literature
Bo i rzeczywiście Caderousse popłakiwał. Trudno jednak powiedzieć, czy na gruczoły łzowe byłego oberżysty działało wzruszenie, czy też cebula.
Да, сэр, пялился.Я не имел дурных намеренийPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Włosy jego nie kwapiły się posiwieć, choć lata stateczne owionęły go swoim tchnieniem: gęste, kędzierzawe, przetkane zaledwie tu i ówdzie srebrną nitką, jak i zarost okalający tę twarz, śniade z natury lico przybrało barwę jeszcze ciemniejszą, ów nieszczęśnik bowiem wystawał od rana do wieczora na progu karczmy, wypatrując, czy nie zawita ktoś pieszo albo powozem; wyczekiwał tak zwykle na darmo, a twarzy tej i w dni najskwarniejsze nie osłaniał nawet skrawek cienia, gdyż oberżysta, podobnie jak hiszpańscy mulnicy, zwykł nosić tylko czerwoną chustę, którą owiązywał sobie głowę.
Знаешь, я была в аптеке сегодня и у них сейчас огромные скидки на DepPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dziękuję, oberżysto. — Przesunąłem monetę w jego stronę. — Czy wydarzyło się tu ostatnio coś niezwykłego?
Вы знаете, как бывает в бизнесеLiterature Literature
Zwrócił się z tym pytaniem do żony oberżysty, ale zerknął przy tym na Mary.
Откуда ты знаешь моё имя?Literature Literature
Dzień dobry, oberżysto!
Они отступают!Они отступают!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historia głosi, że Leopold Auenbrugger był synem oberżysty.
Каков ваш статус?QED QED
Dlaczego oberżysta pozwolił, by ci ludzie znaleźli się w jego pokoju?
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиLiterature Literature
- spytał z kolei oberżysta patrząc w ziemię
Это просто ужасноLiterature Literature
Twarz oberżysty wyraźnie wskazywała, że mężczyzna miał za sobą długą, słotną zimę.
Почему я, сэр?Literature Literature
W tamtych czasach w Hiszpanii oberżyści dawali tylko posłanie, zaś podróżni sami musieli dbać o strawę.
Она предполагает, что мир- не часовой механизм, а что- то похожее на живой организмLiterature Literature
– odpowiedział mi pytaniem na pytanie oberżysta. – Przepadł gdzieś, nie zabierając bagażu ani leków.
Это Оссининг, но я бы сказал, ты как минимум удвоил вложенные деньги, совсем неплохо для # летLiterature Literature
Oberżysta nie ucieszy się zbytnio, gdy zapytam o nocleg
Позови мамочкуLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.