obowiązać oor Russies
obowiązać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
обязать
[ обяза́ть ]
Gdybyś w czymkolwiek uchybił, jedna z trzech rodzin obowiązana jest natychmiast cię zamordować.
А в случае каких-нибудь упущений с твоей стороны одно из трех семейств обязано сейчас же тебя убить.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
§ 3. Komunalne zakłady pracy, obowiązane do przyjęcia skazanych w celu wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne, wyznacza właściwy organ samorządu terytorialnego, zaś inne zakłady pracy, placówki służby zdrowia lub opieki społecznej oraz inne instytucje lub organizacje niosące pomoc charytatywną, względnie reprezentujące społeczność lokalną – wyznacza sąd za ich zgodą
Судья не хочет ничего делать без прокурораPELCRA PolRus PELCRA PolRus
I ty żądasz od swych towarzyszy, obowiązany jesteś żądać, jeżeli rzeczywiście chcesz żyć - zabij!
Ага, возможноLiterature Literature
— A zatem jak to się stało, że pannie... — Nie jest obowiązany zawiadamiać mnie o każdym swoim kroku.
Короче, мы можем позажигать, пока не появится настоящая Сара БлэншLiterature Literature
O tym, co zaszło, obowiązany jest zameldować lekarzowi, czyli staruszkowi Evowi, a co będzie, nietrudno się domyślić.
Они должны кастрированы и стерилизованны, соответственноLiterature Literature
7. Wszyscy jesteśmy obowiązani głosić dobrą nowinę o Królestwie Bożym.
Пассажиров просим пройти на регистрацию в секции номер дваjw2019 jw2019
Lekarz, tak jak adwokat, jest obowiązany chronić tajemnice swoich pacjentów.
Пап, я сейчас несколько занятLiterature Literature
– Panie! – rzekła Marta – za dwa dni nadejdzie termin, w którym obowiązaną jestem uiszczać opłatę za najem mieszkania i sprzętów.
Не беспокойся, все будет хорошоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Teraz i żydzi, i menonici, i „bracia Chrystusowi” obowiązani byli służyć w wojsku i orężem bronić ojczyzny.
Это голосование очень важно!Literature Literature
— Jestem życzliwy przyjaciel, starszy od ciebie doświadczeniem człowiek, i obowiązany sumieniem powiedzieć ci prawdę
А какая польза доктору Гранту от участия во всем этом?Literature Literature
Nie chcę, abyście myśleli, że jesteście obowiązani do podawania mi codziennej porcji współczucia!
Нам известна каждая мелочь о нёмLiterature Literature
Skoro on lubił słońce, inni też byli obowiązani je lubić
Мы убили егоLiterature Literature
Nie mówiłam z nim nigdy otwarcie, nie jestem do niczego obowiązaną.
А теперь очарует вас своим пленительным тембромКай Букер из " Гоблинс "Literature Literature
3:2; 2 Tym. 2:2). Prócz tego każdy chrześcijanin z osobna był obowiązany zapoznawać z rzeczami objawionymi przez Jehowę ludzi spoza zboru chrześcijańskiego (Dzieje 1:8).
Ну, может, Гарри и Ирина, вообще- то, не такая уж и отличная командаjw2019 jw2019
niedołęgą nazywali osobę, która w tak straszny odmęt wpadła i tyle spraw obowiązaną była załatwić!
Приготовить вам кофе?Literature Literature
Każdy, kto wychodził rankiem, obowiązany był wypowiedzieć swój pogląd na temperaturę dnia.
Я нашел там замечательного доктораLiterature Literature
— Pan ambasador — ciągnął komandor — obowiązany jest każdemu z nas dać klucz od kasy
Если ты не будешь её целовать, в чем смысл встречаться?Literature Literature
Jest rzeczą zrozumiałą, że leczenie Świadków Jehowy zdaje się stawiać przed dylematem lekarza, który czuje się obowiązany chronić życie i zdrowie z zastosowaniem wszelkich dostępnych środków.
Ну ладно.Ладно, я еще одну сделаюjw2019 jw2019
Poza tym każde jest obowiązane szanować godność drugiego i unikać wypowiadania — zarówno publicznie, jak i na osobności — poniżających uwag i żartów pod adresem współmałżonka.
Пакет-Название пакетаjw2019 jw2019
§ 2. Kurator sądowy obowiązany jest do składania sądowi okresowych sprawozdań z przebiegu dozoru w szczególności ma obowiązek bezzwłocznego powiadomienia sądu o popełnieniu przez skazanego przestępstwa lub o innym rażącym naruszeniu przez niego porządku prawnego.
Я не был в английском мюзик- холлеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wszyscy ci dzień i noc obowiązani byli powierzonych im stanowisk pilnować.
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?Literature Literature
W każdym razie starsi są obowiązani wyjaśnić jej, pod jakim względem powinna zrobić postępy, a w razie potrzeby ustalić, jakiej pomocy należałoby jej udzielić, żeby się nadawała do chrztu w późniejszym terminie.
Отдай нам Тайлераjw2019 jw2019
Ustanowił tylko pewną ilość stałych przepisów, których architekci obowiązani byli się trzymać: „1.
Такая верность вредна для здоровьяLiterature Literature
Baileyowie więcej wzięli z Gminy, niż dali w zeszłe zbiory, obowiązanie takie mają!
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноLiterature Literature
Do czego był obowiązany nieumyślny zabójca?
Моя власть(мощьjw2019 jw2019
Zgodnie z zasadami coleo w przypadku niepowodzenia zawodnik obowiązany był do wycofania się poza linię igrzysk.
Что она сказала?Literature Literature
166 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.