obowiązek oor Russies
obowiązek
pl
nakaz, konieczność wykonania czegoś, czasami też pod groźbą kary
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
обязанность
[ обя́занность ]
pl
nakaz, konieczność wykonania czegoś, czasami też pod groźbą kary
Powinieneś wypełniać swoje obowiązki.
Ты должен выполнять свои обязанности.
долг
Nie lekceważyli swoich obowiązków.
Они не пренебрегают своим собственным долгом.
обязательство
[ обяза́тельство ]
Więc to tylko próba przypomnienia o moich prawnych obowiązkach?
Так это была просто попытка напомнить мне о моих обязательствах перед законом?
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
повинность · ответственность · служба · бремя · должность · нагрузка · пост · функция · пошлина · расход · управление · отдел · услуга · налог · канцелярия · облигация · контора · ведомство · заряд · бюро · одолжение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niestety, moim obowiązkiem jest conocna walka z diabłem Apofisem.
Когда я была ребёнком, мои родители заставили меня работать на мужчину... так им не приходилось меня кормитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spośród wszystkich spoczywających na nim obowiązków ten właśnie wydawał mu się najbardziej nieludzki.
И каждый в городе сможет поднять бокал шампанского за новый скандалLiterature Literature
— Wiesz co, ja wypełniłam już z nawiązką swoje dzisiejsze obowiązki.
Веселимся, веселимся!... если ты ничего не хочешь делатьLiterature Literature
Obowiązki są ważne i musimy przykładać do nich wagę.
Прокурор округа предложил мне сделку.Он сказал: " Филипп, если ты согласен устроить маленькое шоуLDS LDS
15 Obowiązek pomagania innym z pewnością nie ogranicza się do sytuacji zagrażających pokojowi i jedności zboru.
Правильно.Это не твое делоjw2019 jw2019
Ja bym pomyślał, że ich niewinny chłopczyk wykonywał pozapracowe obowiązki.
Я ехала по деламOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie Jimmy nigdy nie powinien zostać obarczony obowiązkami Portiera i doktor Tidy doskonale o tym wie.
А как ваша... семья?Literature Literature
- Czy to jest rana otrzymana w czasie pełnienia obowiązków służbowych?
Но вместо того, чтобы взрывать пузыри, она освобождает гелий который стреляет жующим в космосLiterature Literature
Ponieważ miałem wiele spotkań i obowiązków, było dosyć późno, kiedy wychodziłem z biura.
Сперва вытри слюни, ДжекLDS LDS
Potem spojrzał na Rose. - Możesz uznać, że spełniłem swój obowiązek.
Системный звонокLiterature Literature
W każdym razie, oni wszyscy mają jakieś obowiązki w La Push
КАФЕ БЕЛМОРLiterature Literature
Być może opuściłeś szeregi pionierów, gdyż musiałeś się zająć obowiązkami rodzinnymi.
Паря, сбавь обороты!jw2019 jw2019
Jako jego kolega masz nawet obowiązek... — Chory?
Иногда трудно сказать.Что ты думаешьLiterature Literature
No chyba że bezwstydny Mistralijczyk Olgi, ten to i obowiązek małżeński spełniłby nie schodząc z drzewa.
Это все является частью плана побегаLiterature Literature
Jest naszym obowiązkiem poinformować, że otwieramy dochodzenie.
Поверь мне, это с любым может случитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jesteś na ścieżce miłości, nie masz obowiązków i oczekiwań.
Сестрёнка Шизуне!Literature Literature
4 Nie oznacza to, jakobyśmy mieli miłować się nawzajem tylko z poczucia obowiązku.
Хотите узнать, что с детьми?jw2019 jw2019
Jeśli Laura, która chce być z rodziną w Lark Rise, zostaje, by pełnić obowiązki, więc ja też zostanę.
Больше не злюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
§ 1. Jeżeli w wyroku orzeczono obowiązek określony w art. 323 § 3 Kodeksu karnego, dokonywanie potrąceń następuje stosownie do wskazań sądu.
Неважно выглядишьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Chcesz, bym dziękował ci za to, że wykonujesz swoje obowiązki?
И я никогда ее больше не виделLiterature Literature
Sporo dzisiejszych matek za próbę pogodzenia pracy zawodowej z obowiązkami domowymi płaci przeciążeniem i wyczerpaniem, nie mówiąc już o niskich zarobkach.
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиjw2019 jw2019
- Idzie o własność i życie wielu ludzi i jest naszym obowiązkiem zapobiec nieszczęściu.
Эй, Уолтер!Кончай!Literature Literature
Powiedziałem mu też, że pewnego dnia przejmie po mnie obowiązki i to on będzie tutaj mieszkał.
В прежние времена моим предкам воздавали должное... за защиту Церкви от врагов христовыхLiterature Literature
Wszyscy świadkowie popełnionego czynu wiedzieli, kto został pokrzywdzony, i mieli obowiązek zgłosić się, aby wykazać grzech.
Все в порядке не беспокойтесьjw2019 jw2019
/ Wiem, że ma pan dużo obowiązków, / panie Bratton.
Держу пари, если бы я встретил мистера Верджила Корума в баре, или рядом в самолете и услышал бы его историю, возможно, я бы посочувствовал его горю и быть даже проявил заботуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.