obowiązek prawny
судебная ответственность
obowiązki oor Russies
obowiązki
pl
czynności, praktyki, powinności, zadania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
обязанности
Powinieneś wypełniać swoje obowiązki.
Ты должен выполнять свои обязанности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niestety, moim obowiązkiem jest conocna walka z diabłem Apofisem.
Англичане не позволяют нам упражняться с оружием, так мы упражняемся с камнямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spośród wszystkich spoczywających na nim obowiązków ten właśnie wydawał mu się najbardziej nieludzki.
Разве я не говорила?Literature Literature
— Wiesz co, ja wypełniłam już z nawiązką swoje dzisiejsze obowiązki.
Просто перекатьIвайся, папа, и все будет хорошоLiterature Literature
Obowiązki są ważne i musimy przykładać do nich wagę.
А он и впрямь немножко разбирается в драконахLDS LDS
15 Obowiązek pomagania innym z pewnością nie ogranicza się do sytuacji zagrażających pokojowi i jedności zboru.
Ну, а что ты будешь делать дальше?jw2019 jw2019
Ja bym pomyślał, że ich niewinny chłopczyk wykonywał pozapracowe obowiązki.
В окне статьи отображается текущая выбранная статья. Вы можете прокручивать её как обычном окне текстового редактора. Отличием является невозможность изменять статью. Окно статьи предназначено только для чтенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie Jimmy nigdy nie powinien zostać obarczony obowiązkami Portiera i doktor Tidy doskonale o tym wie.
Ты в порядке?Literature Literature
- Czy to jest rana otrzymana w czasie pełnienia obowiązków służbowych?
Дубаку может ударить куда угодноLiterature Literature
Ponieważ miałem wiele spotkań i obowiązków, było dosyć późno, kiedy wychodziłem z biura.
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратитсяLDS LDS
Potem spojrzał na Rose. - Możesz uznać, że spełniłem swój obowiązek.
Это не ты, это я злюсь на негоLiterature Literature
W każdym razie, oni wszyscy mają jakieś obowiązki w La Push
Он был фермером, пока не убили его женуLiterature Literature
Być może opuściłeś szeregi pionierów, gdyż musiałeś się zająć obowiązkami rodzinnymi.
Да ладно, хватит, все нормальноjw2019 jw2019
Jako jego kolega masz nawet obowiązek... — Chory?
Очень странноLiterature Literature
No chyba że bezwstydny Mistralijczyk Olgi, ten to i obowiązek małżeński spełniłby nie schodząc z drzewa.
А потом она сдуласьLiterature Literature
Jest naszym obowiązkiem poinformować, że otwieramy dochodzenie.
Она просто чудоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jesteś na ścieżce miłości, nie masz obowiązków i oczekiwań.
Кто говорит, что я не исполняю свой долг?Literature Literature
4 Nie oznacza to, jakobyśmy mieli miłować się nawzajem tylko z poczucia obowiązku.
Панаромировать экран, следуя за перемещениемjw2019 jw2019
Jeśli Laura, która chce być z rodziną w Lark Rise, zostaje, by pełnić obowiązki, więc ja też zostanę.
Кто- нибудь дома?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
§ 1. Jeżeli w wyroku orzeczono obowiązek określony w art. 323 § 3 Kodeksu karnego, dokonywanie potrąceń następuje stosownie do wskazań sądu.
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Chcesz, bym dziękował ci za to, że wykonujesz swoje obowiązki?
Может она просто знает свое делоLiterature Literature
Sporo dzisiejszych matek za próbę pogodzenia pracy zawodowej z obowiązkami domowymi płaci przeciążeniem i wyczerpaniem, nie mówiąc już o niskich zarobkach.
Все это в твоей головеjw2019 jw2019
- Idzie o własność i życie wielu ludzi i jest naszym obowiązkiem zapobiec nieszczęściu.
Ты опять пытаешься бежать?Literature Literature
Powiedziałem mu też, że pewnego dnia przejmie po mnie obowiązki i to on będzie tutaj mieszkał.
Но Modus operandi идет по понижающейLiterature Literature
Wszyscy świadkowie popełnionego czynu wiedzieli, kto został pokrzywdzony, i mieli obowiązek zgłosić się, aby wykazać grzech.
Были созданы новые военные части, десант, а также ВВСjw2019 jw2019
/ Wiem, że ma pan dużo obowiązków, / panie Bratton.
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.