obrazy oor Russies

obrazy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

картины

naamwoord plural

Gdybym wtedy kupił ten obraz, teraz byłbym bogaty.
Если бы я тогда купил картину, то сейчас был бы богат.

представления

naamwoord plural

Nie mam pojęcia, skąd wziąłeś ten skrzywiony obraz małżeństwa.
Я просто не понимаю, где ты набрался этих извращенных представлений о браке.

Soortgelyke frases

obraz systemu Windows
образ Windows

Obraz panoramiczny
Широкоэкранный кинематограф

obraz kliniczny
симптом

Obraz w obrazie
картинка в картинке

Układ obrazu grafiki SmartArt
графика SmartArt

voorbeelde

- Bez obrazy dla twojego prawa, wuju Jamesie, ale do tej pory jakoś się nie sprawdziło - wytknęła mu Sophia
— При всем уважении к вашей системе, дядя Джеймс, пока что она работала не слишком успешно, — заметила София

W przeciwnym razie będzie dla mnie tak samo niepełny, jak twój obraz.
Иначе образ останется незавершенным, как ваша картина.

Nazywa się Marceli de Lagere, a wystawia swoje obrazy pod pseudonimem Cyne
Зовут его Марсель де Лажер, он выставляет свои картины в «Эвр» под псевдонимом Син

Rozbicie samolotu i obraz po katastrofie
Крушение и после крушения

Nie w sensie obrazu czy rzeźby, a technik wspomagania reprodukcji.
Не в смысле рисования или скульптуры, а в смысле вспомогательной репродуктивной технологии.

Dali nam obraz naszego nowego wodza.
Нам дали картину нового вождя.

Gdy Sirna nałożyła oba obrazy na siebie, każde z nas dostrzegło to uderzające podobieństwo
Когда Сирна наложила два этих изображения, сходство оказалось просто поразительным.

Im więcej się dowiadujemy, tym bardziej chaotyczny staje się obraz.
Чем больше мы узнаем, тем запутаннее становится эта схема

Małe okienko otwarte ukazuje znajomy obraz ulicy z wznoszącą się u wylotu wieżą kościelną.
Окошко открыто, через него я вижу знакомую картину улицы, в конце которой высится шпиль церкви.

Nagrywanie obrazu binarnego
Запись двоичного образа

I publika kupuje moje obrazy, idą po piętnaście tysięcy dolców.
И представляешь, люди покупают мои картины – примерно за 15 тысяч долларов.

Było coś znajomego w tym niepełnym obrazie...
Что-то знакомое было в этой картине...

Miał przed oczyma obraz swojego wuja, który wybrał śmierć, żeby uratować kogoś innego.
В его памяти живо всплыл образ родного дяди, который принял смерть, чтобы спасти жизнь другому.

Czarno-biały obraz był dość marnej jakości.
Черно-белая картинка отличалась плохим качеством.

Obraz jest tutaj.
Картина здесь.

Za każdą następną obrazę staniecie przed sądem Sanhedrynu!
Ещё что-нибудь - и вы предстанете перед судом Синедриона!

Po pierwsze: odzyskałem obraz.
Во-первых, я получил свою картину обратно.

Dla każdego konserwatora czy eksperta radiograficzne badanie obrazu jest czymś szczególnym.
Для любого эксперта или реставратора рентген картины – особенный момент.

12 kwietnia 1671 przeniósł obraz Matki Bożej Ostrobramskiej do nowej kaplicy, w której znajduje się do dzisiaj.
21 апреля 1671 года перенес Икону Матери Божьей Остробрамской в новую часовню, где она находится и сегодня.

Po co wieszać obraz, jeżeli goła ściana będzie wyglądać równie dobrze?
Нет смысла вешать на стену картину, если голая стена тоже смотрится неплохо.

Znów odwracam się w stronę obrazu przedstawiającego Penelopę, a Gabriel wertuje broszurę.
Я снова поворачиваюсь к картине, а Гэбриел продолжает листать свою брошюрку.

Możemy więc wizualnie przeszukać kategorie obrazów, korzystając ze zdjęć jako danych.
Таким образом мы можем просматривать различные категории фотографий.

Próbuję ponownie. - Swoje obrazy zgubiła pani w pociągu czy na stacji?
– Вы потеряли фотографии в поезде или на вокзале?

Uznał, że starczy już tego podziwiania obrazów i znów zaczął obchód pokoju. ‒ Niektórym to się powodzi, co?
Он уже налюбовался картинами и теперь снова разглядывал комнату. — Везет же некоторым!..

–To nie karty to wiedzą, to pana podświadomość reaguje na symbole obrazów, podobnie jak przy interpretacji snów.
Ваше подсознательное реагирует на символы картинок, как при толковании снов.