obrazowy
графический · иллюстративный · картинный · образный · переносный · фигуральный
obrazowo oor Russies
obrazowo
pl
w sposób obrazowy, jasny, czytelny, sugestywny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
образно
[ о́бразно ]
Mówiąc obrazowo, trzeba się też zapoznać z gramatyką biblijną.
Нам необходимо также изучить, образно говоря, библейскую грамматику.
фигурально
[ фигура́льно ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porzucili mnie na progu domu wuja George'a, mówiąc obrazowo, w niewinnym wieku dwóch lat
Сядь и заткнись к чертовой мамеLiterature Literature
7 Zawierając przymierze z Izraelem, Jehowa stał się również symbolicznym Małżonkiem tego narodu — obrazowej żony.
Вы должны определить имя меткиjw2019 jw2019
Te listy są dość... obrazowe.
Если ты думаешь, что тебе нужно это сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbardziej obrazową ewentualnością jest samolubny konflikt.
Они сейчас вернутсяLiterature Literature
– Bo trzymam pańskie jaja w imadle i tylko ja mogę je uwolnić – wyjaśniłem obrazowo.
Усилить сигнал в два разаLiterature Literature
Ta najkrótsza z czterech Ewangelii bardzo żywo i obrazowo przedstawia służbę Jezusa Chrystusa — Syna Bożego, który czynił cuda.
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноjw2019 jw2019
— zauważył mój wuj, przyglądając się obrazowi.
Так вы целовалисьLiterature Literature
I opisz mnie jak najdokładniej i najbardziej obrazowo, żeby mój widok nie zszokował gospodarza.
Дочь моя...... ты научишь его нашим обычаям...... говорить и перемещаться как мыLiterature Literature
Chociaż określenia „Mądrość” użyto tu do uosobienia mądrości stworzonej przez Boga, to jednak większość uczonych zgodnie przyznaje, iż jest to w rzeczywistości obrazowe określenie Jezusa jako stworzenia duchowego, zanim został człowiekiem.
Ты сможешь это сделать, оставшись с шерифом наединеjw2019 jw2019
19 Teraz Jehowa w obrazowy sposób uwydatnia swą obietnicę ulżenia własnemu ludowi.
Я начинаю чувствовать себя, каклошадиная задница!jw2019 jw2019
Dzięki temu obrazowi, moglibyśmy mieć to, co ci ludzie:
Я вдохновлял ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy was ostrzec, że to jest od tego samego autora, który napisał najbardziej obrazową, ochydną powieść kiedykolwiek. Tak więć przygotujcie się na ostry język.
Ты не концентрируешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:31-40; Obrazowy opis czterech Historia świecka
Не беспокойся, все будет хорошоjw2019 jw2019
Mówiąc obrazowo, nie będzie to już kradzież kieszonkowa, lecz kradzież z włamaniem.
Два парня просто... ссут, болтаютLiterature Literature
To bardzo obrazowe.
Инспектор БлумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25:16). Obrazowo mówiąc, nie przykładali się do uzupełniania zapasów duchowej oliwy, podobnie jak głupie dziewice.
Прощай, пришелец.Так, детки!jw2019 jw2019
Obrazowy opis „dnia sądu”
Он восстал перед человеком и воздал ему по заслугамjw2019 jw2019
Źródła obrazowo opisują okrucieństwa, jakie towarzyszyły inwazji na Chorezm w 1219 roku.
Ибо ангелы будут охотиться за вамиLiterature Literature
Wyciąga też następujący wniosek: „Z pewnością ludzie, którzy tak pilnie przypatrywali się życiu dzieci, że poszczególnym okresom ich rozwoju nadawali rozmaite obrazowe miana, musieli być do nich mocno przywiązani”.
Я буду выглядеть как мужчинаjw2019 jw2019
Maura przyjrzała się kliszy, a potem obrazowi na ekranie komputera. — Pasują do siebie, Jane.
Я поговорил с нейLiterature Literature
Mówiąc bardziej obrazowo, deksametazon jest bomba nuklearną dla jej węzłów wytwarzających adrenalinę.
Мамин луизианский острый соусLiterature Literature
14 Bóg jest teraz gotów okazać miłosierdzie i w sensie obrazowym daje się przebłagać.
Мне так... беспокойно... в спальнеjw2019 jw2019
Inne księgi biblijne — Samuela, Królów czy Kronik — zawierają relacje naocznych świadków opisujących dzieje obrazowego królestwa Bożego (pod panowaniem dynastii Dawida), natomiast Księga Daniela koncentruje się na narodach świata i zapowiada zmagania między wielkimi dynastiami od czasów tego proroka aż do „czasu końca”.
Ты уже проделывал такое?Дваждыjw2019 jw2019
Ponadto 64 procent kobiet i 41 procent mężczyzn zgodziło się z obrazowym sformułowaniem: „Bez regularnego wypoczynku dostałbym kręćka”.
Эти люди были убиты на территории США, убиты обученными людьми, стрелявшими в федеральных агентовjw2019 jw2019
Gdy zjeżdżał z Góry Oliwnej, zatrzymał się na chwilę, żeby przyjrzeć się miastu, i zapłakał nad nim, obrazowo zapowiadając jego przyszłe oblężenie i spustoszenie (Łk 19:37-44).
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.