obrońca praw człowieka
правозащитник
obrońcy oor Russies
obrońcy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
защитники
Kiedy w warowni skończyło się zaopatrzenie, jej obrońcy musieli się poddać.
В крепости закончились припасы, и её защитники вынуждены были сдаться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Typowy obrońca środowiska.
Да, Блуто и мистер ЖабаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wojnie Armagedonu Bóg nie będzie agresorem, lecz obrońcą.
Хорошо, хорошо, гмjw2019 jw2019
Obrońca Lakhnau, Sir Lawrence, śmiertelnie ranny, jeszcze na łożu śmierci wydawał rozkazy.
Конечно, мы торгуемся, принц, но вы получите первоклассный товарLiterature Literature
Obrońcy nie podważają faktu, iż pan Carrington próbował opuścić szpitalne pomieszczenie, w którym przebywał.
Лиекса была манящей и в то же время пугающейLiterature Literature
Muszą zadowalać ludzi czekających na opracowywane przez nich produkty, rozpraszać obawy obrońców zwierząt, a także przez wzgląd na własne sumienie dbać o to, by ich wytwory były bezpieczne.
Говорят, ты помирать собрался, проказник?jw2019 jw2019
Wciąż nie pojawił się nikt, by wesprzeć albo zluzować obrońców barbakanu.
Я что- то тебе хочу сказатьLiterature Literature
Siły obrońców były już wtedy bardzo mocno osłabione.
Она это все знала?WikiMatrix WikiMatrix
Wykorzystują go obrońcy Hitlera i Stalina.
Если это поможет открыть нам правду, то разумеетсяLiterature Literature
Ma być powodem, przez który ludzie pomyślą dwa razy, nim zadrą z obrońcami drugiej poprawki.
Этoт aвтoбyc тaк изyвeчил тeбя, ToниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posłuchaj, załatwiłem Mike'owi najlepszego obrońcę, jakieo znam.
УвековечиватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie przerwy obrońca Woody’ego próbował przemówić mu do rozsądku: – Oszalałeś?
Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обедаLiterature Literature
I wy się nazywacie „Obrońcami”!
И на нем, абсолютно четко, прямо в грудной впадине парня...Моя сережкаLiterature Literature
I natychmiast przeszedł do ataku na swojego obrońcę Chruszczowa.
Когда вы пришли сюда, я ещё не родиласьLiterature Literature
Drugą najliczniejszą grupą byli żołnierze armii Republiki Wietnamu, czyli „obrońcy wolności”.
Пойти с тобой?Literature Literature
Sam postanowił zostać twoim obrońcą.
Уехать из города?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prasa wielokrotnie podkreślała, że moim obrońcą będzie własna córka.
Извините за ошибкуLiterature Literature
Ktoś, kto jest uważany lub sam siebie uważa za wojownika, obrońcę.
Прошу вас, садитесьLiterature Literature
Obrońcą i oskarżycielem w jednej osobie.
Забудь об этом. ты должен... ты должен ее убитьLiterature Literature
Wyjdzie na to, że nie znaleźliśmy żadnych obrońców.
Да, может быть в Художественной школеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy Zark, obrońca prawa i sprawiedliwości, zręcznie by się uchylił?
Знаю, милый, знаюLiterature Literature
Bez dowództwa Hayato jego oddział się rozproszył, obrońcy zapomnieli o wszystkim, czego nauczył ich dowódca.
Долбаный придурокLiterature Literature
José Maria Fidélis dos Santos (ur. 13 marca 1944 w São José dos Campos, zm. 28 listopada 2012 tamże) – piłkarz brazylijski grający na pozycji środkowego obrońcy.
Отстаньте от меняWikiMatrix WikiMatrix
Nie chcę cię oskarżać, ale nie upoważniłeś mnie do tego, abym był twoim obrońcą.
Она услышала звонок в дверьLiterature Literature
Jakby odczytując te myśli, jej obrońca krzyknął ponad wiatrem:
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьLiterature Literature
Cruzowi Demarcowi w końcu przydzielono obrońcę z urzędu i został postawiony w stan oskarżenia.
Я не виню тебя за этоLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.