ochryple oor Russies
ochryple
pl
mając chrypliwe brzmienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
хрипло
· Dokąd ci tak spieszno? – zapytał ochryple.
— Куда торопишься? — спросил он хрипло.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Nie opowiadaj bzdur — odpowiedział ochryple. - To jedynie... niespodzianka, z którą muszę się trochę oswoić.
Ненормальный!Literature Literature
– zapytał cicho i ochryple, jak ktoś, kto dawno nie mówił
Сложно вообразить, что ты сейчас чувствуешьLiterature Literature
— Mów, Rylee — mruczy ochryple. — Mów, że pragniesz, żebym cię pieprzył.
Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегдаLiterature Literature
- Tak jest, angina - wciąż tak samo wesoło i ochryple wyskandował major. - A korek na długo zrobiliście?
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамLiterature Literature
— Odetchnę trochę świeżym powietrzem — odrzekł ochryple Artiom, już wiedząc, co zamierza zrobić.
Отвечай.Что с тобой?- Просто убери свои руки от моей семьиLiterature Literature
– Szefie, mieliśmy wypadek – powiedział Benito ochryple. – Ciężarówka uderzyła w nas na drodze.
Если это все- таки произойдет, используй этоLiterature Literature
- To twoja ostatnia szansa - szepnął ochryple. - Wychodzisz albo idziesz ze mną do łóżka
Я... не собираюсь извиняться за прошлый вечер.Я не жалеюLiterature Literature
– Mam alergię – wyszeptała ochryple mała. – Nie toleruję ani paracetamolu, ani penicyliny.
Извините, я опоздал.- Всё в порядкеLiterature Literature
Dziewczynka mówiła ochryple: – Zyskasz potrzebną ci krew.
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюLiterature Literature
Tak szybko, że Łabędź ochryple zawołał: — Stać!
Я имею ввиду, посмотрите! что это такое? что там написано?Literature Literature
Ktoś w tłumie zaśpiewał ochryple i Gurgeh zobaczył nad głowami ludzi powiewający transparent: „Obcy do domu”
Нас обоих держали в рабствеLiterature Literature
– Mój aniołku – westchnął ochryple Gideon. – Nie zadałaś mi jedynego pytania, które naprawdę miało znaczenie.
Осколки гранаты могут кое- что нам рассказатьLiterature Literature
– To śmieszne – rzekł Diagoras ochryple. – Dlaczego zatem nie porzucą Akademii?
Ему кажется, что его держат за человека # сортаLiterature Literature
– Gdy tylko wrócę – powiedział ochryple.
Я получил звонок от акционеров по второй линии, это ВасLiterature Literature
Brat spiorunował ją wzrokiem, a potem, trochę ochryple – jakby zapomniał jak to się robi – zaczął się śmiać.
Он мне даже не нравитсяLiterature Literature
Rozpędza dym przed twarzą i mówi ochryple: - On opowiedział.
Мне все это не нравитсяLiterature Literature
Po raz pierwszy od blisko dwóch tysiącleci odzywa się, ochryple, ale wyraźnie: – Czy ktoś wyszedł na zewnątrz?
Ты слышишь меня?Literature Literature
– spytał ochryple. – Powiedz, bo kiedy zacznę, będzie mi trudno przestać, a nie chcę cię przestraszyć
* Попаду в Проект Кайла Гасса *Literature Literature
Psy siedziały cicho z wyjątkiem bernardyna, który zamknął ślepia i ochryple jęczał.
Нет, я не РитаLiterature Literature
- ochryple zapytała Monarchini, uniosła głowę i ciężko wzdychając, opadła na poduszki.
Просто отдай кошелёк и я обо всём забудуLiterature Literature
— zapytał ochryple w słuchawkę. — Co robisz na tej wielkiej wyspie Manhattan?
Ладно, Метр, хватит!Literature Literature
Iwan zaciągnął się chciwie, wyrzucił papierosa i zapytał ochryple: - Czego chcecie?
Но сначала мы поженимсяLiterature Literature
– Raczej nie – mówi ochryple. – Jurij jest średnio zdolny do współczucia komukolwiek, zwłaszcza jeżeli chodzi o kobiety.
Я так рад, что придумал этоLiterature Literature
— Poczekaj tylko — powiedziała ochryple Kar- men — nim minie kilka miesięcy, oni wszyscy będą wiedzieli, kim jesteś.
Ты боишься испачкать руки кровьюLiterature Literature
– zapytał Henryk ochryple. – A jeśli krew jego matki nie pozwala mu wstąpić do Komnaty Światła?
Ладно, я спрошу тебя еще разLiterature Literature
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.