ochrypnąć oor Russies
ochrypnąć
pl
nabawić się chrypy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
охрипнуть
[ охри́пнуть ]
Wszyscy ochrypli od krzyczenia.
Они охрипли от криков.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Nie jestem pewien. - Głos McKittricka był ochrypły. - Być może jest to list samobójcy
Нам нужно разобраться с ней по- настоящемуLiterature Literature
Od strony dalekiej zachodniej bramy dobiegła ochrypła seria dzwonów, zwiastująca zbliżanie się armii Edur.
Но кто- то специально скрывает от нас истинуLiterature Literature
Człowiek otworzył usta i wydał z siebie ochrypły wrzask przypominający krakanie, po czym znów znieruchomiał.
Тогда ради бога позвольте мне помочьLiterature Literature
- Raczej dwustu trzydziestu - rozległ się ochrypły głos za plecami Jima i Chandosa.
Вы проиграетеLiterature Literature
Usłyszałam głęboki, ochrypły głos. – Dzień dobry – powiedział mężczyzna. – Czy mógłbym rozmawiać z Taryn Mitchell?
Изменение направления вектораLiterature Literature
– Powstań, chłopcze – rozległ się ochrypły głos króla.
Я вернусь к вам через минутуLiterature Literature
Kiedy tylko będziesz miała ochotę. – Jego głos był głęboki i ochrypły. – Nie musisz nawet pytać.
Может, мы и братья, но не семьяLiterature Literature
– Cześć, Mel... – Głos miałam matowy i ochrypły. – Przepraszam, że jakiś czas cię nie odwiedzałam.
Мне давно следовало пойти домойLiterature Literature
Po przepięknym śpiewie rozlega się ochrypły głos biednego służącego i zaprasza towarzystwo do stołu w jadalni.
Ты – актриса, а я кое- кто, что ходит на прослушивания и прослушивания ...Literature Literature
Kiedy przebrzmiało echo ich kroków, Clarice usłyszała gdzieś za ścianą ochrypły od ciągłego krzyku głos
Я все для тебя сделаюLiterature Literature
– Zabierzcie mnie tam. – W jego głosie brzmiał ochrypły ton błagania. – Słonecznica wciąż narasta.
Но день не скороLiterature Literature
Oto jak, bynajmniej nie poetycznie, widział z okopu Szestierikow swoją ojczystą krainę, w której miast radosnej hulanki, weselnych czastuszek i przyśpiewek, brzęku dzwoneczków w zaprzęgu – rozlegał się w księżycowe noce pijacki ochrypły głos: We wsi ciągle wyją psy; To brygadier a nie pies: „Do roboty, hej tam, wy, Bo nie damy chleba jeść".
Она чего- то от меня хочетGieorgijWładimow GieorgijWładimow
- Głos Morrisa był ochrypły i naglący
Говори, ты ее видел?Literature Literature
– Żeby ci się na kark zwalił czysty lód i wiatr – dobiegł go ochrypły głos w ciemnościach.
Воспоминания об учебе Алисы в колледжеLiterature Literature
Służysz Lady - powiedział ochrypły męski głos.
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан КенгеруLiterature Literature
Będę to powtarzać, dopóki nie ochrypnę.
Уверяю, док, я очнусь. большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долгоLiterature Literature
- Głos nad nim przeszedł nagle w ochrypły ryk. - Daję ci ostatnią szansę!
" Да? " не разрешениеLiterature Literature
Przez kilka minut słychać było tylko ochrypły świst wiatru.
Хоггл, не может быть, что ты помогаешь этой девушке?Literature Literature
Słychać było ciężki ochrypły oddech drapieżników przerywany przez wycie, warczenie i uderzenia łap o pień.
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеLiterature Literature
- Do oczu nabiegły jej łzy, głos stał się głęboki i ochrypnięty. - Ja ciebie też kocham.
Великолепное ювелирное изделие, не так ли?Literature Literature
- Ochrypły głos Reksa zwrócił uwagę wszystkich. - Nie chcę słyszeć takich głupstw
Планета- это наша мать, а мы- её детиLiterature Literature
Pod koniec pieśni całkiem ochrypł, a oczy mu zwilgotniały.
Помнишь, как мы делились одеждой, когдабыли соседками по комнате?Literature Literature
– Zrób coś – rzekł do Szmendryka czyjś ochrypły głos, tak jak niegdyś powiedziała Molly.
Чего вы так долго, пацаны?Literature Literature
– Słucham pana – stęknął ochrypły głos sekretarki.
Прошу вас, сестра, расскажите мне о Линии РозыLiterature Literature
Kilku Mykeńczyków odwróciło się i usłyszała ochrypły głos: - To ona!
Всех стариков они звали дедушкамиLiterature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.