ochrzcić się oor Russies

ochrzcić się

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

креститься

[ крести́ться ]

werkwoord

Następnie dziadek i ojciec ochrzcili siebie nawzajem, a potem wiele z wnucząt.
Затем дедушка и отец крестили друг друга и многих внуков.

voorbeelde

Następnie dziadek i ojciec ochrzcili siebie nawzajem, a potem wiele z wnucząt.
Затем дедушка и отец крестили друг друга и многих внуков.

Tata ochrzcił się w roku 1958.
В 1958 году крестился папа.

Właśnie tam ochrzciła się — jako jedyna z rodzeństwa — moja młodsza siostra, Ingrid.
Там моя младшая сестра Ингрид (единственная из всех моих братьев и сестер) тоже стала Свидетелем.

Odbędzie pan pokutę i ochrzci się pan w Jezusie Chrystusie.
Вы раскаетесь, и вас окрестят во Христе.

Nie trzeba dodawać, iż ów mężczyzna ochrzcił się tego dnia głęboko przeświadczony, że robi właściwy krok.
Излишне говорить, что мужчина был крещен в тот день в полной уверенности, что поступает правильно.

Wiele osób ochrzciło się na dowód swego oddania się Jehowie
Многие, крестившись, символизировали свое посвящение Иегове.

Jakże się cieszyliśmy, że za kratkami ochrzciło się sześć osób!”
Как мы были рады, когда шесть заключенных крестились прямо в тюрьме!»

Na tym historycznym zgromadzeniu ochrzciło się 16 nowych wyznawców.
На том знаменательном конгрессе крещение приняли 16 человек.

Tego samego dnia do wielu ludzi znajdujących się w Jerozolimie skierowano zachętę, by ochrzcili się w wodzie.
И они увидели языки, как бы огненные... и все они исполнились святого духа» (Деяния 2:1—4).

Wkrótce potem ochrzcił się też Andre.
Вскоре крестился и Андре.

Dnia 22 lipca 1924 roku ochrzciłam się, czym usymbolizowałam swoje oddanie się Jehowie.
22 июля 1924 года я крестилась в знак своего посвящения Иегове.

Choć złożone przez niego świadectwo nie pobudziło nikogo do ochrzczenia się, to zasiał wiele nasion.
И хотя во время его служения там никто не крестился, он посеял много семян.

W ciągu 15 lat spędzonych w Okinawie Penny i Wayne pomogli ochrzcić się około 100 osobom.
За 15 лет служения на Окинаве Уэйн и Пенни подготовили к крещению примерно 100 человек.

Ten sędziwy mężczyzna ochrzcił się jako Świadek Jehowy w ubiegłym roku, mając 113 lat.
Он принял крещение и стал Свидетелем Иеговы в прошлом году в возрасте 113 лет.

Nic dziwnego, że jego imieniem ochrzciła się banda afrykańskich terrorystów.
Теперь я понимаю, почему банду африканских террористов назвали его именем.

Ochrzcił się 5 października 1947 roku — sześć miesięcy po tym, jak po raz pierwszy przyszedł na chrześcijańskie zebranie.
Луис крестился 5 октября 1947 года — всего через шесть месяцев после того, как он впервые посетил встречу собрания.

W chwili gdy piszę tę książkę, jestem człowiekiem, który ochrzcił się sam na nowo.
На тот момент, когда пишется эта книга, я человек, крестившийся заново.

Osoba zgłaszająca starszym chęć ochrzczenia się powinna więc uczynić to znacznie wcześniej przed zaplanowanym terminem.
Поэтому данный человек должен заблаговременно осведомить старейшин о том, когда планирует креститься.

Po jakimś czasie ochrzcił się i gorliwie głosił słowo Boże.
Позднее он крестился и стал ревностным возвещателем.

Nie byli zachwyceni, ale moje pragnienie ochrzczenia się przezwyciężyło strach.
Им это очень не понравилось, но я не испугался, и мое желание креститься не угасло.

Do sierpnia 1926 roku ochrzciła się garstka nawróconych.
К августу 1926 года была крещена небольшая группа новообращенных.

Lubow ochrzciła się trzy miesiące wcześniej, a Joseph w roku 1993.
Любовь крестилась на три месяца раньше меня, а Иосиф — в 1993 году.

Gdy przygotowywałem sprawozdanie, liczyłem, ile osób ochrzciło się od poprzedniej wizyty.
Когда я, как районный надзиратель, составлял отчет, я считал, сколько человек крестилось с прошлого посещения.

Wielu faszystów bez wątpienia wywodziło się z Żydów, którzy ochrzcili się w czasach Mendelssohna i później.
Некоторые нацисты происходили из еврейских семей, которые обратились в христианство во времена Мендельсона и позже.