ociekający
промокший
ociekanie oor Russies
ociekanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
важность
[ ва́жность ]
гравитация
[ гравита́ция ]
серьезность
тяготение
[ тяготе́ние ]
тяжесть
[ тя́жесть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzięki Bogu oszczędzali na oświetleniu i hall rozjaśniał tylko jeden kandelabr, a dwa lichtarze ociekały już woskiem.
Мам, я не хочу сейчас фотографироватьсяLiterature Literature
Breton ociekał potem — upłynęło wiele cennego czasu, nim zdołał wcisnąć Johnowi osiem tabletek.
Я говорю, мы пойдём выясним, отпустит ли нас этот чувакLiterature Literature
Mając rozpaczliwą nadzieję, że nie zgubi się w ciemności, galopował przez ociekający deszczem las.
Эй, Заф, посмотри на эту малышку.Оранжевый звездный багги с черным бамперомLiterature Literature
Głos lekarza wręcz ociekał ironią
Все, что удалось спастиLiterature Literature
Wychodząc z wody, ocieka kroplami, jak Bo Derek na łańcuchu.
Есть вещи гораздо хуже, нежели застрелить кого- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozległ się gromki śmiech i oczy wszystkich zwróciły się na ociekającego wodą „bizona”.
" Тот, кто сумеет преодолеть себя, избавится от боли бытия "Мы были неподалёку от Барстоу, на границе пустыниLiterature Literature
Czerwone słowa, wyglądające jak gdyby ociekały krwią, układały się w napis: BĘDZIESZ NALEŻEĆ DO MNIE.
Ему обязательно нужно поговорить с камердинером моего мужа, ПробертомLiterature Literature
Można było ociekać bogactwem, pomyślała, ale śmierć nie miała przed nim żadnego respektu.
Что при определённых обстоятельствах может быть весьма занятноLiterature Literature
John wychodzi, ociekając wodą i mówi: - Ty jedź naprzód tym razem, my zostaniemy w tyle
С тех пор, как твой муж бросил тебя ради этой из Витербо, ты ненавидишь всех мужчинLiterature Literature
Wszyscy wprost ociekają życzliwością, nie można im nic zarzucić.
Я хочу видеть доктора УолтераLiterature Literature
Kiedy starałem się o pracę na tej stacji benzynowej, cały ociekałem potem, chociaż przeszedłem tylko dwie przecznice.
Да, знаешь, у тебя самый красивый голос на всём белом светеLiterature Literature
- Nie - głos Vlada ociekał kwasem. - To mój dawny dom
Эти невежи не приняли # моих поэмLiterature Literature
Patrząc na ociekających wodą synów, Cerdic miał jeszcze jeden powód do zadowolenia.
Если прятать свои чувства, можно потерять себяLiterature Literature
Ociekające, pulsujące coś ze skórą jak u aligatora pokrywało jego twarz, ramiona i większość jednej ręki.
Верно, отходи этих тупиц королевским веером!Literature Literature
- Tak, Elaine. - Głos Marca ociekał złośliwością. - Biegnij do domu i jeszcze sobie popływaj.
Слушайте, зона отстой во что я скажуLiterature Literature
Warszakara uśmiechnął się, a jego zafarbowane betelem zęby zdawały się ociekać krwią
Я не виню тебя за этоLiterature Literature
Tylko ty jesteś zbyt naiwna, żeby w nią uwierzyć. – Głos Thane’a ociekał pogardą.
Несмотря на все эмоции и боль,..... мы зависим друг от друга очень сильноLiterature Literature
Tak więc, wśród jajek sadzonych, nawet jeśli ociekają tłuszczem, i Knusperchen, nawet jeśli kromki są spalone — kiedy gotuję, czuję się całkiem jak bohater.
" В Инабе жил белый заяц, освежёванный, без шкуры... "... эта песня?LDS LDS
Ale już Kroniki marsjańskie nim ociekają.
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяLiterature Literature
Z włosami ociekającymi wodą wróciła do salonu, aby sprawdzić, czy nadal śpi.
Он покинул атриум, но я не знаю, где онLiterature Literature
Na naszych oczach sukienki zaczynają ze sobą walczyć, ociekają czernią i krwią, próbują się połączyć.
О чем вы оба говорите?Literature Literature
Ta skarpeta ocieka wodą!
Моряк говорит емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyniosłem z kuchni ociekający durszlak pełen ostatnich w tym roku wiśni
У тебя был ядерный материал?Literature Literature
Stanąłem przed Kempererem w obecności tuzina świadków, dla efektu ociekając na jego dywany
Сколько тебе лет?Literature Literature
- W takim razie - wychrypiał Gral ociekającym jadem głosem - muszę ci opowiedzieć wszystko od nowa.
Энаешь, Это так подходит?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.