człowiek urodzony o rok wcześniej lub później od swojego brata, siostry
погодок
od urodzenia oor Russies
od urodzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
врождённый
[ врождё́нный ]
отроду
[ о́троду ]
Ona biedną sierotą od urodzenia swego była i nikt jej nigdy dobra, rozumu nie uczył.
Она отроду бедная сирота, и никто ее не научил добру и разуму.
родной
[ родно́й ]
Od urodzenia otoczone jest ludźmi, którzy władają określonym językiem.
С самого рождения он слышит звучание родного языка.
с дня рождения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Większość książęcych następców jest uczona od urodzenia dworskich manier, prawa i dyplomacji.
Переговоры?Literature Literature
Od urodzenia uczono ją, że tylko wampir może zabijać w akcie pożywiania się.
Тогда что это значит?Literature Literature
Jakie myśli mogą kłębić się w głowie tej dziewczynki, od urodzenia chronionej jak porcelanowa laleczka?
Его отец регулярно привозил ее в приемную скорой помощиLiterature Literature
–Znamię to plamka na skórze, którą się ma od urodzenia – wyjaśniła Kimmie. – Może być różnego kształtu.
НемедленноLiterature Literature
A ty nie mówiłaś tym językiem od urodzenia. – Powoli pokręcił głową. – Hiszpanka?
Скажу, что был на боулинге, когда на самом деле убивал РеяLiterature Literature
Minnie, znam Alfa Arlessa od urodzenia.
ЭлектричествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam wrażenie, że jestem w wojsku od urodzenia – odpowiedziałem tym samym żartobliwym tonem.
Как его зовут?Literature Literature
- Niemal od urodzenia - odparła Gloria. - Bawili się razem, kiedy miał około czterech lat, a ona chyba trzy.
Ты не нравишься мне... я не нравлюсь тебеLiterature Literature
Była głucha od urodzenia i już nie żyje.
Смотри, он же в песке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łączyła tych dwoje tajemnicza więź, jak gdyby od urodzenia dzielili ten sam pogląd na życie.
Что за " Секретный Санта "?Literature Literature
Znam panienkę Millie od urodzenia, a nigdy nie dałem jej prezentu.
В то прекрасное место, о котором ты мне рассказывал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem okazało się, że Czaadajew od urodzenia cierpiał na atrofię popędu seksualnego.
Её тоже увезлиLiterature Literature
Jego przeciwnik Jedi wydawał się jednak od urodzenia szkolony do takiej konfrontacji.
И хорошо было бы, если бы ты принял приглашение на вечеринкуLiterature Literature
Stwierdziła, że Nelli od urodzenia była spokojnym, poważnym i niekłopotliwym dzieckiem.
Приятного дняLiterature Literature
Niemniej pozostaje faktem, że emocje nie są wbudowane w mózg od urodzenia.
Ушки слишком маленькие!ted2019 ted2019
I w żadnym razie nie niewidomy od urodzenia.
Сколько ей, семнадцать?Literature Literature
Poza ochmistrzynią i kilkoma służącymi, których znali od urodzenia, nie widywali nikogo.
По... подожди минутуLiterature Literature
Dante był leworęczny od urodzenia.
Моя челюсть буквально ударилась об пол. « Свяжи меня, привяжи меня » Ривер рок осветит пастельные мечты нацииLiterature Literature
Od urodzenia George’a jestem wciąż tak zmęczona, że chyba po jednym kieliszku mogłabym wpaść pod stół
Ой, я вспомнила, звонили из офиса доктора КапланаLiterature Literature
W sabat uzdrawia człowieka niewidomego od urodzenia; faryzeuszy ogarnia wściekłość
Как дела, БинЛаден?jw2019 jw2019
Od urodzenia nie rozróżniam większości kolorów.
Я, э...- И ты заставляешь их ждать?ted2019 ted2019
A poza tym znam tego chłopaka od urodzenia.
Хикс, прикроешь насLiterature Literature
Od urodzenia byłem wychowywany w szacunku dla powinności związanych z moim urodzeniem.
Мы могли бы поплавать?Literature Literature
Jonasz pochodził z Annapolis i w przeciwieństwie do Claya żeglował od urodzenia
Спасли вашу жизньLiterature Literature
A o sobie nie będzie mówił „towarzysz Żuków”, chociaż tak właśnie nazywał się od urodzenia, tylko „strona poszkodowana”.
и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?Literature Literature
1666 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.