odbierany oor Russies

odbierany

Soortgelyke frases

Automatyczne odbieranie
автоответ

odbierać
брать · взимать · воспринимать · забирать · инкассировать · лишать · набирать · отбирать · отнимать · получать · понимать · принимать · принять · собирать

odbierać telefon
снимать трубку

voorbeelde

Odbieracie echo jej świadomości.
Мы не были её первой группой?

Nie mógł uwierzyć, że ten gruby i stary ludzki kadłub odbiera mu tytuł mistrza.
Он никак не мог поверить, что это толстое живое бревно сумело отобрать у него чемпионское звание.

Natomiast zdaniem innych reklamy odbierają ludziom spokój i wzbudzają w nich mnóstwo pragnień, wywołując tym samym niezadowolenie z tego, co mają.
А другие говорят, что реклама не дает людям спокойно жить и довольствоваться тем, что они имеют, вызывая и подпитывая бесконечные желания.

Wszystko mi odbierasz.
Ты можешь только брать.

Jeśli użytkownik ma już licencję na daną usługę (w tym inną subskrypcję tej samej usługi), wcześniejsza licencja jest odbierana, a użytkownik otrzymuje zamiast niej nową automatycznie przypisaną licencję.
Если у пользователей уже есть лицензии на тот же сервис, они будут аннулированы, а вместо них будут автоматически назначены новые.

Czasami... odbieranie znaczy trochę... więcej niż dawanie, ale...
Может иногда... я прошу больше... чем даю, но...

Dan wciąż nie odbiera.
Дэн по-прежнему не поднимает.

Ale César nie odbierał telefonu.
Сесар по-прежнему не подходил к телефону.

Mój Mortimer odbiera towar i będzie chował butelkę w skrytce depozytowej Royal Bank of Skatlin
Мой человек, Мортимер, заберет ее и поместит в ячейку в Королевском банке Шотландии

Jak więc, spytałem, mamy odbierać te dialogi: jako celowy, humorystyczny pastisz Flasha Gordona i Bucka Rogersa?
Тогда как нам относиться к диалогам, спросил я, – как к намеренной пародии на «Флэша Гордона» и «Бака Роджерса»?

Nie wykazałem się w odbieraniu telefonów, gdy... no wiesz.
Я вёл себя не лучшим образом, игнорируя твои звонки, когда... ну... ты знаешь.

Odbieram tak potężną falę nienawiści i pogardy... Myślę, że chcą nas zniewolić
От них исходит столько ненависти, столько злобных насмешек... Думаю, они хотят сделать нас рабами

Wibracje, które od niego odbieram, mówią, że jest dużo wrażliwszy niż myślimy.
Его вибрации говорят мне, что он куда крепче, чем мы думаем.

Zawsze odbierałam telefon z nadzieją w głosie
Я всегда отвечала на звонок с надеждой в голосе

Przychodzę tu odbierać wypłatę.
Я пришла сюда, чтобы забрать мой чек.

Wkrótce przywódcy zorientują się, że nie wychwytuję sygnałów, które odbierają inni.
Скоро лидеры обнаружат, что, какие бы сигналы ни получали остальные, до меня они не доходят.

Potworny, odbierający rozum, zamieniający swoje ofiary w upiory żywiące się ludzkim mięsem.
Жутким, отбирающим разум, превращающим свои жертвы в вампиров, что питаются человеческим мясом.

Byłam tym dziwnym małym dzieckiem, które potrzebowało poważnych rozmów o światach, które mogą istnieć poza tym wszystkim, co odbieramy zmysłami.
Я была странным ребенком, всегда охочим до задушевных разговоров о мирах, которые, возможно, существуют за пределами тех, что доступны нашим органам чувств.

Od czasu, jak ją straciłem, wspomnienia te prześladowały mnie bez ustanku i odbierały mi sen.
С тех пор как я утратил ее, эти воспоминания беспрерывно меня преследовали, лишали меня сна.

Odbieram silny sygnał z kryształowego transmitera VHF, który ukryłeś w głośniku i nie może być wyśledzony.
У меня хороший сигнал из того передатчика, что ты вмонтировал в микрофон и его невозможно отследить.

Dziecko zazwyczaj odbiera świat w kategoriach czarne-białe.
Детям, как правило, свойственна категоричность, они мыслят «черно-белыми» понятиями.

Podczas następnego roku Juliet od czasu do czasu odbierała telefony od znajomych Penelopy.
В течение следующего года Джулиет иногда звонили разные знакомые Пенелопы.

– Uczyłeś mnie, że każde istnienie jest dla Źródła święte, a odbieranie życia jest zbrodnią przeciw Bogu
— Ты учил меня, что всякая жизнь для Истока священна и что убийство — преступление перед Господом

Większość rozgłaszają inne kluby, którym odbieramy klientów.
Большинство из них распространяют другие клубы, они из-за нас теряют клиентов.

Ktoś powiedział „Nie odbieraj”, ale
Кто-то сказал, чтоб я не брал трубку, но...