odchorowywać oor Russies

odchorowywać

werkwoord

przypłacić chorobą jakieś przeżycie, przejście, nadmierną pracę

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

болеть

[ боле́ть ]

werkwoord

Odchorowywałem go cztery dni.
После этого я болел четыре дня.

voorbeelde

Odchorowywałam to przez kilka dni, ale nie tknęłam alkoholu przez prawie trzy lata.
Меня несколько дней выворачивало наизнанку, зато после того случая я почти три года не прикасалась к спиртному.

Wiesz, jak bardzo przeżywa różne przykrości, Billy, wiesz, jak ciężko je odchorowuje, biedaczka.
А ты знаешь, что происходит, когда она расстраивается, Билли; ты знаешь, как сильно бедная женщина может заболеть.

Wiesz, jak bardzo przezywa rozne przykrosci, Billy, wiesz, jak ciezko je odchorowuje, biedaczka.
А ты знаешь, что происходит, когда она расстраивается, Билли; ты знаешь, как сильно бедная женщина может заболеть.

— Proszę kolegi, ja każde niedzielne wydanie pism... tych pism antysemickich odchorowuję
– Я, знаете ли, после каждого воскресного выпуска газет... этих антисемитских газет... попросту заболеваю.

Ciężko odchorowywał każdy mecz futbolowy, w którym drużyna ze Wschodu uległa zespołowi z Zachodu.
Болезнь его обострялась после каждого межрайонного футбольного матча, когда Восток терпел поражение.

a potem to odchorowuje.
Ему постоянно нужна какая то драма... и тогда ему достается за это.

Odchorowywałem go cztery dni.
После этого я болел четыре дня.

Kiedy z tobą byłem, zawsze to odchorowywałem, myśląc o córkach, Lisie, o mojej pracy i o Bogu
После каждой нашей встречи мне весь день становилось плохо от одной мысли о дочерях, Лизе, моей работе, о Боге

Kiedy miałeś piętnaście lat i odchorowywałeś swoje pierwsze piwo.
Когда в пятнадцать лет тебя рвало твоим первым пивом.

Charlie odchorowywał wczorajszą brandy, więc wybrałem się do apteki po lek na nudności.
Чарли мучился с похмелья, и я пошел в аптеку купить ему лекарство от тошноты.