odchody zwierzęce oor Russies

odchody zwierzęce

produkty szkodliwe lub zbędne wydalane przez zwierzęta

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

экскременты

[ экскреме́нты ]

naamwoord

Jeśli ugryzło cię lub podrapało jakieś zwierzę czy też miałeś kontakt z odchodami zwierzęcymi, może ci grozić niebezpieczeństwo.
Если вас укусило или поцарапало домашнее или дикое животное или вы прикоснулись к его экскрементам, вы в зоне риска.

экскременты животных

werkwoord

produkty szkodliwe lub zbędne wydalane przez zwierzęta

voorbeelde

Upewnij się też, czy nieopodal domu, na ścieżkach bądź w miejscach zabaw dzieci, nie leżą odchody zwierzęce.
Следите, чтобы у дома, на дорожках, а также в местах, где играют дети, не было помета животных.

Jeśli ugryzło cię lub podrapało jakieś zwierzę czy też miałeś kontakt z odchodami zwierzęcymi, może ci grozić niebezpieczeństwo.
Если вас укусило или поцарапало домашнее или дикое животное или вы прикоснулись к его экскрементам, вы в зоне риска.

Dotyczy to oleju i innych płynów samochodowych, skoszonej trawy i wszelkich roślin, śmieci i odchodów zwierzęcych.
Среди прочего попадают в канализацию масло и другие жидкости от машин, обрезки растений, мусор и помет домашних животных.

Wydaje się, że mieszanie odchodów zwierzęcych ze słomą odbywało się „na gnojowisku”, przy czym słomę wdeptywały w odchody zwierzęta (Iz 25:10).
Это была смесь помета с соломой, втоптанной, очевидно, в него животными (Иса 25:10).

Jeżeli mieszkacie w takich warunkach, w miarę możliwości dbajcie o porządek w mieszkaniu i na podwórku i nie pozwólcie, by zanieczyszczały je odchody zwierzęce.
Если вы живете в таком районе, старайтесь, насколько это возможно, содержать в чистоте свой дом, двор и убирать фекалии животных.

Sporo gatunków współdziała ze sobą, uczestnicząc w rozkładaniu materii organicznej (na przykład zwiędłych liści czy odchodów zwierzęcych) oraz wiążąc azot w substancje przyswajalne dla roślin.
Многие из этих организмов сообща перерабатывают органические вещества — опавшие листья, экскременты животных и прочее. При этом выделяется азот, который они преобразуют в соединения, необходимые для растений.

Aby nie dopuścić do zniszczeń ekologicznych w rejonie zatoki Santa Monica, apeluje się do mieszkańców: nigdy nie wyrzucajcie śmieci na ulice; zamiatajcie chodniki, a nie spłukujcie ich wężem; usuwajcie odchody zwierzęce; usuwajcie przecieki w samochodach; odzyskujcie olej silnikowy.
Чтобы не повредить экологии соседней бухты Санта-Моника, жителям советуется: ни в коем случае не сорить на улице; не поливать тротуары из шланга, а подметать; убирать за животными; устранять утечку жидкостей у машин; перерабатывать машинное масло.

W miejscu, gdzie spędziliśmy noc, został po nas okropny bałagan, zwłaszcza mnóstwo zwierzęcych odchodów.
На том месте, где мы провели ночь, осталось множество мусора, в особенности связанного с животными.

Byków i koni hodowano niewiele, a innych źródeł zwierzęcych odchodów nie było wcale.
Лошадей и волов было очень немного, а других животных-источников удобрений не было.

Ale najgorszy był smród – mieszanina wodorostów, butwiejącego kartonu i zwierzęcych odchodów. – Podać cukier do kawy?
Но хуже всего был запах: смесь водорослей, влажного картона и животных экскрементов. – Кофе с сахаром?

Ale najgorszy był smród – mieszanina wodorostów, butwiejącego kartonu i zwierzęcych odchodów
Но хуже всего был запах: смесь водорослей, влажного картона и животных экскрементов

Dobrze, że zwierzęce odchody były zamarznięte, bo nie wiem, jak byśmy w nich stali.
Хорошо, что помет замерз, а то бы нам негде было стоять.

Smród ludzkich i zwierzęcych odchodów na niewielkiej przestrzeni był nie do zniesienia.
Запах человеческих испражнений и навоза животных, сгрудившихся во дворе, был почти невыносим.

Nie widzieli ich śladów nawet wokół schronów i przy zwierzęcych odchodach.
Они не видели следов даже рядом с убежищами, ни единого.

— Trzecia: ludzkie i zwierzęce odchody do niczego się nie nadają.
— Третье: еще никому не помогали человеческие и животные экскременты.

W półpustynnych krajach Trzeciego Świata zbiorniki wodne są często zanieczyszczone ludzkimi bądź zwierzęcymi odchodami, pestycydami, nawozami lub chemikaliami przemysłowymi.
В развивающихся странах, расположенных в зоне полупустынь, источники воды нередко заражены экскрементами людей и животных, пестицидами, удобрениями или промышленными отходами.

– Zwierzęce skóry moczone w ptasich odchodach – szepnął Chris. – Związki azotowe z guana rozmiękczają skórę
– Они дубят кожи в курином помете, – прошептал Крис. – Азот, содержащийся в фекалиях, размягчает кожу