odciąć się
оградиться · огрызнуться · отстраниться · парировать
odcięcia oor Russies
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: odciąć.
odcięcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezwarunkowo - odcięła się i nagle parsknęła śmiechem. - Rozumie się, nie w kwestii doboru sukienek i gorsetów.
Я теперь горничная?Literature Literature
Jean i jego żona przetrwali prawie tydzień, odcięci kordonem policji od tłumu, który co dzień zbierał się wokół.
У вас есть просьбы?Literature Literature
— zapytała królowa. — Droga jest już na pewno odcięta, a przedsięwzięcie niebezpieczne
Он, вообще, у всех выигрывает.- Угу, у него рука тяжелая, будь здоровLiterature Literature
Jedyne, czego pragnął, to położyć sobie poduszkę na głowę i odciąć się od całego świata.
Они все были одинаковыми, кроме одногоLiterature Literature
Wokół niej stały duże niebieskie plastikowe pojemniki z odciętymi częściami ciała.
Но Modus operandi идет по понижающейLiterature Literature
Najpierw patrzyła, jak w dół poleciała cała jej załoga, a potem osobiście odciąłem sznur jej klatki.
Вы хотите что- нибудь приобрести?Literature Literature
Uh, jest jakiś sposób żebyśmy poszli z odcięta ręką?
Ну, это знаешь ли, при условии, если будет следующий раз?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odetnij mnie.
Видите, мои волосы похожи на пряди светлого шелкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaskoczenie to stan umysłu, a nie rzeczywistość, przypomniał sobie. – Musimy odciąć te kanały.
Как ты выбрался из костюма?Literature Literature
Maksymalny Mike Meyers od razu by się o tym dowiedział i szef Skorpionów natychmiast odciąłby wszelkie kanały łączności.
Перезапустить структурные буферыLiterature Literature
Odcięcie zdrowej kończyny to amputacja.
Я не буду продолжать сеансыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamykam oczy, żeby odciąć się od sprawiającego ból światła, i powoli, powoli znów ześlizguję się na poduszkę
Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешатьLiterature Literature
Tu oboje jesteśmy zbyt odcięci od świata.
окно из туннеля- # мLiterature Literature
Słodkowodna laguna na północy, odcięta od dopływu wody, częściowo wypełniła się szlamem.
Так вы целовалисьLiterature Literature
–Jest już owiązany liną – podjął po chwili Streeter. – Niech go pan odetnie, a my go wyciągniemy.
Куда сделать укол?Literature Literature
Vincent van Gogh odciął sobie ucho dla ukochanej.
А мне что до этого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeszłości zaistniały pewne zdarzenia, od których zdecydowanie pragnąłbym się odciąć
Он будет жить?Literature Literature
Lepiej całkiem odciąć głowę.
Эй, Рэйч, как пообщалась с подружками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Pozwoliłem kiedyś, żeby owładnęła mną Ciemna Strona - przyznał mistrz Jedi. - Odciąłem mojemu ojcu dłoń
Но глупая сестричка Ребекки Браун приехала, и... ты решил нарушить правила, СэмLiterature Literature
Jakby odcięli kawałek mnie.
Надеюсь, она её мне вернётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fitz odciął hydraulikę na rampie załadunkowej.
Она услышала звонок в дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grimmowie spalili jego farmę, odcięli głowę, ręce i stopy.
Новая корова!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macie odciętą linię gazu, siedzicie więc na beczce prochu.
Да я, на самом деле, и не возражала быOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burzą, która porwała wszystkie dzieci, nie wiadomo dokąd i po co. – Chcesz tam wejść i ich odciąć, Leef?
Знаете какой особый день сегодня?Literature Literature
Nigdy jej takiej nie widział - tak zamkniętej w sobie, tak odciętej od reszty wszechświata.
Я только пообедалаLiterature Literature
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.