odetchnąć oor Russies
odetchnąć
pl
Odpocząć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подышать
[ подыша́ть ]
Odpowiedział, że pragnie jakiś czas odetchnąć powietrzem ojczyzny.
Он ответил, что хотел бы немного подышать воздухом родины.
дышать
[ дыша́ть ]
Skarbie, po prostu mu powiedz, że akceptujesz, żeby mógł odetchnąć.
Дорогая, скажи ему, что даешь добро и он сможет дышать.
вздохнуть
[ вздохну́ть ]
Słysząc to, odetchnąłem z ulgą.
Услышав это, я вздохнул с облегчением.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
перевести дух · передохнуть · дыхание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Melicard odetchnął głęboko i popatrzył na zebranych, także na Czarnego Konia. - Chodźcie.
Expect Login: # ожидать запрос на логин ID # отправить имя пользователя Expect Password: # ожидать запрос на пароль Password # отправить пароль Scan is: # ожидать значения '... next session is: ' and # сканировать значение пароля Save password # сохранить новый пароль для следующего логина Expect Verification: # ожидать значения ' Verification: ' Password # отправить новый пароль Expect choice: # ожидать запрос на выбор типа # соединения (telnet, SLIP, PPP) Send # выбрать опцию #, т. е. PPPLiterature Literature
Lecz posuwał się ciągle brzegiem i oddalił się już tak od obozu, że na tej bożej ziemi dostrzegł o kilkadziesiąt kroków od brzegu stojącego na koniu Tatara - więc zatrzymał się i spoglądał na tę postać, która, miarkując z jej jednostajnych ruchów ku szyi końskiej, zdawała się być uśpioną.Było to w tym coś strasznego, lecz Skrzetuski odetchnął z satysfakcją, bo wobec tego rzeczywistego stracha pierzchły stokroć do zniesienia cięższe: urojone. Świat duchów odleciał gdzieś i rycerzowi wróciła od razu zimna krew; do głowy poczęły się cisnąć takie tylko pytania, jak: śpi czy nie śpi, mam iść dalej czy czekać?
Увидимся в магазинеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nie daję mu odetchnąć. – W filmie opowiemy o trzech, może czterech takich morderstwach.
Несколько часов, может меньшеLiterature Literature
Kuroczkin zadanie wykonał i odetchnął z ulgą.
А я вам руки оторвуLiterature Literature
Odetchnęłam z ulgą, zaskoczona tym, jak bardzo się martwiłam, że stracę jego szacunek i przyjaźń.
Они не Долархайда.- Что ты несешь?Literature Literature
Nie wyjaśnił, dlaczego pozwolił im odetchnąć od tego niebezpiecznego zajęcia.
Принтер Truesdale с изменяющими цвет черниламиLiterature Literature
Z trudem odetchnęłam. – To jest moja postawa, mistrzu.
Поделись туалетной бумагойLiterature Literature
- krzyknęła rozpaczliwie Żeńka, a ja upadłam na coś miękkiego i odetchnęłam z ulgą.
Свадьба, что ли?Literature Literature
Altsin zatrzymał się zaraz po przekroczeniu granicy Średniego Valee i odetchnął pełną piersią.
И ничего они с тобой такого не сделалиLiterature Literature
Ponad nami brak nieba, którego słońce potrzebuje, by głębiej odetchnąć; tutaj nie widać słońca, tylko światło słoneczne.
Межзвездный переговорникLiterature Literature
Widzisz, słyszysz i czujesz wszystko. – Gwen odetchnęła. – Moja matka została obdarzona Widzeniem tak jak ja.
И с чем я остался?Literature Literature
Pan Kleks odetchnął z ulgą, zatrzasnął za sobą furtkę i ruszył w kierunku marmurowych schodów.
Ты чёртов...... ублюдокLiterature Literature
Odetchnęła głęboko, powstrzymała łzy napływające do oczu, puściła chłopca i z wysiłkiem uśmiechnęła się do niego
Нет, я здесь работаюLiterature Literature
Wiceadmirał Vanessa Murakuma zamknęła oczy i uniosła czarkę sake, by móc odetchnąć głębokim aromatem napoju.
Я хотел сказать, могло бы быть лучше, если бы я провел его с тобойLiterature Literature
Jej Trevora i mojego Malcomba. - Głośno odetchnęła. - Trzy tygodnie temu przyłapałam ich na wagarach.
А он такой, " Ты в группе играешь? "Literature Literature
Podobnie jak on, Mara odetchnęła kilkakrotnie czystym powietrzem, zanim wręczyła pożyczony hełm szturmowcowi.
У вашей жены глубокая депрессия, но мы проведем курс лечения с лекарствамиLiterature Literature
Anna opuściła skrzypce i kilka razy odetchnęła głęboko.
Ты готова отвечать на мои вопросы или нет?Literature Literature
Muszę odetchnąć.
И есть только один способ сделать этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odetchnął głęboko przez wydęte wargi. – Myślisz, że oni cię uratują?
Я бы не был в этом так уверенLiterature Literature
Natychmiast spojrzał na Tomka, który odetchnął lżej, widząc w jego wzroku więcej podziwu niż gniewu
Я очень занят!Literature Literature
Jeśli żołnierze Klaela będą uciekać do jaskiń, by odetchnąć, nigdy nie dadzą spokoju naszym przyjaciołom.
У нас есть основания подписать принудительную госпитализациюLiterature Literature
Wiedział, że tego popołudnia wstała z łóżka, i słyszał, jak mówiła, że chciałaby odetchnąć świeżym powietrzem.
Всё это прискорбно, но нет причин для тревогиLiterature Literature
- Też mam dzieci - wyszeptał i odetchnął, wciągając w płuca słaby zapach jej potu i perfum.
Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?Literature Literature
Rzecz jasna nie wiedziałem, w jaki sposób mam rozumieć ten przypadkowy układ, ale i tak odetchnąłem z ulgą.
Пожалуйста, креветкиLiterature Literature
Odetchnąć spokojniej i pomodlić się, żeby nie wyszedł księżyc.
Знаешь, они все сейчас домаLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.