odetchnąć z ulgą oor Russies
odetchnąć z ulgą
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вздохнуть с облегчением
[ вздохну́ть с облегче́нием ]
Słysząc to, odetchnąłem z ulgą.
Услышав это, я вздохнул с облегчением.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuroczkin zadanie wykonał i odetchnął z ulgą.
Так тебе и надоLiterature Literature
Odetchnęłam z ulgą, zaskoczona tym, jak bardzo się martwiłam, że stracę jego szacunek i przyjaźń.
Я не ради того это рассказал, чтобы вы меня пожалели, нетLiterature Literature
- krzyknęła rozpaczliwie Żeńka, a ja upadłam na coś miękkiego i odetchnęłam z ulgą.
Итак, вы с Николь жили в одной комнате довольно длительное времяLiterature Literature
Pan Kleks odetchnął z ulgą, zatrzasnął za sobą furtkę i ruszył w kierunku marmurowych schodów.
Не позволяй ей взять над тобой верх, только потому что у нее есть брюлики и шоферLiterature Literature
Rzecz jasna nie wiedziałem, w jaki sposób mam rozumieć ten przypadkowy układ, ale i tak odetchnąłem z ulgą.
И эта комната служит мостом...Очень недолгоLiterature Literature
Odetchnęłam z ulgą i poszłam do baru „Solara”, żeby sobie kupić lody.
Пошли со мнойLiterature Literature
* * * Gdy Brian przyjechał około południa do domu na ferie świąteczne, Sara odetchnęła z ulgą.
Это правда.Выявленная из противоречия. Но должна произноситься с улыбкойLiterature Literature
Ira odetchnęła z ulgą, gdy pistolet z hałasem wylądował na podłodze w studiu.
Извините, но подобное невозможноLiterature Literature
Odetchnęłam z ulgą, gdy zauważyłam szary, kwadratowy budynek, znacznie oddalony od głównej drogi.
Лишь ты их знаешь?Literature Literature
– Claudia... – Caspar odetchnął z ulgą. – Tak, masz rację.
У тебя есть заветная мечта?Literature Literature
Marina odetchnęła z ulgą i otworzyła drzwi.
Мать твою...!Сукин сын!Literature Literature
Niektórzy marynarze odetchnęli z ulgą.
Квилок назначил цену за его голову и Алодор сбежал, и никто никогда его не видел большеLiterature Literature
Kilku kolegów Briana było oburzonych, ale większość w skrytości ducha odetchnęła z ulgą.
Мой старый дом уже проданLiterature Literature
Po raz pierwszy Chang odetchnął z ulgą, słysząc charakterystyczne wycie powietrza uciekającego z pojazdu kosmicznego.
Как ты и любишьLiterature Literature
Wszyscy odetchniemy z ulgą, kiedy Frances Catherine wreszcie urodzi.
Хихикает) Не надо извинятьсяLiterature Literature
– Dzięki Bogu – odetchnął z ulgą Caderousse.
Ну, хоть попыталсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Odetchnąłem z ulgą, kiedy Conall, siwobrody i ciemnooki król Conall, również odwrócił się i odjechał.
Но такие парни, как Каровский, уважают только мускулыLiterature Literature
Miałem wrażenie, że odetchnęła z ulgą.
Они двигаютсяLiterature Literature
Kiedy zobaczyła, że w kajucie nie ma nikogo prócz niej, odetchnęła z ulgą.
Дуэльные пистолетыLiterature Literature
Odetchnęłam z ulgą, gdy odpowiedział mi męski głos, również po angielsku:
Лучше мне... посидетьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Faith odetchnęła z ulgą i postawiła torby na ziemi.
Эта серия называется пилотLiterature Literature
Czy na przykład nie odetchnąłeś z ulgą, zrozumiawszy, że umarli nie cierpią, lecz pozostają w stanie nieświadomości?
Могу угадатьjw2019 jw2019
— Świetnie — powiedział Barton. — Odetchnąłem z ulgą.
Мы вручаем тебе диплом ... ... об окончании средней школыLiterature Literature
Czy dziadek Benjamin odetchnął z ulgą po odejściu Adelii?
Черт меня побериLiterature Literature
Nawet czcigodny starzec jak gdyby odetchnął z ulgą i zapytał: — Efendi, co teraz zrobisz?
Это Кристофер и ЛорелайLiterature Literature
823 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.