odjeżdżać oor Russies

odjeżdżać

/ɔdʲˈjɛʒʤ̑aʨ̑/ Verb, werkwoord

jadąc, oddalać się

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

отходить

[ отходи́ть ]

werkwoord

Z którego peronu odjeżdża pociąg?
От какой платформы отходит поезд?

уезжать

[ уезжа́ть ]

werkwoord impf

Nigdy nie myślałem, że to będę ja odjeżdżający w limuzynie.
Я никогда не думал, что это я буду уезжать отсюда в лимузине.

отъезжать

[ отъезжа́ть ]

werkwoord

jadąc, oddalać się

Skąd odjeżdżają lotniskowe autobusy?
Откуда отъезжают автобусы до аэропорта?

уехать · выехать · выезжать · отступать · отъехать · уходить · поехать · отбывать · покинуть · выбыть · отправляться · оставлять

voorbeelde

Bo ja nie słyszałam, żeby samochód odjeżdżał, a ty słyszałaś?
Я не слышала, чтобы заводили машину, а ты?

Kierowca pozostaje na miejscu, a potem od razu odjeżdża.
Водитель сидит в машине и уезжает сразу после нее.

- Tak, ale widzi pani, właśnie miałem odjeżdżać, a teraz nie chcą mi sprzedać biletu.
— Да, но, понимаете, я тут собирался сесть на поезд, но мне билет не продали.

Guy nie miał prawa obwieszczać takiej nowiny i zaraz potem odjeżdżać.
Гай не имел права заявить второпях о таком шокирующем факте и после этого преспокойно уехать!

Czy była tam, kiedy odjeżdżałeś?
Она была там, когда ты уезжал?

Uśmiechał się, kiedy odjeżdżałam.
Он улыбнулся мне, когда я отъехала.

I odjeżdżasz trzy godziny później.
И уехали три часа спустя.

Jeśli zrobimy to zaraz, mamy szanse zdążyć na pociąg, który odjeżdża z miasteczka.
Если мы сделаем это прямо сейчас, то, возможно, успеем добраться до города и сесть на поезд.

Chambers widział czarnego mężczyznę w beżowym samochodzie, odjeżdżającym z parku około 16.
Чеймберс сообщил, что видел чернокожего за рулём коричневого автомобиля, быстро удаляющегося от парка около четырёх вечера.

Jest także autobus, który odjeżdża zabierając nielicznych podróżnych oraz robotników z pobliskiej fabryki.
Я вижу автобус, отъезжающий с остановки, в нем немногие прибывшие пассажиры с поезда и рабочие близлежащего завода.

Odjeżdżam na moment i wzywasz gliny?
Я на секунду отошёл, и ты вызываешь копов?

Patrzył za odjeżdżającym samochodem, gdy zadzwonił do niego Mordent
Он смотрел, как отъезжает машина, когда позвонил Мордан

Obaj odjeżdżają stąd równie biedni, jak przyjechali.
Оба уезжают с тем же, с чем приехали.

– Maria Theresa – powtórzył Fuglesang i wyglądało na to, że już kompletnie odjeżdża. – Cztery białe kamienie
– Мария Тереза, – повторил Джим Фюглесанг, с таким видом, что вот-вот исчезнет. – Четыре белых камня

Guiwenneth patrzyła, jak dziewczyna odjeżdża, ja jednak wróciłem do domu, by otworzyć cienką kopertę.
Гуивеннет осталась смотреть, как она уезжает, а я вошел в дом и открыл узкий пакет.

"Tylko karetki pocztowe odjeżdżały galopem od Hotelu Książęcego i hotelu „Meurice""."
Лишь несколько почтовых карет пронеслись галопом, выехав из гостиниц «Пренс» и «Мерис».

Gdy odjeżdżaliśmy, obejrzałam się i zobaczyłam Bena i Julie wyglądających przez okno.
Мы тронулись, я оглянулась через плечо и заметила в окне лица Бена и Джулии.

Michael Moretti i Nick Vito obserwowali z okna, jak Thomas Colfax wsiadał do swego samochodu i odjeżdżał
Майкл Моретти и Ник Вито наблюдали в окно, как Томас Колфакс сел в свою машину и уехал.

A gdybyś nie przyszedł, to jest pociąg, który odjeżdża ze stacji Waterloo o szóstej, a przyjeżdża do Woking o siódmej.
В противном случае... знай, что от Ватерлоской станции поезд отходит в 6.10 и приходит в Уокинг ровно в 7.

Autobus ze szkoły odjeżdża o 14:15.
Школьный автобус уезжает в 14:15.

Furgonetka British Telecom właśnie odjeżdżała, ale aston martin stał na swoim miejscu.
Микроавтобус «Бритиш телеком» как раз отъезжал от тротуара, но «Астон-Мартин» все ещё стоял на месте.

Odjeżdżamy za pięć minut.
Мы отваливаем в пять.

Ałła dzwoni, mówi, że wszystko gotowe, on zjawia się dosłownie chwilę później, zabiera kluczyki i Ałła odjeżdża.
Она звонит, говорит, что все готово, он появляется из-за угла буквально на мгновение, забирает ключи, и Алла уезжает.

- Do zobaczenia za dwa tygodnie - powiedziała Nerys i odsunęła się, patrząc, jak wóz odjeżdża.
Через две недели, — сказала Нерис и отошла от повозки.

A w tej chwili burmistrz Gherkin nie był pewien, z jakimi wrażeniami Jeremy będzie jutro odjeżdżał.
В свете последних событий мэр Геркин сильно сомневался, какие именно впечатления Джереми увезет завтра с собой.