odkazić oor Russies

odkazić

Verb, werkwoord

Przemyć

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

дезинфицировать

[ дезинфици́ровать ]

werkwoord impf

Korzystaj tylko z wody butelkowanej, przegotowanej lub odkażonej.
Используйте только продаваемую в бутылках, кипяченую или дезинфицированную воду.

обеззараживать

[ обеззара́живать ]

impf

Warren musiał wszystko odkazić.
Уоррену пришлось обеззараживать ту все..

обеззаразить

[ обеззара́зить ]

werkwoord pf

Moja żona kazała odkazić cały dom po zeszłorocznej wizycie Jeffa na Boże Narodzenie.
Она заставила обеззаразить весь дом после того, как Джеф навещал нас на Рождество в прошлом году.

Soortgelyke frases

odkażenie
дезинфекция

odkażony
дезинфицирован

voorbeelde

dopóki ich dom nie zostanie odkażony.
Рейчел и Макс живут со мной пока у них травят насекомых.

- Jeśli pachnie tak, jak facet, który mi ją sprzedał, to powinna być odkażona
– Если она пахнет так же, как воняло от старика, который продал ее мне, можешь продезинфицировать ее

Cały budynek musi zostać odkażony.
Все здание должно быть дезинфицировано.

Niewielkie przestrzenie, takie 97 jak pojedyncze budynki, można odkazić za pomocą środków chemicznych.
Небольшие помещения или здания можно обеззаразить с помощью химикатов.

Kolejny powód, by odkazić pałac.
Одна из причин окурить дворец.

Pożyczane buty, które musisz odkazić, zanim założysz.
Казённая обувь, которую, прежде чем надеть, надо было продезинфицировать.

Odkazić go!
Почисти его!

Nie przeszłaś odkażenia azotem.
Ты не завершила азотную детоксикацию.

Naturalną reakcję emocjonalną w postaci oczyszczenia duszy przez płacz można porównać do odkażenia zainfekowanej rany”.
Сердце освобождается от глубинных чувств, которые изливаются вместе со слезами горя, подобно тому как очищается вскрытый нарыв».

Opodal nas stała młodsza strażniczka, która przygotowywała się do odkażenia sali.
Надзирательница помоложе готовилась провести дезинфекцию палаты.

Teraz kiedy poziom 5 został odkażony, powinniśmy to ujawnić.
И теперь, когда 5-ый уровень очищен, мы можем рассказать правду об этом.

Niedawno odkaziłyśmy tę taksówkę, dla waszego bezpieczeństwa.
Только что провели санитарную обработку.

– Przepraszam – powiedziała szybko Yrene. – Przyłożyłam kilka ziół, by odkazić ranę.
– Прости,– быстро сказала Ирэн. – Я использовала немного трав для обеззараживания.

Masz coś do odkażenia rąk?
У вас есть дезинфектор для рук?

A więc zakładając, że przeżyje strzelaninę, możemy ją odkazić i oddać jej własne życie.
Так что если мы спасем ее от перестрелки, то очистим и вернем прежнюю жизнь.

Nie podawałabym mu dłoni, póki ich nie odkazi.
Я бы не стала жать ему руку, пока он не помоет её.

To tylko alkohol, by odkazić twoje ramię.
Это просто спирт, чтобы сделать руку чистой.

Ale wszystko, co znajduje się w tym domu, trzeba odkazić albo środkiem dezynfekującym, albo parą pod ciśnieniem.
Но все, что находится в доме, должно быть продезинфицировано либо дезинфектантом, либо паром под высоким давлением.

Gruby, odkaź toaletę.
Толстяк, побрызгай в туалете.

Doktorze, odkaź go.
Очистите их, доктор.

Rany odkażone, co rano trzeba zmieniać opatrunki.
Я продезинфицировала раны, повязку надо менять каждое утро.

Miejsce zostało odkażone.
Место продезинфицировано.

Musieliśmy wezwać ludzi do odkażenia.
Мы должны были вызвать парней из радиационной защиты.

Warren musiał wszystko odkazić.
Уоррену пришлось обеззараживать ту все..

Moja żona kazała odkazić cały dom po zeszłorocznej wizycie Jeffa na Boże Narodzenie.
Она заставила обеззаразить весь дом после того, как Джеф навещал нас на Рождество в прошлом году.