odkąd oor Russies
odkąd
pl
od kiedy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
когда
[ когда́ ]
Byłeś mną oczarowany, odkąd tylko na mnie spojrzałeś.
Ты потерпел поражение с самого первого дня, когда положил на меня глаз.
сколько
[ ско́лько ]
Synu, strzegę tego statku, odkąd tylko zaczął latać.
Сынок, я был охранником на этом корабле сколько себя помню.
с тех пор
[ с тех по́р ]
Mijają dwa lata odkąd Jim skończył szkołę średnią.
Прошло два года, с тех пор Джим окончил среднюю школу.
как долго
[ как до́лго ]
Nie masz pojęcia ile czasu minęło odkąd miałem apetyt.
Ты себе даже не представляешь как долго это было, с тех пор, как у меня появился аппетит.
с тех пор как
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaopatrujecie Iran, odkąd poprztykali się z Amerykanami.
Я не буду ему лгать ради тебяLiterature Literature
Nie byłem dobrym człowiekiem, ale odkąd cię poznałem, to tylko taki chcę być.
Ты настолько опережаешь и превосходишь меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjeżdżali tu tylko raz w roku, ale każdego lata, odkąd się urodził.
Были пасхальные каникулы, и Берил осталась со своими детьмиLiterature Literature
Ten szesnastoletni młodzieniec przywołuje duchy, odkąd skończył dziesięć lat.
А серьезно, зачем кому- то вообще играть на укулеле в " Юлии Цезаре "?Literature Literature
Przecież odkąd złożyłeś ślubowanie czystości, nawet nie spojrzała w twoją stronę, nie mówiąc już o radach!
Ты все время молчалаLiterature Literature
Odkąd się wprowadziła, sprawiała nam tylko problemy.
Я живу в этом углуQED QED
Nie mówiłaś zbyt wiele, odkąd twój syn tu był.
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nadejdzie czas takiej udręki, jakiej nie sprowadzono, odkąd się pojawił którykolwiek naród, aż do owego czasu.
На " Сан Хосе " плохо идутjw2019 jw2019
Narzekamy na ten system, odkąd go zainstalowano.
Удобное кресло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkąd zobaczyłem jaki jest głośny w prawdziwym życiu.
Вам нравится не механическая работа, а творческая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkąd bezsilna i burzą uczuć stargana usiadła tu na chwilowy spoczynek, wiele może osób przechodzących ulicą patrzało na nią, ale ona nie widziała nikogo.
Временно работаю на доктора японца, у которого будет доклад в центреPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Odezwał się pierwszy raz, odkąd wyszliśmy z restauracji.
Нет, я ждал твоего звонкаLiterature Literature
Jestem tak rozbita, odkąd to wszystko się wydarzyło, że... zaraz zapomnę, jak się nazywam.
А я думаю, что вы захотите поговорить с этим репортеромLiterature Literature
Rumunia jest dla nas wielką zagadką, odkąd staliśmy się tam nieproszonymi gośćmi.
Очень великодушно с вашей стороны, позволить мне присоединиться к вашей вечеринке мне очень интересна северо- американская культураLiterature Literature
W kuchni siedzieli sami: odkąd Stoner zamieszkał na strychu, Foote’owie sypiali do późna.
Тогда прям сейчас иди и обними еёLiterature Literature
Jedną z rzeczy, których się nauczyłam, odkąd zachorowałam, jest to, że bycie szczerym jest trudniejsze, niż się wydaje.
Строительство ветряных ферм приостановлено до дальнейшей оценки обстоятельств. на данный момент, сроки и даты завершения королевской инициативы по инновации остаются.. неопределеннымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi rodzice nie są sobą odkąd się dowiedzieli o niewidzialności.
Прости своего убийцу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewiele powiedziałaś, odkąd wyjechaliśmy.
Мне позвонил Toчи.Он узнал, кто та сука, которая украла наш товар. И кто это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje mi się, że pracuje dla mnie, odkąd ma 17 lat.
Дети с жестоких улиц РимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkąd to powiedziała, nigdy nie czułem się już tak samo i muszę wiedzieć prawdę
Я слышала, у вас первая выставка в Королевской АкадемииLiterature Literature
Celaena milczała, odkąd rozstali się z Archerem a Chaol nie próbował zainicjować rozmowy, choć ledwo już wytrzymywał.
Я его протаранюLiterature Literature
Odkąd cie znam, to jeszcze nigdy nie zaparzyłeś sobie kawy.
А я хотел тебе звонитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkąd dybię na podróżnych na tej drodze, nie spotkałem człowieka, który mógłby mu dorównać!
Чонси, что случилось?Literature Literature
To ręka która mi się trzęsie, odkąd zostałem uderzony.
И все пойдутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, ja się tego obawiałem odkąd przeszliście przez te drzwi.
Я была в том же классе но сидела сзадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.