oficjalna nazwa oor Russies

oficjalna nazwa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

юридическое лицо

[ юриди́ческое лицо́ ]

Noun

voorbeelde

Ich kultura jest tak słabo poznana, że nie nadano jej nawet oficjalnej nazwy.
Эта культура настолько малоизвестна, что даже не имеет официального названия.

Oficjalna nazwa: Międzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju Gospodarczego (International Bank of Reconstruction and Development.
Организационные звенья системы — Международный валютный фонд (МВФ) и Международный банк реконструкции и развития (МБРР).

Oficjalna nazwa tego dokumentu brzmi: Akt Końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie.
Официальное название главного соглашения – Заключительный акт совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе.

Oficjalna nazwa klubu brzmiała Grosse Pointe Club.
Официально он называется клуб «Гросс-Пойнт».

Od 1 stycznia 2016 oficjalna nazwa miasta jest jednoczłonowa.
С 1 января 2016 года город называется официально Старгард.

To nasz oficjalna nazwa, Jim.
Это наше официальное название, Джим

Ich oficjalna nazwa brzmi: wojska specjalnego przeznaczenia, w skrócie - Specnaz.
Их официальное название — Войска специального назначения, а короче — СпН.

– Na wergiliusza – odparł Ull. – Nawiasem mówiąc, „wergiliusz” to oficjalna nazwa nurka przewodnika.
— Эдаким вергилием, — отозвался Улл. — «Вергилий» — это, кстати, официальное название ныряльщика-провожатого.

Miasto i port rozdzielała ziemia niczyja, sieć starych uliczek bez oficjalnej nazwy.
Порт и город разделяла узкая полоса старых улиц, место, у которого не было официального названия.

W lipcu 2016 roku grupa ogłosiła, że oficjalną nazwą fanklubu jest H:Our.
В июле 2016 года, группа объявит официальное имя фан-клуба «H:Our».

Oficjalna nazwa mojej funkcji to snajper obserwator.
Официальная должность — снайпер-наблюдатель.

„Później, w 1819 roku”, opowiada biolog Carlos Yamashita, czołowy brazylijski znawca papug, „naukowcy zaproponowali oficjalną nazwę: Cyanopsitta spixii”.
«Позднее, в 1819 году,— рассказывает биолог Карлос Ямашита, главный специалист Бразилии по попугаям,— ученые придумали этой птице официальное название: Cyanopsitta spixii».

Było też sporo prostych chłopaków z „narodu rdzennego” – jak brzmiała oficjalna nazwa w informatorach imperialnych.
Но хватало и просто парней «стержневой нации», как их официально именовали имперские справочники.

W 1945 roku założenie otrzymało oficjalną nazwę Państwowy Rezerwat "Zofiówka".
В 1945 году парк получил полное название «Уманский государственный заповедник „Софиевка“».

Federacja Rosyjska, bo tak brzmi oficjalna nazwa tego państwa, to kraj wielonarodowy.
Россия (официальное название Российская Федерация) — многонациональная страна.

– Czy mam tu jakąś oficjalną nazwę lub numer?
— Есть у меня официальное имя или номер?

Secret Service, które odtąd miało nas ochraniać przez najbliższe lata, przydzieliło nam oficjalne nazwy kodowe.
Теперь, когда служба безопасности должна была защищать нас долгие годы, агентство выбрало официальные кодовые имена.

Oficjalna nazwa to Ustawa o Pomocy Egzekwowania Prawa oraz Bezpiecznych Dzielnic.
Оф. название: Акт в поддержку сил правопорядка и защиты местности.

Zmieniono oficjalną nazwę państwa z Birmy na Mjanma.
В частности, официальное название страны было изменено на Мьянму.

Stąd wzięła się ich oficjalna nazwa — Kościół Jezusa Chrystusa Świętych Dni Ostatnich.
Поэтому официально эта церковь называется Церковью Иисуса Христа Святых последних дней.

Chociaż oficjalna nazwa brzmi Palazzo di Cristallo, Kryształowy Pałac
Но его официальное название — «Palazzo di Cristallo», «Хрустальный дворец».

Miejsce nie miało oficjalnej nazwy, wszyscy je znali jako Psią Plażę.
У этого места даже не было официального названия, но между собой все именовали его Собачьим пляжем.

Możesz wierzyć lub nie, Ciociu, lecz jej oficjalna nazwa brzmi „Dama Cnót Wszelkich i Wielkiej Urody”.
Поверишь ли, тетя, но называется это плавучее чудо – «Прекраснейшая дама многих добродетелей».

Na Marsie pigułki te nosiły oficjalną nazwę Bojowych Racji Tlenowych, potocznie zaś zwano je pigułami.
На Марсе эти пилюли носили официальное название: Боевой Дыхательный Рацион, а попросту назывались дышарики.

–Ostatnia Szansa nie znajduje się w naszych wykazach. – Jej oficjalna nazwa brzmi Madison IV.
— У нас нет записей ни о каком Последнем Шансе; — Ее официальное название Мадисон IV