olśniewające oor Russies

olśniewające

Soortgelyke frases

olśniewający
красивый · ослепительный · очаровательный · сверкающий

olśniewająco
восхитительно

olśniewać
обольщать · ослепить · ослеплять · прельщать · слепить

voorbeelde

Milczenie, jakie zapadło po tym olśniewającym a zarazem dramatycznym wyjaśnieniu, miało w sobie coś przerażającego.
В тишине, которая воцарилась после столь драматического и предельно ясного объяснения случившегося, было что-то ужасное.

Nie założyłbym tego nie olśniewającego stroju
Я даже надену тот скучный, непримечательный костюм.

Czyż nie wygląda olśniewająco?
Разве она не ослепительна?

Ale w chwili, gdy się otwierały, światło owo olśniewało ją tak, że nie widziała nic wyraźnie.
Но в минуты, когда они были раскрыты, свет ослеплял ее настолько, что она ничего не видела.

Niedługo opuści go na zawsze i zabierze z sobą swoją olśniewającą urodę i cudowną muzykę
Очень скоро она уйдет от него, унося с собой свою музыку и неповторимую красоту

Czy widok Lainie był dla niego zbyt olśniewający po tym, jak miesiącami oglądał tylko nieokrzesanych, brudnych mężczyzn?
Не слишком ли много это все после того, как он такое долгое время видел только грубых и грязных мужчин?

Pomimo tak olśniewającego przykładu, zbyt łatwo i zbyt często ulegamy chęci, by szukać raczej zaszczytów ludzkich, zamiast służyć Panu z całej swej mocy, umysłu i siły.
Несмотря на этот яркий пример, мы слишком легко и часто ловим себя на том, что ищем людских почестей, вместо того чтобы служить Господу всей своей мощью, разумом и силой.

Piękna, olśniewająca, seksowna, była marzeniem każdego mężczyzny.
Красивая, сексуальная, мечта всех мужчин.

Lissa zakochała się w Antoniu, kiedy przyjechał do Hollywood, do swojej rudowłosej, olśniewającej kochanki.
Лиза влюбилась в Антонио, когда тот приехал в Голливуд с какой-то рыжеволосой красоткой.

W tej prostej toalecie była bardziej olśniewająca niż kiedykolwiek.
В этом простом наряде она была еще более обворожительна, чем всегда.

W błyszczącej koszuli i białych bryczesach wyglądał olśniewająco, zupełnie jak wędrowny aktor przebrany za lorda.
В блестящей рубашке и белых бриджах он был похож на лорда из представления бродячего театра – один восторг.

Byli jak olśniewające światło, które rzucało cień na wszystko wokół, a najjaśniejszym blaskiem lśnił Charles.
Они были как солнечный свет, освещающий все вокруг, и самые яркие лучи исходили от Чарльза.

Wyglądasz olśniewająco.
Выглядишь потрясающе, Бэлла.

Migoczący, olśniewający, urzekający lód.
Яркий, ослепительный, завораживающий лед.

I sprawimy, że ty też będziesz olśniewający, kochanie.
И тебя мы сделаем сказочно прекрасным.

Jak powinniśmy reagować na olśniewający opis z Objawienia 1:10-17?
К чему должен побуждать нас яркий образ, описанный в Откровении 1:10—17?

Wymyśl jakieś olśniewające kłamstwo.
Придумайте какую-нибудь сияющую ложь.

Olśniewający w czarnym krawacie i garniturze, posłał całusa Olympii i przedstawił ją publiczności.
Великолепный в своем фраке и черном галстуке, он послал Олимпии воздушный поцелуй и представил ее аудитории.

Odwiedziny w dziwnym, olśniewającym świecie, w którym wszyscy są bogaci, potężni i wspaniali.
Визит в странный ослепительный мир, где все были богаты, знамениты, обладали властью.

Zamiast normalnego, czarnego munduru, od kołnierza po buty miała na sobie olśniewającą biel.
Только вместо обычной черной униформы она была облачена во все ослепительно-белое.

Mogę powiedzieć ci znowu jak olśniewająco wyglądasz w tej sukience?
Могу ли я еще раз сказать как ты невероятно смотришьсяя в этом платье?

- Biggun pokazał w uśmiechu olśniewające zęby. - Na twoim miejscu, przyjacielu, pozbyłbym się tego cygara.
— усмехнулся Большое Дуло, обнажив ряды крепких зубов. — На твоем месте, дружок, я бы выбросил цигарку.

Jak mam, sam jeden, odpowiedzieć na milion olśniewających pytań, którymi Bóg mnie zalewa?
Как я смогу один ответить на миллион ослепляющих вопросов, которыми Бог затопляет меня?

Odnalazłem olśniewające Światło, ale niczego się nie dowiedziałem.
Я увидел ослепительный свет, но ничего не узнал.

+ 4 Oto bowiem, co rzekł do mnie Jehowa: „Pozostanę spokojny i będę patrzał na me ustalone miejsce,+ jak olśniewający żar wraz ze światłem,+ jak obłok rosy w skwarze żniwa.
4 Иегова сказал мне: «Я буду спокоен и буду смотреть на своё место+. Это будет подобно яркому свету+ и теплу, подобно облаку росы в знойное время при сборе урожая+.