Ondyny
Ундина · ундина
ondyna oor Russies
ondyna
pl
lud. rusałka zwabiająca młodych mężczyzn w głębiny zbiorników wodnych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ундина
[ унди́на ]
Poddałem się zatem i wkrótce miałem ujrzeć moją małą Ondynę.
Я покорился и стал ждать скорого свидания с моей маленькой Ундиной.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nazajutrz udaliśmy się do tego samego jeziora, koło którego teraz się znajdujemy, i umieściliśmy tam małą Ondynę.
Таити?Гавайи?Literature Literature
Ondyna), jak u Friedricha de la Motte Fouque i Ernsta T.A.
Такси уже приехало!Literature Literature
- Senor Avadoro - zapytałem z kolei - cóż się stało z córką Ondyny?
Сиди смирно, пожалуйстаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Don Juan Avadoro zapoznał cię ze swymi przygodami, zgadujesz zatem, że moja wróżka była jego córka Ondyną, która zanurzała się pod sklepienia skal i ze swego jeziora wypływała do zatoki.
Но хороший моряк не сражается с этими элементамиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ondyna była niewinna, a raczej nie znała ani grzechu, ani niewinności.
Арло, осторожно!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
- Droga Ondyno - rzekłem - czy uważałaś pilnie na święte nauki ojców z klasztoru?
А что произошло?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ondynie, jak to już mówiłem, nie brakowało pojętności, ale wychowana w pustyni, zostawiona samej sobie, nie miała żadnego wyobrażenia o stosunkach towarzyskich.
Да, это мои задумкиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ondyno. jesteś przecie istotą rozumną, masz duszę i religia powinna przewodniczyć ci na drodze życia.
Пойдумузыку включуLiterature Literature
Ondyna była niewinna, a raczej nie znała ani grzechu, ani niewinności.
Исключительные обстоятельстваLiterature Literature
Jak tylko bodziesz mógł, jedź do Uzedy i staraj się widzieć Ondynę.
Там выйдем на шоссеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Starałem się wybadać Ondynę, ale na próżno, znasz pani jej wstręt do rozmowy.
И ты не в нашей юрисдикцииPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ondyna była piękną nimfą wodną, która przyłapała swojego męża w łóżku z inną kobietą.
Мне бы не хотелось, чтобы вы думали, что я ожидал увидеть здесь Нью- Йорк Таймс.Но это слишком даже для АльбукеркеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Senor Avadoro – zapytałem z kolei – cóż się stało z córką Ondyny?
Теперь мы друзья или враги?Literature Literature
Ondyno, jesteś przecie istotą rozumną, masz duszę i religia powinna przewodniczyć ci na drodze życia.
Я знаю, это непростительно.Я не смогла с собой совладатьLiterature Literature
Ondyno, jesteś przecie istotą rozumną, masz duszę i religia powinna przewodniczyć ci na drodze życia.
Ну, и сволочь!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Po obiedzie Ondyna odeszła znowu do swej łodzi, wsiadłem razem z nią, pochwyciła oba wiosła i wypłynęła na środek jeziora.
Он полагал, что вы заняты в течении ночиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Do linii Yemanjá należą syreny, ondyny, caboclas morskie i rzeczne, marynarze i gwiazdy przewodnie.
Они сами умерлиLiterature Literature
Chciałem mówić jej o Ondynie; ksieni z westchnieniem prosiła mnie, abym odłożył tę rozmowę na dzień następny
Ребят, хотел бы я побыть с вами подольшеLiterature Literature
Ondyna znała te przejścia, zanurzała się, znikała i w kilka godzin potem wracała.
Конечно естьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Joey ma klątwę Ondyny.
Беккет, на пару словOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondyna znała te przejścia, zanurzała się, znikała i w kilka godzin potem wracała.
Да, она думает, что она одна в бассейнеLiterature Literature
Chciałem mówić jej o Ondynie; ksieni z westchnieniem prosiła mnie, abym odłożył tę rozmowę na dzień następny.
На них и не было, зато у Луиса былиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Oto, senor Avadoro, co wymyśliliśmy względem małej Ondyny, która nigdy nie dowie się o swoim pochodzeniu: Ochmistrzyni, kobieta całkiem oddana księżniczce, uchodzi za jej matkę.
Мне надо былопригласить Дона?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Poddałem się zatem i wkrótce miałem ujrzeć moją małą Ondynę.
Я не очень в курсе насчет деталей этого делаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jak feralny mąż Ondyny, jeśli Joey zaśnie... umrze.
Мне не нужно чтобы мой брат решал мои проблемы, ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.